Silvercrest SKRD 30 A1 Manuel d'utilisateur

Under-Cabinet Radio SKRD 30 A14 KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: SKRD 30 A1-09/10-V3 Under-Cabinet Radio Oper

8Setting up and connectingSKRD 30 A1GBDisposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The packaging ma-terials are s

98Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIRočno shranjevanje oddajnikaPogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja radia. Naprava ima na razpolago 30 pomniln

99Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIDruge funkcijeAvtomatski izklop (funkcija dremeža)S funkcijo dremeža se radio čez 5 do 120 minut sam izklopi.Priti

100Čiščenje/Odpravljanje napakSKRD 30 A1SIČiščenje Varnostni napotki NEVARNOSTSmrtna nevarnost zaradi električnega toka!Preden začnete s čiščenjem nap

101Odpravljanje napakSKRD 30 A1SIVzroki in odpravljanje napakSpodnja tabela vam pomaga pri iskanju in odpravljanju manjših motenj:Napaka Možen vzrok O

102Shranjevanje/OdstranitevSKRD 30 A1SIShranjevanje/OdstranitevShranjevanjeKo naprave dlje časa ne uporabljate, jo ločite od oskrbe s tokom, odstranit

103PrilogaSKRD 30 A1SIPrilogaNapotki o EC-izjavi o skladnostiTa naprava je skladna in ustreza osnovnim zahtevam in drugim relevantnim predpisom evrops

104PrilogaSKRD 30 A1SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni

105 SKRD 30 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Informace k tomuto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Autors

106ÚvodSKRD 30 A1CZÚvodInformace k tomuto návodu k obsluzeTento návod k obsluze je součástí rádia s podstavcem SKRD 30 A1 (dále označeno pouze jako př

107ÚvodSKRD 30 A1CZVýstražná upozorněníV předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění: NEBEZPEČÍTímto výstražným upozorn

9Setting up and connectingSKRD 30 A1GBInserting the batteryBy inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and alarm times i

108ÚvodSKRD 30 A1CZBezpečnostV této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem.Tento přístroj odpovídá přísluš

109ÚvodSKRD 30 A1CZZákladní bezpečnostní pokynyPro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:Zkontrolujte přístroj p

110Ovládací prvkySKRD 30 A1CZOvládací prvky(Obrázky viz vyklápěcí stranu obrázek A) Montážní deska/stojan2 Ovládací panel3 Displej4 On/Off : Zapnutí/v

111Instalace a připojeníSKRD 30 A1CZInstalace a připojeníBezpečnostní pokyny VÝSTRAHAPři uvedení přístroje do provozu může dojít k zranění osob a hm

112Instalace a připojeníSKRD 30 A1CZLikvidace obaluObal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a

113Instalace a připojeníSKRD 30 A1CZVkládání baterieVložením baterie zabráníte ztrátě naprogramovaného času a času buzení v případné výpadku napájení.

114Instalace a připojeníSKRD 30 A1CZDemontážNa zadní straně přístroje zatlačte obě odblokovací tlačítka ♦20 směrem dolů, posouvejte při tom přístroj

115Obsluha a provozSKRD 30 A1CZObsluha a provozV této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu přístroje.Zapínání a vypín

116Obsluha a provozSKRD 30 A1CZNastavení časuPodmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.Stiskněte jednou tlačítko Bass/AMS/Mo

117Obsluha a provozSKRD 30 A1CZNastavit jas displejePodmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.Stiskněte třikrát tlačítko Bas

10Setting up and connectingSKRD 30 A1GBDisassemblyPress both unlocking buttons ♦20 on the rear panel of the device downwards, thereby sliding, at the

118Obsluha a provozSKRD 30 A1CZNastavení formátu časuPodmínka: Přístroj se nachází v režimu hodin / pohotovostním režimu.Stiskněte pětkrát tlačítko Ba

119Obsluha a provozSKRD 30 A1CZSpuštění kuchyňského časovačePo nastavení času stiskněte opět tlačítko Snooze/Timer ♦14. Zobrazený čas běží pozpátku.

