search

Silvercrest SZP 25 B1 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Extracteurs de jus Silvercrest SZP 25 B1.
Nous fournissons des manuels en pdf 10 Silvercrest SZP 25 B1 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (46 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 1.08 MB |

  

Table des matières

IAN 77146

1

Contents

4

Overview

4

Thank you for your trust!

5

1. Intended purpose

5

2. Safety information

5

3. Items supplied

7

4. How to use

7

5. Operation

7

6. Cleaning

8

7. Storage

8

8. Disposal

8

9. Troubleshooting

9

10. Technical

9

11. Warranty of the

9

Yleiskatsaus

12

Sydämellinen kiitos

13

1. Määräystenmukainen

13

2. Turvaohjeita

13

3. Toimituksen sisältö

15

4. Käyttöönotto

15

5. Toimintaohjeet

15

7. Säilytys

16

8. Käytetyn materiaalin

16

6. Puhdistus

16

9. Häiriötapauksissa

17

10. Tekniset tiedot

17

11. Takuun antaja on

17

HOYER Handel GmbH

17

Innehåll

20

Översikt

20

Många tack för ditt

21

1. Avsedd användning

21

2. Säkerhetsanvisningar

21

3. Leveransomfattning

23

4. Innan första

23

5. Användning

23

6. Rengöring

24

7. Förvaring

24

8. Avfallshantering

24

9. Problemlösningar

25

10. Tekniska data

25

11. Garanti från

25

Service-Center

26

Leverantör

26

Oversigt

28

Mange tak for din tillid!

29

1. Brug i overensstem

29

2. Sikkerhedsanvisninger

29

3. Leveringsomfang

31

4. Ibrugtagning

31

5. Betjening

31

6. Rengøring

32

7. Opbevaring

32

8. Bortskaffelse

32

9. Fejlfinding

33

10. Tekniske data

33

11. HOYER Handel

33

GmbHs garanti

33

Übersicht

36

Herzlichen Dank für Ihr

37

Vertrauen!

37

1. Bestimmungsgemäßer

37

Gebrauch

37

2. Sicherheitshinweise

37

3. Lieferumfang

39

4. Inbetriebnahme

39

5. Bedienung

39

6. Reinigen

40

7. Aufbewahren

41

8. Entsorgen

41

9. Problemlösungen

41

10. Technische Daten

42

11. Garantie der

42

HOYERHandel GmbH

42

Abwicklung im Garantiefall

43

Lieferant

43

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (46 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 1.09 MB |

    

Table des matières

IAN 77146

1

ID: SPZ 25 B1_12_V1.7

2

Vista general

4

Muchas gracias por su

5

1. Uso adecuado

5

2. Indicaciones de

5

3. Volumen de

7

4. Puesta en servicio

7

5. Manejo

7

6. Limpieza

8

7. Conservación

9

8. Eliminación

9

9. Solución de

9

10. Datos técnicos

10

11. Garantía de

10

HOYER Handel GmbH

10

Tramitación de la garantía

11

Servicio técnico

11

Distribuidor

11

Panoramica

12

Vi ringraziamo per la

13

1. Uso conforme

13

2. Istruzioni per la

13

3. Materiale in

15

4. Messa in funzione

15

5. Funzionamento

15

6. Pulizia

16

7. Conservazione

17

8. Smaltimento

17

9. Risoluzione dei

17

10. Dati tecnici

17

11. Garanzia della

18

Fornitore

19

Centri assistenza

19

Vista geral

20

Obrigado pela sua

21

1. Utilização correta

21

2. Indicações de

21

3. Material contido

23

4. Colocação em

23

5. Operação

23

6. Limpar

24

7. Armazenamento

25

8. Eliminar

25

9. Solução de

25

10. Dados técnicos

25

11. Garantia da

26

Centro de Assistência

27

Fornecedor

27

Contents

28

Overview

28

Thank you for your trust!

