Silvercrest SKD 1000 A3 Manuel d'utilisateur

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 8 English Operating Environment The device is not designed for use in environments with high temperatures

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 98 Čeština  Listen to input (digital monitoring) (Kontrolní poslech vstupu (digitální monitoring)). Př

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 99 Úprava digitalizovaného obsahu 1. Ve spodní části okna klikněte na tlačítko „Next“ (Další).

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 100 Čeština hudebním skladbám na kazetě, můžete stopy generované programem upravit ručně. Tento proces j

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 101 3. Zde si můžete zvolit, zda budete chtít své digitalizované skladby vypálit na zvukové CD

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 102 Čeština Ohled na životní prostředí a recyklace Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého konte

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 103 Řešení problémů Většinu běžných problémů můžete vyřešit samostatně prostřednictvím níže uved

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 104 Čeština  Pokud vstupní úroveň v záznamu AudioLava nepřekročí hodnotu –50 dB (viz indikátory úrovně

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 105 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: [email protected] IAN: 7983

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 106 Deutsch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ...

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 107 Kassetten abspielen ...

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 9 Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 108 Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben.

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 109 Lieferumfang Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Ohrhörer SilverCres

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 110 Deutsch Technische Daten Modellbezeichnung SilverCrest SKD 1000 A3 Stromversorgung 2 Batterien

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 111 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweis

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 112 Deutsch Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 113 Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichn

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 114 Deutsch Inbetriebnahme Bedienelemente und Anschlüsse Diese Bedienungsanleitung ist mit einem aus

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 115 Hinweis: In dieser Position  gibt es bei Wiedergabe keine Bandendabschaltung und das G

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 116 Deutsch Konvertierungssoftware installieren Systemvoraussetzungen Dank der mitgelieferten Konver

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 117 Batterien einlegen Das Batteriefach (13) befindet sich hinter der Kassettenabdeckung (12

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 10 English Getting Started Connectors and Controls This User Manual has a fold-out cover. Please fold out

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 118 Deutsch Kassetten abspielen Sie können Ihren SilverCrest SKD 1000 A3 wie einen herkömmlichen, tr

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 119 2. Legen Sie eine Audiokassette in das Kassettenfach ein. Setzen Sie sie dazu mit der S

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 120 Deutsch Audiokassetten auf PC überspielen Um Ihre Kassetten am PC zu digitalisieren und zu speic

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 121 Inhalt von Kassette auf PC überspielen Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise, w

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 122 Deutsch Daraufhin erscheint das Aufnahmefenster. 3. Legen Sie die Kassette ein, die Sie

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 123 Sie können bei Bedarf die Option "Eingangssignal anhören" (siehe im nächsten

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 124 Deutsch  Eingangssignal anhören: Aktivieren Sie diese Option, um das eingespeiste Signal über

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 125 Überspielte Inhalte bearbeiten 1. Klicken Sie unten im Dialogfeld auf die Schaltfläche

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 126 Deutsch übereinstimmen, können Sie die Spuren später auch manuell bearbeiten. Siehe dazu die Onl

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 127 2. Nachdem Sie Ihre Aufnahme wie gewünscht nachbearbeitet haben, können Sie sie abspeic

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 11 8 FF button*: This is the Fast Forward button for advancing the cassette tape. To stop the Fas

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 128 Deutsch Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Ga

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 129 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegen

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 130 Deutsch  Stellen Sie sicher, dass in der Software AudioLava das richtige Aufnahmegerät eingest

Kassetten-Digitalisierer SilverCrest SKD 1000 A3 Deutsch 131 Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garanti

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 12 English Installing the Conversion Software System Requirements With the supplied AudioLava conversion s

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 13 Inserting the Batteries The battery compartment (13) is located underneath the cassette compart

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 14 English Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A3 just like a normal, portable cassett

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 15 Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 16 English Copying Audio Cassettes to a PC To be able to digitize and store your cassettes on a PC, you mu

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 17 Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 18 English The recording window is then displayed. 3. Insert the cassette that you wish to digitiz

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 19 If you wish, you can activate the "Listen to input (digital monitoring)" option (des

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 20 English  Input Level: The level meters here show the levels of the input signal on the left and right

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 21 Editing the digitized content 1. Click on the “Next” button at the bottom of the window to ope

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 22 English on the cassette, you can also manually edit the tracks generated by the program. This process i

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 23  Burn your tracks on an audio CD: This option allows you to burn your recorded tracks on a au

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 24 English Maintenance / Cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for e

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 25 Conformity Notice This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Di

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 26 English Microphone Array (2-USB PnP Audio)" option. Under Windows XP this entry reads "MME (U

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 27 Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Serv

V 1.5 English ... 2 Polski ...