120Obsluha a provozSKRD 30 A1CZProgramování časovače.Často používané stejné časy kuchyňského časovače můžete naprogramovat předem, aby se tyto nemusel

121Obsluha a provozSKRD 30 A1CZProgramování časů buzeníPřístroj má dva budíky. Všechna nastavení lze provést pro oba budíky nezávisle na sobě. Můžete

122Obsluha a provozSKRD 30 A1CZBuzení rádiemChcete-li se nechat vzbudit rádiem, proveďte před aktivováním času buzení následující nastavení:Rádio zapn

123Obsluha a provozSKRD 30 A1CZProvoz rádia UPOZORNĚNÍPro dobrý rádiový příjem se vysunovací anténa ►15 musí celkem vysunout. Srovnejte anténu v rádi

124Obsluha a provozSKRD 30 A1CZManuální ukládání stanicPodmínka: Přístroj je v provozním režimu rádio. Přístroj má k dispozici 30 paměťových míst pro

125Obsluha a provozSKRD 30 A1CZDalší funkceAutomatické vypnutí (Dřímací funkce)Dřímací funkcí se rádio samočinně vypne po určité době mezi 5 a 120 min

126Čištění/Odstranění závadSKRD 30 A1CZČištění Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍNebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!Před čištěním vytáhněte zást

127Odstranění závadSKRD 30 A1CZPříčiny chyb a jejich odstraněníNásledující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:Závada Možné příčiny

11Handling and operationSKRD 30 A1GBHandling and operationIn this section you receive important information for the handling and operation of the devi

128Skladování/LikvidaceSKRD 30 A1CZSkladování/LikvidaceSkladováníPokud nebudete přístroj používat delší dobu, odpojte jej od napájení, vyjměte baterii

129DodatekSKRD 30 A1CZDodatekUpozornění k ES prohlášení o shoděTento přístroj je kompatibilní s ohledem na shodu se základními požadavky a dalšími pří

130DodatekSKRD 30 A1CZZárukaNa tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním proš

131 SKRD 30 A1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Informácie k tomuto návodu na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132ÚvodSKRD 30 A1SKÚvodInformácie k tomuto návodu na používanieTento návod na používanie je súčasťou rádia pod kuchynskú linku SKRD 30 A1 (ďalej uvede

133ÚvodSKRD 30 A1SKVarovaniaV tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania: NEBEZPEČENSTVOVarovanie pred týmto stupňom nebezpečenstva o

134ÚvodSKRD 30 A1SKBezpečnosťV tejto kapitole sa dozviete dôležité bezpečnostné pokyny o zaobchádzaní s prístrojom.Tento prístroj zodpovedá príslušným

135ÚvodSKRD 30 A1SKZákladné bezpečnostné upozorneniaPre bezpečné zaobchádzanie s prístrojom dodržujte nasledujúce bezpečnostné pokyny:Skontrolujte prí

136Ovládacie prvkySKRD 30 A1SKOvládacie prvky(Obrázky pozri vyklápaciu stranu obrázok A) Montážna platňa/stojanová noha2 Ovládací panel3 Displej4 On

137Umiestnenie a pripojenieSKRD 30 A1SKUmiestnenie a pripojenieBezpečnostné pokyny VAROVANIEPri uvedení prístroja do prevádzky môže dôjsť k úrazom o

12Handling and operationSKRD 30 A1GBSetting the timePrerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.Press the Bass/AMS/Mod

138Umiestnenie a pripojenieSKRD 30 A1SKLikvidácia obalových materiálovObal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zo

139Umiestnenie a pripojenieSKRD 30 A1SKVloženie batérieVložením batérie zabránite tomu, aby pri možnom výpadku siete sa nestratil naprogramovaný čas a

140Umiestnenie a pripojenieSKRD 30 A1SKDemontážZatlačte obidve odblokovacie tlačidlá ♦20 na zadnej strane prístroja smerom dole, posuňte pritom súčas

141Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKObsluha a prevádzkaV tejto kapitole získate dôležité pokyny pre ovládanie a prevádzku prístroja.Zapínanie a vypínani

142Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKNastavenie časuPredpoklad: Prístroj sa nachádza v prevádzkovom režime Hodiny/pohoto-vostná prevádzka.Stlačte raz tla

143Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKNastavenie jasu displejaPredpoklad: Prístroj sa nachádza v prevádzkovom režime Hodiny/pohoto-vostná prevádzka.Stlačt

144Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKNastavenie formátu časuPredpoklad: Prístroj sa nachádza v prevádzkovom režime Hodiny/pohoto-vostná prevádzka.Stlačte

145Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKSpustenie kuchynského časovačaPo nastavení času stlačte znova tlačidlo Snooze/Timer ♦14. Zobrazený čas začne bežať

146Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKProgramovanie kuchynského časovačaČasto potrebné časy pre kuchynský časovač môžete predprogramovať, aby ste ich znov

147Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKNaprogramovanie času budeniaPrístroj má dva budíky. Všetky nastavenia môžete urobiť pre oba budíky nezávisle od seba

13Handling and operationSKRD 30 A1GBAdjusting the display brightnessPrerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.Press

148Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKBudenie rádiomAk chcete byť zobudení rádiom, uskutočnite pred aktivovaním času budenia nasledujúce nastavenia:Zapnit

149Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKPrevádzka rádia UPOZORNENIEPre dobrý príjem rádia musíte drôtovú anténu ►15 celkom odvinúť. Pri počúvaní rozhlasové

150Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKRučné uloženie stanicePredpoklad: Prístroj sa nachádza v prevádzkovom režime Rádio. Prístroj má k dispozícii 30 pamä

151Obsluha a prevádzkaSKRD 30 A1SKĎalšie funkcieAutomatické vypnutie (funkcia spánku)Pomocou funkcie spánku sa vypne rádio po čase medzi 5 a 120 minút

152Čistenie/Odstraňovanie porúchSKRD 30 A1SKČistenie Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVOSmrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu!Predtým, než začn

153Odstraňovanie porúchSKRD 30 A1SKPríčiny a odstraňovanie porúchNasledujúca tabuľka je pomôckou pri lokalizovaní a odstraňovaní menších porúch:Chyba

154Uskladnenie a likvidáciaSKRD 30 A1SKUskladnenie a likvidáciaUskladnenieAk nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrického napája

155DodatokSKRD 30 A1SKDodatokPokyny k ES vyhláseniu o zhodeTento prístroj vyhovuje základným požiadavkám a iným rele-vantným predpisom európskej smern

156DodatokSKRD 30 A1SKZárukaNa tento prístroj dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred dodávkou svedomito skon

14Handling and operationSKRD 30 A1GBSetting the time of day formatPrerequisite: The device is in the operational mode clock/standby operation.Press th

15Handling and operationSKRD 30 A1GBStarting the kitchen timer After setting the time press the button Snooze/Timer ♦14 again. The displayed time beg

16Handling and operationSKRD 30 A1GBProgramming the kitchen timerYou can preprogramme the kitchen timer with the most frequently used times so that it

17Handling and operationSKRD 30 A1GBProgramming alarm wake timesThe device has two alarms available. All settings for both alarms can be carried out i

SKRD 30 A1AB123zt4uiopp5 6 7 8 9 0 q w e r

18Handling and operationSKRD 30 A1GBWaken with radioIf you want to be woken by the radio, before activating the wake time carry out the following sett

19Handling and operationSKRD 30 A1GBRadio operation NOTICEFor a good radio reception the wire antenna ►15 must be completely un-coiled. Adjust the an

20Handling and operationSKRD 30 A1GBSaving stations manuallyPrerequisite: The device is in the radio operational mode. The device has 30 memory slots

21Handling and operationSKRD 30 A1GBAdditional functions Automatic switch off (Sleep function) With the sleep function the radio switches itself off a

22Cleaning/TroubleshootingSKRD 30 A1GBCleaning Safety instructions DANGERLife-threatening situation from electric shock!Remove the plug from the main

23TroubleshootingSKRD 30 A1GBMalfunction causes and remediesThe following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:Defect Poss

24Storage/DisposalSKRD 30 A1GBStorage/DisposalStorageIf you do not intend to use the device for an extended period of time, disconnect it from the mai

25AppendixSKRD 30 A1GBAppendixInformation regarding the EG conformity declarationThis device complies regarding conformance to the basic requirements

26AppendixSKRD 30 A1GBWarrantyWith this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase. The device has been manufactured with care and

27 SKRD 30 A1PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . .28Informacje o niniejszej instrukcji obsługi .28Prawo autorskie . . . . . . . . . . .