29

1. Intended purpose

29

2. Safety information

29

3. Items supplied

31

4. How to use

31

5. Operation

31

6. Cleaning

32

7. Storage

32

8. Disposal

32

9. Troubleshooting

33

10. Technical

33

11. Warranty of the

33

Service Centre

34

Übersicht

36

Herzlichen Dank für Ihr

37

Vertrauen!

37

1. Bestimmungsgemäßer

37

Gebrauch

37

2. Sicherheitshinweise

37

3. Lieferumfang

39

4. Inbetriebnahme

39

5. Bedienung

39

6. Reinigen

40

7. Aufbewahren

41

8. Entsorgen

41

9. Problemlösungen

41

10. Technische Daten

42

11. Garantie der

42

HOYERHandel GmbH

42

Abwicklung im Garantiefall

43

Service-Center

43

Lieferant

43

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (54 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 1.30 MB |

  

Table des matières

IAN 77146

1

ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj

3

/ Übersicht

3

Contents

4

Overview

4

Thank you for your trust!

5

1. Intended purpose

5

2. Safety information

5

3. Items supplied

7

4. How to use

7

5. Operation

7

6. Cleaning

8

7. Storage

8

8. Disposal

8

9. Troubleshooting

9

10. Technical

9

11. Warranty of the

9

Zahvaljujemo vam na

13

1. Pravilna upotreba

13

2. Sigurnosne upute

13

3. Opseg isporuke

15

4. Poèetak korištenja

15

5. Rukovanje

15

6. Èišæenje

16

7. Èuvanje

16

8. Uklanjanje otpada

17

9. Rješenja problema

17

10. Tehnièki podaci

17

11. Jamstvo tvrtke

17

HOYER Handel GmbH

17

Privire de ansamblu

20

Avertizri

21

PERICOL pentru copii

21

3. Coninutul livrrii

23

4. Punerea în funciune

23

5. Utilizare

23

6. Curarea

24

Ambalajul

25

11. Garantat de

26

Centru de Service

27

Distribuitor

27



28



29

  

29

3.  

31



31

4.   

31

5.   

31

6. 

32

7. 

33

8. 

33

9.   

33



33

10.  

34

11.  

34



36



36

  

37

 !

37

1.   

37

 

37

2.  

37

3. 

39



39

4.   

39

5. 

39

5.2  

40

5.3  

40

6. 

41

7. 

41

8. 

41

9.  

42

10.  

42

11.   

42

Übersicht

44

Herzlichen Dank für Ihr

45

Vertrauen!

45

1. Bestimmungsgemäßer

45

Gebrauch

45

2. Sicherheitshinweise

45

3. Lieferumfang

47

4. Inbetriebnahme

47

5. Bedienung

47

6. Reinigen

48

7. Aufbewahren

49

8. Entsorgen

49

9. Problemlösungen

49

10. Technische Daten

50

11. Garantie der

50

HOYERHandel GmbH

50

Abwicklung im Garantiefall

51

Service-Center

51

Lieferant

51

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (62 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 1.37 MB |

    

Table des matières

IAN 77146

1

Übersicht

3

Contents

4

Overview

4

Thank you for your trust!

5

1. Intended purpose

5

2. Safety information

5

3. Items supplied

7

4. How to use

7

5. Operation

7

6. Cleaning

8

7. Storage

8

8. Disposal

8

9. Troubleshooting

9

10. Technical

9

11. Warranty of the

9

Spis treci

12

Przegld

12

Ostrzeenia

13

NIEBEZPIECZESTWO –

13

3. Zakres dostawy

15

4. Uruchamianie

15

5. Obsuga

15

5.2 Wyciskanie owoców

16

5.3 Wylewanie soku z

16

6. Czyszczenie

17

7. Przechowywanie

17

8. Utylizacja

17

9. Rozwizywanie

18

10. Dane techniczne

18

11. Gwarancja firmy

18

HOYER Handel GmbH

18

Tartalom

20

Áttekintés

20

Köszönjük bizalmát!