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 28 Polski Spis treści Spis treści ...

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 29 Odtwarzanie kaset ...

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 30 Polski Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest. Zakupiony digitizer kaset umożliwia odtwarza

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 31 Zawartość opakowania Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Słuchawki SilverCrest PS-09 Kabe

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 32 Polski Dane techniczne Nazwa modelu SilverCrest SKD 1000 A3 Zasilanie 2 baterie AA 1,5 V (opcjonalnie pr

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 33 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać następu

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 34 Polski Środowisko pracy Urządzenia nie należy użytkować w warunkach wysokiej temperatury lub wilgotności (

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 35 Baterie Baterie wkładać do urządzenia pamiętając o prawidłowym dopasowaniu biegunów (polaryzacji).

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 36 Polski Rozpoczynamy Połączenia i elementy sterujące Okładka niniejszej instrukcji rozkłada się. Rozłóż okł

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 37 8 Przycisk FF*: Służy do przewijania taśmy do przodu. Aby zatrzymać przewijanie, należy nacisnąć p

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 2 English Table of Contents Table of Contents ...

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 38 Polski Instalacja oprogramowania do konwersji Wymagania systemowe Dołączone do zestawu oprogramowanie Audi

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 39 Wkładanie baterii Komora baterii (13) znajduje się pod pokrywą komory kasety (12). 1. Przesuń suwa

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 40 Polski Odtwarzanie kaset Z urządzenia SilverCrest SKD 1000 A3 można korzystać jak ze zwykłego, przenośnego

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 41 Przed włożeniem kasety należy sprawdzić, czy taśma jest odpowiednio naprężona. Ma to na celu unikn

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 42 Polski Kopiowanie kaset audio na komputer Aby móc przekształcać kasety na format cyfrowy i zapisywać nagra

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 43 Kopiowanie zawartości kasety na komputer W tej części przedstawiono podstawowe informacje na temat

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 44 Polski Następuje wyświetlenie okna nagrywania. 3. Włóż kasetę, którą chcesz przegrać na format cy

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 45 W razie konieczności można włączyć opcję „Listen to input (digital monitoring)” (Podsłuch sygnału

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 46 Polski  Emulate phono preamplifier (Emulacja przedwzmacniacza fono): Ta opcja jest przeznaczona do nagry

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 47 Edytowanie materiału cyfrowego 1. Kliknij przycisk Next (Dalej) w dolnej części okna. To spowoduje

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 3 Playing Cassettes ...

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 48 Polski  Track List (Lista ścieżek): Ta lista zawiera ścieżki (tzn. fragmenty nagrań lub utwory muzyczne)

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 49  Additional Effects (Efekty dodatkowe): Ta opcja daje dostęp do efektów dodatkowych oraz narzędzi

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 50 Polski wymagane także wtedy, gdy produkt nie działa w normalny sposób, albo gdy został upuszczony. W przyp

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 51 Zgodność z dyrektywami To urządzenie spełnia stosowne dla niego wymagania dyrektywy 2004/108/EC na

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 52 Polski  Sprawdź, czy kabel USB nie jest uszkodzony.  Sprawdź, czy w oprogramowaniu AudioLava skonfigur

Digitizer kaset SilverCrest SKD 1000 A3 Polski 53 produkcyjnych produktu, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego swo

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 54 Slovenščina Vsebina Vsebina ...

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 55 Predvajanje kaset ...

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 56 Slovenščina Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. Ta digitalizator kaset ne o

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 57 Vsebina paketa SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slušalke SilverCrest PS-0

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 4 English Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. With this cassette digitizer you can

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 58 Slovenščina Tehnični podatki Ime modela SilverCrest SKD 1000 A3 Napajanje 2 bateriji AA, 1,5 V (možno

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 59 Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe ter upoštevajte vsa

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 60 Slovenščina Delovno okolje Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 61 Baterije Vstavite bateriji in pazite na pravilno polariteto. Upoštevajte oznako polaritete

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 62 Slovenščina Začetek uporabe Priključki in upravljalni elementi Ta navodila za uporabo imajo prepognjeno

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 63 8 Tipka FF*: To je tipka za hitro pomikanje kasetnega traku naprej. Za zaustavitev funkcij

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 64 Slovenščina Namestitev programa za pretvorbo Sistemske zahteve Priložen program za pretvorbo AudioLava

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 65 Vstavljanje baterij Predal za baterije (13) se nahaja pod pokrovom predala za kasete (12).