1 SKRD 30 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . 2Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Co

28WprowadzenieSKRD 30 A1PLWprowadzenieInformacje o niniejszej instrukcji obsługiNiniejsza instrukcja obsługi stanowi część radia podwieszanego SKRD 30

29WprowadzenieSKRD 30 A1PLWskazówki ostrzegawczeW niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze: NIEBEZPIECZEŃSTWOWskaz

30WprowadzenieSKRD 30 A1PLBezpieczeństwoW tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia.Niniejsze urządze

31WprowadzenieSKRD 30 A1PLPodstawowe wskazówki bezpieczeństwaMając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następują-cych wskazówek

32Elementy obsługoweSKRD 30 A1PLElementy obsługowe(ilustracje patrz rozkładana strona ilustracja A) Płytka montażowa/podstawka2 Panel obsługi3 Wyświet

33Ustawianie i podłączanieSKRD 30 A1PLUstawianie i podłączanieWskazówki bezpieczeństwa OSTRZEŻENIEPodczas uruchamiania urządzenia może dojść do szkó

34Ustawianie i podłączanieSKRD 30 A1PLUtylizacja opakowaniaOpakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę śro

35Ustawianie i podłączanieSKRD 30 A1PLWkładanie bateriiPo włożeniu baterii, w przypadku przerwy w zasilaniu elektrycznym, nie nastąpi utrata danych za

36Ustawianie i podłączanieSKRD 30 A1PLDemontażWciśnij w dół oba przyciski odryglowujące ♦20 z tyłu urządzenia, jednocześnie wysuwając urządzenie do p

37Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLObsługa i użytkowanieW niniejszym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące obsługi i użytko-wania urządzenia.Włąc

2IntroductionSKRD 30 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the Under-Cabinet Rad

38Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLUstawianie godzinyWarunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.Naciśnij jeden raz przycisk Bass/AM

39Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLRegulacja jasności wyświetlaczaWarunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.Naciśnij trzy razy prz

40Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLUstawianie formatu czasuWarunek: Urządzenie znajduje się w trybie pracy czas/gotowość.Naciśnij pięć razy przycisk B

41Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLWłączanie minutnikaPo ustawieniu czasu naciśnij jeden raz przycisk Snooze/Timer ♦14. Rozpo-czyna się odliczanie ws

42Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLProgramowanie minutnikaMożesz zaprogramować najczęściej używane czasy minutnika, by nie musieć ich za każdym razem

43Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLProgramowanie czasów budzeniaW urządzeniu są dwa budziku. Wszystkich ustawień można dokonywać nieza-leżnie od siebi

44Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLBudzenie radiemW przypadku wybrania radia jako źródła budzenia, przed uruchomieniem czasu budzenia dokonaj następuj

45Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLSłuchanie radia WSKAZÓWKAW celu uzyskania dobrej jakości odbioru, antena przewodowa ►15 musi być całkowicie rozwin

46Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLRęczne zapamiętywanie stacjiWarunek: Urządzenie jest włączone na radioodbiornik. W urządzeniu można zaprogramować 3

47Obsługa i użytkowanieSKRD 30 A1PLPozostałe funkcjeAutomatyczne wyłączanie (funkcja sleep)W funkcji sleep radio wyłącza się samoczynnie po upływie us

3IntroductionSKRD 30 A1GBWarning noticesIn the current operating instructions the following warning notices are used: DANGERA warning in this danger l

48Czyszczenie/Usuwanie usterekSKRD 30 A1PLCzyszczenie Wskazówki bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWONiebezpieczeństwo spowodowane prądem elektrycznym!Prze

