Silvercrest SSMS 300 A1 Manuel d'utilisateur

KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SSMS 600 A1-07/10-V1KITCHEN TOOLSHand Blender Set SSMS 600 A14Tyčový mixér s p

- 8 -Blender ręczny - zestawZastosowanie zgodnie z przeznaczeniemZestaw z blenderem służy wyłącznie do rozdrabni-ania środków spożywczych w niewielkic

- 9 -• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowaniaprzez osoby (w tym dzieci) z ograniczoną spraw-nością fizyczną, ruchową bądź umysłową lubnieposi

- 10 -Zamocowanie rozdrabniaczaOstrzeżenie:Nóż jest bardzo ostry! Prosimy obchodzić się z nimniezwykle ostrożne. Niebezpieczeństwo odniesie-nia obraże

- 11 -Zagrożenie odniesieniem obrażeń! Przy obchodzeniu się z niezwykle ostrym nożem 6istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się. Po użyciu i umyciu u

- 12 -Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa-nia usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymie-nionych i naprawionych części. Szkody i wady

- 13 -TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁMRendeltetésszerű használat 14Műszaki adatok 14Tartozékok 14Biztonsági utasítás 14Készülékleírás / Tartozékok 15Felhasz

- 14 -Botmixer készletRendeltetésszerű használatA botmixer kizárólag kis mennyiségű élelmiszer feldolgozására szolgál. Kizárólag magánháztartá-sokban

- 15 -• A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan sze-mélyek (ideértve a gyermekeket is) használják,akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik

- 16 - Óvatosan tegye a kést 6 a tálban található tartóra 7.  Töltse az aprítandó élelmiszert a tálba. Helyezze a fedelet 5 a tálra és erősen szorí

- 17 -Figyelem!Tilos a botmixer részeit mosogatógépben tisztítani,mert az kárt tehet bennük. Húzza ki a hálózati dugaszt. Tisztítsa meg a motorblokk

123460q897SSMS 600 A15CV_56612_SSMS600A1_LB4.qxd 11.08.2010 10:45 Uhr Seite 4

- 18 -IB_56612_SSMS600A1_LB4 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 18

- 19 -Kazalo vsebine StranPredvidena uporaba 20Tehnični podatki 20Vsebina kompleta 20Varnostni napotki 20Opis naprave/pribor 21Uporaba 21Sestavitev 2

- 20 -Palični mešalnik - kompletPredvidena uporabaPalični mešalnik v kompletu je namenjen izključnopredelavi živil v majhnih količinah. Uporablja sela

- 21 -• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajoosebe (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi,zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-

- 22 - Živila, ki jih želite sesekljati, dajte v posodo. Pokrov 5 dajte na posodo in ga trdno privijte.Pri tem morate nastavke ob robu posode vstavi

- 23 - Omrežni vtič potegnite ven. Blok motorja 3, palični mešalnik 4, pokrov 5 indržalo metlice za sneg 8 očistite z vlažno krpo.Zagotovite, da v o

- 24 -IB_56612_SSMS600A1_LB4 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 24

- 25 -OBSAH STRANAÚčel použití 26Technické údaje 26Obsah dodávky 26Bezpečnost 26Popis přístroje/příslušenství 27Použití 27Sestavení přístroje 27Sestav

- 26 -Tyčový mixér s příslušenstvímÚčel použitíTyčový mixer slouží výhradně ke zpracování malýchmnožství potravin. Je určen výhradně pro použití v dom

- 27 -• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používalyosoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,senzorické nebo duševní schopnosti či nedos

- 1 -Content PageIntendend Use 2Technical data 2Items supplied 2Safety instructions 2Description of appliance / attachments 3Utilisation 3Assembly 3T

- 28 - Opatrně nasaďte nůž 6 na úchyt v míse 7.  Dejte do mísy potraviny, které chcete rozmělňovat. Nasaďte na mísu víko 5 a pevně je zašroubujte.P

- 29 -ZneškodněníV žádném případě nevyhazujte přístrojdo běžného domovního odpadu. Tentovýrobek musí plnit ustanovení evrops-ké směrnice 2002/96/EC.Zl

- 30 -IB_56612_SSMS600A1_LB4 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 30

- 31 -OBSAH STRANAPoužívanie v súlade s účelom určenia 32Technické údaje 32Obsah dodávky 32Bezpečnostné pokyny 32Opis prístroja a príslušenstvo 33Pou

- 32 -Tyčový mixér Používanie v súlade s účelomurčeniaTento ručný mixér slúži výlučne na spracovávaniepotravín v malých množstvách. Je určený výhradne

- 33 -• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používaliosoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, aleb

- 34 - Opatrne nasaďte nôž 6 na držiak v miske 7.  Naplňte potraviny, ktoré sa majú drviť, do misky. Na misku nasaďte veko 5 a pevne ho dotiahnite.

- 35 - Vytiahnite zástrčku zo siete. Vyčistite blok motora 3, ručný mixér 4, veko 5a držiak metličiek na sneh 8 navlhčenou utierkou.Zabezpečte, aby

- 2 -Hand Blender Set Intendend UseThis hand blender set is intended exclusively for proces-sing foodstuffs in small quantities. It is intendendfor do

- 3 -• This appliance is not intended for use by individuals(including children) with restricted physical, physio-logical or intellectual abilities or

- 4 - Fill the bowl with the foodstuffs you wish to liquidise. Place the lid 5 on the bowl and turn it until it issecure. Ensure that the lugs on th

- 5 - Clean the rest of the attachment components underrunning water and dry them off well with a dish-towel.DisposalDo not dispose of the appliance

- 6 -IB_56612_SSMS600A1_LB4 26.08.2010 14:01 Uhr Seite 6

- 7 -Spis treści StronaZastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 8Dane techniczne 8Zakres dostawy 8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8Opis urządzenia /