21

1. Rendeltetésszer

21

2. Biztonsági

21

3. Szállítás terjedelme

23

4. Üzembevétel

23

5. Használat

23

6. Tisztítás

24

7. Tárolás

25

8. Eltávolítás

25

9. Hibaelhárítás

25

10. Mszaki adatok

25

11.Garancia

26

Garanciakártya 77146

28

Najlepša hvala za Vaše

31

1. Namen uporabe

31

2. Varnostni napotki

31

3. Obseg dobave

33

4. Prietek uporabe

33

5. Upravljanje

33

6. išenje

34

7. Shranjevanje

34

8. Odstranjevanje med

35

9. Odpravljanje težav

35

10. Tehnini podatki

35

11. Garancija

35

Dkujeme za vaši

39

1. Použití k urenému

39

2. Bezpenostní pokyny

39

3. Rozsah dodávky

41

4. Uvedení do provozu

41

5. Obsluha

41

6. ištní

42

7. Uschování

42

8. Likvidace

43

9. ešení problém

43

10. Technické parametry

43

11. Záruka spolenosti

43

Výstražné upozornenia

47

NEBEZPEENSTVO pre deti

47

4. Uvedenie do

49

6. istenie

50

7. Skladovanie

51

8. Likvidácia

51

9. Riešenia problémov

51

10. Technické údaje

51

11. Záruka spolonosti

52

Servisné stredisko

53

Dodávate

53

Herzlichen Dank für Ihr

55

Vertrauen!

55

1. Bestimmungsgemäßer

55

Gebrauch

55

2. Sicherheitshinweise

55

3. Lieferumfang

57

4. Inbetriebnahme

57

5. Bedienung

57

6. Reinigen

58

7. Aufbewahren

59

8. Entsorgen

59

9. Problemlösungen

59

10. Technische Daten

60

11. Garantie der

60

HOYERHandel GmbH

60

Abwicklung im Garantiefall

61

Service-Center

61

Lieferant

61

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (38 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 0.94 MB |

   

Table des matières

IAN 77146

1

25 B1_12_V1.6

2

Sommaire

4

Aperçu de l'appareil

4

Merci beaucoup pour

5

1. Utilisation conforme

5

2. Consignes de

5

3. Éléments livrés

7

4. Mise en service

7

5. Utilisation

7

6. Nettoyage

8

7. Conservation

9

8. Mise au rebut

9

9. Dépannage

9

10. Caractéristiques

10

11. Garantie de

10

HOYER Handel GmbH

10

Centre de service

11

Fournisseur

11

Overzicht

12

Hartelijk dank voor uw

13

1. Correct gebruik

13

2. Veiligheidsinstructies

13

3. Levering

15

4. Ingebruikname

15

5. Bediening

15

6. Reinigen

16

7. Bewaren

17

8. Weggooien

17

9. Problemen oplossen

17

10. Technische gegevens

17

11. Garantie van

18

HOYERHandel GmbH

18

Servicecenters

19

Leverancier

19

Übersicht

20

Herzlichen Dank für Ihr

21

Vertrauen!

21

1. Bestimmungsgemäßer

21

Gebrauch

21

2. Sicherheitshinweise

21

3. Lieferumfang

23

4. Inbetriebnahme

23

5. Bedienung

23

7. Aufbewahren

25

8. Entsorgen

25

9. Problemlösungen

25

10. Technische Daten

26

11. Garantie der

26

Abwicklung im Garantiefall

27

Service-Center

27

Lieferant

27

Contents

28

Overview

28

Thank you for your trust!

29

1. Intended purpose

29

2. Safety information

29

3. Items supplied

31

4. How to use

31

5. Operation

31

6. Cleaning

32

7. Storage

32

8. Disposal

32

9. Troubleshooting

33

10. Technical

33

11. Warranty of the

33

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (46 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 1.09 MB |

    

Table des matières

IAN 77146

1

ID: SPZ 25 B1_12_V1.6

2

Overview

3

Übersicht

4

Herzlichen Dank für Ihr

5

Vertrauen!