49Usuwanie usterekSKRD 30 A1PLPrzyczyny błędów i ich usuwanieW poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek wraz ze sposobem ich usunięcia:Bł

50Przechowywanie/UtylizacjaSKRD 30 A1PLPrzechowywanie/UtylizacjaPrzechowywanieW przypadku dłuższej przerwy w używaniu urządzenia, odłącz je od zasilan

51ZałącznikSKRD 30 A1PLZałącznikWskazówki dotyczące deklaracji zgodności WENiniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymagania-mi i pozostałymi

52ZałącznikSKRD 30 A1PLGwarancjaUrządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało wyprodukowane z dotrzymaniem na

53 SKRD 30 A1HUTartalomjegyzékBevezetés . . . . . . . . . . . . . . .54Információk a jelen használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

54BevezetésSKRD 30 A1HUBevezetésInformációk a jelen használati útmutatóhozEz a használati útmutató az SKRD 30 A1 faliszekrény alá beszerelhető rádió r

55BevezetésSKRD 30 A1HUFigyelmeztető utasításAz alábbi használati útmutatóban a következő fi gyelmeztető utasításokat használjuk: VESZÉLYEnnek a veszél

56BevezetésSKRD 30 A1HUBiztonságEbben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasítá-sokat ismerhet meg.A készülék megfelel

57BevezetésSKRD 30 A1HUAlapvető biztonsági utasításokA készülék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:Használat

4IntroductionSKRD 30 A1GBSafetyIn this section you receive important safety information regarding handling of the device.This device complies with the

58KezelőelemekSKRD 30 A1HUKezelőelemek(az ábrákat lásd a kihajtható oldalon található A ábrán) szerelőlemez/állótalp2 vezérlőpult3 kijelző4 On/Off : (

59Felszerelés és csatlakoztatásSKRD 30 A1HUFelszerelés és csatlakoztatásBiztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉSA készülék beüzemelés közben személyi és

60Felszerelés és csatlakoztatásSKRD 30 A1HUA csomagolás hulladékelhelyezéseA csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A

61Felszerelés és csatlakoztatásSKRD 30 A1HUElemek behelyezéseAz elemek behelyezésével elkerülheti, hogy áramkimaradás esetén elvesszen a beállított po

62Felszerelés és csatlakoztatásSKRD 30 A1HULeszerelésA készülék hátoldalán lévő mindkét kireteszelő gombot ♦20 nyomja le, közben a készüléket tolja e

63Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUKezelés és üzemeltetésEbben a fejezetben a készülék kezelésére vonatkozó fontos utasításokat ismerhet meg.Be- és k

64Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUA pontos idő beállításaElőfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.Nyomja meg egyszer a Bass/AMS/Mode go

65Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUA kijelző világosságának beállításaElőfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.Nyomja meg háromszor a Ba

66Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUAz idő formátumának beállításaElőfeltétel: A készülék Óra/készenléti üzemmódban van.Nyomja meg ötször a Bass/AMS/M

67Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUA sütőóra indításaNyomja meg újra a Snooze/Timer gombot ♦14, miután beállította az időt. A kijelzett idő visszafe

5IntroductionSKRD 30 A1GBBasic Safety InstructionsFor safe handling of the device observe the following safety instructions:Before use check the devic

68Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUA sütőóra programozásaA sütőórába be lehet programozni a gyakran használat időtartamokat, hogy ne kelljen mindig ú

69Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUÉbresztési idők programozásaA készülék két ébresztéssel rendelkezik. Valamennyi beállítást mindkét ébresztő-órához

70Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HURádiós ébresztésHa rádiós ébresztést szeretne, az ébresztési idő bekapcsolásához az alábbi beállításokat tegye meg

71Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HURádió üzemmód TUDNIVALÓA jó rádiós vételhez teljesen le kell tekerni a vezetékes antennát ►15. Állítsa be az ante

72Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUAz adó kézi mentéseElőfeltétel: A készülék Rádió üzemmódban van. A készülék 30 tárhelyet bocsájt rendelkezésre az

73Kezelés és üzemeltetésSKRD 30 A1HUTovábbi funkciókAutomatikus kikapcsolás (ismételt ébresztés)Az ismételt ébresztéssel a rádió 5-120 perc után magát