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 66 Slovenščina Predvajanje kaset SilverCrest SKD 1000 A3 lahko uporabljate kot običajni, prenosni kasetnik

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 67 3. Zaprite predal za kasete: pokrov enostavno pritisnite navzdol, da se slišno zaskoči. Pr

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 5 Package Contents SilverCrest Cassette Digitizer SKD 1000 A3 SilverCrest earphones PS-09 USB

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 68 Slovenščina Kopiranje avdio kaset na osebni računalnik Za možnost digitaliziranja in shranjevanja vsebi

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 69 Kopiranje vsebine kasete na osebni računalnik To poglavje vsebuje osnovne informacije o dig

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 70 Slovenščina Prikaže se okno za snemanje. 3. Vstavite kaseto, ki jo želite digitalizirati, ter

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 71 Po želji lahko vklopite funkcijo "Listen to input (digital monitoring)" (Posluša

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 72 Slovenščina  Listen to input (digital monitoring) (Poslušanje vhoda (digitalni nadzor)): Aktiviranje

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 73 Urejanje digitalizirane vsebine 1. Kliknite na tipko "Next (Naprej)" v spodnjem

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 74 Slovenščina kaseti, lahko tudi ročno urejate sledi, ki jih ustvarja program. Ta postopek je razločen v

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 75 3. Tu lahko izberete, ali želite vaše digitalizirane posnetke posneti na avdio CD ploščo o

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 76 Slovenščina Varstvo okolja in recikliranje Simbol s prekrižanim znakom smetnjaka na izdelku pomeni, da

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 77 Odpravljanje težav Najpogostejše težave lahko rešite sami s pomočjo navodil v spodnji razpr

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 6 English Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A3 Power supply 2 AA batteries, 1.5 V

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 78 Slovenščina zagnati predvajanje na napravi SilverCrest SKD 1000 A3 oz. je glasnost na napravi nastavlje

SilverCrest digitalizator kaset SKD 1000 A3 Slovenščina 79 9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije. 10. Vsi potrebni podatki

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 80 Čeština Obsah Obsah ...

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 81 Přehrávání kazet ...

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 82 Čeština Úvod Děkujeme vám za to, že jste se rozhodli pro koupi výrobku značky SilverCrest. S tímto di

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 83 Obsah balení Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Sluchátka do uší SilverCrest

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 84 Čeština Technické údaje Název modelu SilverCrest SKD 1000 A3 Zdroj napájení 2 baterie AA, 1,5 V (vo

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 85 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 86 Čeština Provozní prostředí Zařízení nebylo navrženo k použití v prostředích s vysokými teplotami nebo

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 87 Baterie Vložte baterie a dbejte na dodržení správné polarity. Řiďte se označením polarity ved

Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A3 English 7 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following not

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 88 Čeština Použití Konektory a ovládací prvky Tento uživatelský návod má rozkládací obal. Rozložte titul

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 89 8 Tlačítko FF*: Tlačítko rychlého převíjení pro rychlý posun kazety dopředu. Chcete-li převí

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 90 Čeština Instalace konverzního softwaru Požadavky na systém Prostřednictvím přiloženého konverzního so

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 91 Vkládání baterií Přihrádka pro baterie (13) je umístěna pod víčkem prostoru pro kazetu (12).

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 92 Čeština Přehrávání kazet SilverCrest SKD 1000 A3 můžete používat stejným způsobem jako běžný přenosný

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 93 3. Stiskem víčka uzavřete prostor pro kazetu, dokud víčko nezapadne na místo. Přehrávání kaz

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 94 Čeština Kopírování audiokazety do počítače Abyste mohli digitalizovat a ukládat své kazety na počítač

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 95 Kopírování obsahu kazet do počítače Tato část přináší základní informace o digitalizaci audio

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 96 Čeština Poté se zobrazí záznamové okno. 3. Vložte kazetu, kterou chcete digitalizovat, a pot

Digitizér audiokazet SilverCrest SKD 1000 A3 Čeština 97 Pokud chcete monitorovat audiosignál prostřednictvím reproduktorů počítače, můžete aktivovat