5

1. Bestimmungsgemäßer

5

Gebrauch

5

2. Sicherheitshinweise

5

3. Lieferumfang

7

4. Inbetriebnahme

7

5. Bedienung

7

7. Aufbewahren

9

8. Entsorgen

9

9. Problemlösungen

9

10. Technische Daten

10

11. Garantie der

10

HOYERHandel GmbH

10

Abwicklung im Garantiefall

11

Service-Center

11

Lieferant

11

Sommaire

12

Aperçu de l'appareil

12

Merci beaucoup pour

13

1. Utilisation conforme

13

2. Consignes de

13

3. Éléments livrés

15

4. Mise en service

15

5. Utilisation

15

6. Nettoyage

16

7. Conservation

17

8. Mise au rebut

17

9. Dépannage

17

10. Caractéristiques

18

11. Garantie de

18

HOYER Handel GmbH

18

Centre de service

19

Fournisseur

19

Panoramica

20

Vi ringraziamo per la

21

1. Uso conforme

21

2. Istruzioni per la

21

3. Materiale in

23

4. Messa in funzione

23

5. Funzionamento

23

6. Pulizia

24

7. Conservazione

25

8. Smaltimento

25

9. Risoluzione dei

25

10. Dati tecnici

25

11. Garanzia della

26

Centri assistenza

27

Fornitore

27

Overzicht

28

Hartelijk dank voor uw

29

1. Correct gebruik

29

2. Veiligheidsinstructies

29

3. Levering

31

4. Ingebruikname

31

5. Bediening

31

6. Reinigen

32

7. Bewaren

33

8. Weggooien

33

9. Problemen oplossen

33

10. Technische gegevens

33

11. Garantie van

34

Servicecenters

35

Leverancier

35

Contents

36

Thank you for your trust!

37

1. Intended purpose

37

2. Safety information

37

3. Items supplied

39

4. How to use

39

5. Operation

39

6. Cleaning

40

7. Storage

40

8. Disposal

40

9. Troubleshooting

41

10. Technical

41

11. Warranty of the

41

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (46 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 1.10 MB |

    

Table des matières

IAN 93143

1

ID: SZP 25 B1_13_V1.2

2

Overview

3

1. Übersicht

4

Herzlichen Dank für Ihr

5

Vertrauen!

5

2. Bestimmungsgemäßer

5

Gebrauch

5

3. Sicherheitshinweise

5

4. Lieferumfang

7

5. Inbetriebnahme

7

6. Bedienung

7

8. Aufbewahren

9

9. Entsorgen

9

10. Problemlösungen

9

11. Technische Daten

10

12. Garantie der

10

HOYERHandel GmbH

10

Service-Center

11

Lieferant

11

Sommaire

12

1. Aperçu de l'appareil

12

Merci beaucoup pour

13

2. Utilisation conforme

13

3. Consignes de

13

4. Éléments livrés

15

5. Mise en service

15

6. Utilisation

15

7. Nettoyage

16

8. Conservation

17

9. Mise au rebut

17

10. Dépannage

17

11. Caractéristiques

18

12. Garantie de

18

HOYER Handel GmbH

18

Centre de service

19

Fournisseur

19

1. Panoramica

20

Vi ringraziamo per la

21

2. Uso conforme

21

3. Istruzioni per la

21

4. Materiale in

23

5. Messa in funzione

23

6. Funzionamento

23

7. Pulizia

24

8. Conservazione

25

9. Smaltimento

25

10. Risoluzione dei

25

11. Dati tecnici

25

12. Garanzia della

26

Centri assistenza

27

Fornitore

27

1. Overzicht

28

Hartelijk dank voor uw

29

2. Correct gebruik

29

3. Veiligheidsinstructies

29

4. Levering

31

5. Ingebruikname

31

6. Bediening

31

7. Reinigen

32

8. Bewaren

33

9. Weggooien

33

10. Problemen oplossen

33

11. Technische gegevens

33

12. Garantie van

34

Servicecenters

35

Leverancier

35

Contents

36

1. Overview

36

Thank you for your trust!