74Tisztítás/HibaelhárításSKRD 30 A1HUTisztítás Biztonsági utasítások VESZÉLYÁramütés miatt fennálló életveszély!Mielőtt elkezdené tisztítani a készülé

75HibaelhárításSKRD 30 A1HUHiba oka és elhárításaAz alábbi táblázat kisebb üzemzavarok okának felderítésére és elhárítására szolgál:Hiba Lehetséges ok

76Tárolás/ÁrtalmatlanításSKRD 30 A1HUTárolás/ÁrtalmatlanításTárolásAmennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, válassza le a háló-zatról, ve

77FüggelékSKRD 30 A1HUFüggelékAz EC megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó megjegyzésekA készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatko

6Operating components SKRD 30 A1GBOperating components (for illustrations see fold out sides fi gure A) Mounting plate/Stand2 Control panel3 Display4

78FüggelékSKRD 30 A1HUGaranciaA készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk, és szállítás előtt le

79 SKRD 30 A1SIKazalo vsebineUvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Informacije o teh navodilih za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80UvodSKRD 30 A1SIUvodInformacije o teh navodilih za uporaboTa navodila za uporabo so sestavni del podelementnega radia SKRD 30 A1 (spodaj imenovanega

81UvodSKRD 30 A1SIOpozorilaTa navodila za uporabo vsebujejo naslednje vrste opozoril: NEVARNOSTOpozorilo te stopnje nevarnosti označuje grozečo nevarn

82UvodSKRD 30 A1SIVarna uporabaV tem poglavju najdete pomembne varnostne napotke za ravnanje z napravo.Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določ

83UvodSKRD 30 A1SIOsnovni varnostni napotkiZa varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke:Pred uporabo napravo preverite glede vi

84Upravljalni elementiSKRD 30 A1SIUpravljalni elementi(najdete jih na razklopni strani na sliki A) Montažna plošča/podstavek2 Upravljalno polje3 Prika

85Postavitev in priključitevSKRD 30 A1SIPostavitev in priključitevVarnostni napotki OPOZORILOPri prvem zagonu naprave lahko pride do osebne in mater

86Postavitev in priključitevSKRD 30 A1SIOdstranitev embalažeEmbalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali so izbrani gl

87Postavitev in priključitevSKRD 30 A1SIVstavitev baterijeZ vstavljanjem baterije preprečite, da bi se v primeru izpada omrežja programirani urni čas

7Setting up and connectingSKRD 30 A1GBSetting up and connectingSafety instructions WARNINGDamage may occur to property and injuries to people when

88Postavitev in priključitevSKRD 30 A1SIDemontažaPritisnite oba gumba za sprostitev ♦20 na hrbtni strani naprave navzdol, pri tem pa istočasno naprav

89Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIUpravljanje in uporabaV tem poglavju najdete pomembne napotke za upravljanje in uporabo naprave.Vklop in izklopPo

90Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SINastavitev urnega časaPogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).Enkrat pritisnite t

91Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SINastavitev svetlosti prikazovalnikaPogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).Trikra

92Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SINastavitev formata urnega časaPogoj: Naprava se nahaja v načinu delovanja ura/pripravljenost (standby).Petkrat pri

93Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIVklop kuhinjskega časovnikaPo nastavitvi časa pritisnite tipko Snooze/Timer ♦14 še enkrat. Prikazani čas začne te

94Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIProgramiranje kuhinjske urePogosto potrebne čase za kuhinjski časovnik lahko programirate vnaprej, da vam jih ni t

95Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIProgramiranje časa bujenjaNaprava ima dve budilki. Vse nastavitve lahko izvedete neodvisno za vsako budil-ko poseb

96Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIBujenje z radiomČe želite, da vas zbudi radio, izvedite pred aktiviranjem časa bujenja naslednje nastavitve:Vklopi

97Upravljanje in uporabaSKRD 30 A1SIRadio NAPOTEKZa dober radijski sprejem mora biti dipolna antena ►15 v celoti odvita. Anteno med delovanjem radia