37

2. Intended purpose

37

3. Safety information

37

4. Items supplied

39

5. How to use

39

6. Operation

39

7. Cleaning

40

8. Storage

40

9. Disposal

40

10. Troubleshooting

41

11. Technical

41

12. Warranty of the

41

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (30 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 0.84 MB |

  

Table des matières

IAN 93143

1

25 B1_13_V1.2

2

Overview /

3

ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj

3

Übersicht

3

Contents

4

1. Overview

4

Thank you for your trust!

5

2. Intended purpose

5

3. Safety information

5

4. Items supplied

7

5. How to use

7

6. Operation

7

7. Cleaning

8

8. Storage

8

9. Disposal

8

10. Troubleshooting

9

11. Technical

9

12. Warranty of the

9



12

1. 

12

  

13

 !

13

2.   

13

 

13

3.  

13

4. 

15



15

5.   

15

6. 

15

6.2  

16

6.3  

16

7. 

17

8. 

17

9. 

17

10.  

18

11.  

18

12.   

18

HOYER Handel GmbH

18

1. Übersicht

20

Herzlichen Dank für Ihr

21

Vertrauen!

21

2. Bestimmungsgemäßer

21

Gebrauch

21

3. Sicherheitshinweise

21

4. Lieferumfang

23

5. Inbetriebnahme

23

6. Bedienung

23

7. Reinigen

24

8. Aufbewahren

25

9. Entsorgen

25

10. Problemlösungen

25

11. Technische Daten

26

12. Garantie der

26

HOYERHandel GmbH

26

Service-Center

27

Lieferant

27

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (38 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 0.96 MB |

   

Table des matières

IAN 93143

1

ID: SZP 25 B1_13_V1.2

2

Sommaire

4

1. Aperçu de l'appareil

4

Merci beaucoup pour

5

2. Utilisation conforme

5

3. Consignes de

5

4. Éléments livrés

7

5. Mise en service

7

6. Utilisation

7

7. Nettoyage

8

8. Conservation

9

9. Mise au rebut

9

10. Dépannage

9

11. Caractéristiques

10

12. Garantie de

10

HOYER Handel GmbH

10

Centre de service

11

Fournisseur

11

1. Overzicht

12

Hartelijk dank voor uw

13

2. Correct gebruik

13

3. Veiligheidsinstructies

13

4. Levering

15

5. Ingebruikname

15

6. Bediening

15

7. Reinigen

16

8. Bewaren

17

9. Weggooien

17

10. Problemen oplossen

17

11. Technische gegevens

17

12.Garantie van

18

HOYERHandel GmbH

18

Servicecenters

19

Leverancier

19

1. Übersicht

20

Herzlichen Dank für Ihr

21

Vertrauen!

21

2. Bestimmungsgemäßer

21

Gebrauch

21

3. Sicherheitshinweise

21

4. Lieferumfang

23

5. Inbetriebnahme

23

6. Bedienung

23

8. Aufbewahren

25

9. Entsorgen

25

10. Problemlösungen

25

11. Technische Daten

26

12. Garantie der

26

Service-Center

27

Lieferant

27

Contents

28

1. Overview

28

Thank you for your trust!

29

2. Intended purpose

29

3. Safety information

29

4. Items supplied

31

5. How to use

31

6. Operation

31

7. Cleaning

32

8. Storage

32

9. Disposal

32

10. Troubleshooting

33

11. Technical

33

12. Warranty of the

33

Silvercrest SZP 25 B1 Manuel d'utilisateur (30 pages)


marque: Silvercrest | Catégorie: Extracteurs de jus | Taille: 0.92 MB |

  

Table des matières

IAN 96254

1

25 B1_14_V1.1

2

Overview /

3

ƧǑNJǔNjǝǑLjǔLj

3

Übersicht

3

Contents

4

1. Overview

4

Thank you for your trust!

5

2. Intended purpose

5

3. Safety information

5

4. Items supplied

7

5. How to use

7

6. Operation

7

7. Cleaning

8

8. Storage

8

9. Disposal

8

10. Troubleshooting

9

11. Technical

9

12. Warranty of the

9



12

1. 

12

  

13

 !

13

2.   

13

 

13

3.  

13

4. 

15



15

5.   

15

6. 

15

6.2  

16

6.3  

16

7. 

17

8. 

17

9. 

17

10.  

18

11.  

18

12.   

18

HOYER Handel GmbH

18

1. Übersicht

20

Herzlichen Dank für Ihr

21

Vertrauen!

21

2. Bestimmungsgemäßer

21

Gebrauch

21

3. Sicherheitshinweise

21

4. Lieferumfang

23

5. Inbetriebnahme

23

6. Bedienung

23

7. Reinigen

24

8. Aufbewahren

25

9. Entsorgen

25

10. Problemlösungen

25

11. Technische Daten

26

12. Garantie der

26

HOYERHandel GmbH

26

Service-Center

27

Lieferant

27
SFE 450 B16 Manuel d'utilisateur   Silvercrest SFE 450 B16 User Manual, 10 pages SZP 25 A1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SZP 25 A1 User Manual, 35 pages SZP 25 A1 Manuel d'utilisateur    Silvercrest SZP 25 A1 Benutzerhandbuch, 27 pages SZP 25 A1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SZP 25 A1 User Manual, 43 pages SZP 25 A1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SZP 25 A1 User Manual, 51 pages SFE 450 B1 Manuel d'utilisateur     Silvercrest SFE 450 B1 Benutzerhandbuch, 41 pages SFE 450 B1 Manuel d'utilisateur    Silvercrest SFE 450 B1 Benutzerhandbuch, 43 pages SFE 450 B1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SFE 450 B1 User Manual, 43 pages SFE 450 B1 Manuel d'utilisateur     Silvercrest SFE 450 B1 User Manual, 50 pages SZP 25 A1 Manuel d'utilisateur     Silvercrest SZP 25 A1 Benutzerhandbuch, 26 pages SZP 25 A1 Manuel d'utilisateur   Silvercrest SZP 25 A1 User Manual, 14 pages SFE 450 A1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SFE 450 A1 User Manual, 62 pages SFE 450 A1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SFE 450 A1 User Manual, 86 pages SFE 450 B1 Manuel d'utilisateur     Silvercrest SFE 450 B1 Benutzerhandbuch, 50 pages SFE 450 B1 Manuel d'utilisateur   Silvercrest SFE 450 B1 User Manual, 25 pages SFE 450 C1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SFE 450 C1 User Manual, 76 pages SFE 450 C1 Manuel d'utilisateur    Silvercrest SFE 450 C1 Benutzerhandbuch, 40 pages SFE 450 C1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SFE 450 C1 User Manual, 64 pages SFE 450 C1 Manuel d'utilisateur     Silvercrest SFE 450 C1 User Manual, 52 pages SFE 450 C1 Manuel d'utilisateur      Silvercrest SFE 450 C1 User Manual, 88 pages

Silvercrest appareils

  • BionX Bravo Synergic WILDWOOD OVENS &BBQ'S Datatronix Siera
  • Bolzano Villetri Subwoofers Black & Decker Aspirateurs portables Quasar Non Graef Moulins à café Intel Cartes audio
  • LG LH-T2020X DeWalt D2002M Yamaha MOXF6 Clearaudio EMOTION Asus P8H61-M PRO
  • Sony DCR-PJ5E Manuel de l'utilisateur Philips BTM1180/12 Manuel de l'utilisateur RCA DRC630N Manuel de l'utilisateur Icy-dock ToughArmor MB994IPO-3SB Manuel de l'utilisateur Zephyr AK9334AS Spécifications

    • © 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.133 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com