Silvercrest SRGL 1000 A1 Manuel d'utilisateur

5RACLETTE GRILLRACLETTE-GRILL SRGL 1000 A1RACLETTE GRILLInstrucciones de uso RACLETTE GRILLOperating instructionsGRELHADOR „RACLETTE“Manual de instru

7SRGL 1000 A1ES4) Llene las sartenes 5 con los ingredientes deseados. No obstante, procure que las sarte-nes 5 no estén muy llenas para evitar que lo

8SRGL 1000 A1ESEliminación de fallosError Causa SoluciónEl aparato no fun-ciona.La clavija de red no está conectada a la red eléctrica.Inserte la clav

9SRGL 1000 A1ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosament

10SRGL 1000 A1

11SRGL 1000 A1ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SRGL 1000 A1ITMTRACLETTE-GRILLSRGL 1000 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo appa-recchio.È stato acquistato un prodotto di a

13SRGL 1000 A1ITMTIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Fare sostituire immediatamente spine o cavi dan-neggiati da pers

14SRGL 1000 A1ITMT PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! Può sussistere il pericolo di morte a

15SRGL 1000 A1ITMT AVVERTENZA – PERICOLO DI LESIONI! Attenzione! Superfi cie rovente! ► Toccare il regolatore della temperatura solo durante l'u

16SRGL 1000 A1ITMTComposizione e disposizione AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO! ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili o accanto a

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 11PT Manual de instruções Página 21GB / MT Operating instructions Pa

17SRGL 1000 A1ITMT4) Mettere gli ingredienti desiderati nelle padelli-ne 5. Nell'eseguire questa operazione assicurarsi di non riempire eccessiv

18SRGL 1000 A1ITMTEliminazione dei guastiGuasto Causa SoluzioneL'apparecchio non funziona.La spina di rete non è connessa alla rete di corrente.I

19SRGL 1000 A1ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodot

20SRGL 1000 A1

21SRGL 1000 A1PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SRGL 1000 A1PTGRELHADOR „RACLETTE“SRGL 1000 A1IntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho.Optou por um produto de elevada qualidade. O manua

23SRGL 1000 A1PTIndicações de segurança PERIGO – CHOQUE ELÉTRICO! ► Fichas ou cabos de alimentação elétrica danifi -cados devem ser imediatamente subst

24SRGL 1000 A1PT PERIGO – CHOQUE ELÉTRICO! Nunca mergulhe o aparelho em água ou ou-tros líquidos! Perigo de morte por choque elé-trico, caso se verifi

25SRGL 1000 A1PT ATENÇÃO – PERIGO DE FERIMENTOS! Cuidado! Superfície quente! ► Durante a utilização, toque apenas no regula-dor de temperatura. As s

26SRGL 1000 A1PTMontagem e instalação AVISO! PERIGO DE INCÊNDIO! ► Nunca coloque o aparelho sob armários suspensos ou junto a cortinados, paredes de a

AB

27SRGL 1000 A1PT4) Encha as mini-frigideiras 5 com os ingredien-tes desejados. No entanto, tenha atenção para que a mini-frigideira 5 não fi que dema-

28SRGL 1000 A1PTResolução de avariasAvaria Causa SoluçãoO aparelho não funciona.A fi cha não está ligada à tomada de alimentação elétrica.Insira a fi ch

29SRGL 1000 A1PTGarantia e assistência técnicaEste aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o m

30SRGL 1000 A1

31SRGL 1000 A1GBMTTable of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32SRGL 1000 A1GBMTRACLETTE GRILL SRGL 1000 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality produ

33SRGL 1000 A1GBMTSafety instructions DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! ► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be repla

34SRGL 1000 A1GBMT DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK! Never immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock

35SRGL 1000 A1GBMT WARNING – RISK OF INJURY! Caution! Hot surface! ► Touch only the temperature control while the ap-pliance is in use. The surfaces

36SRGL 1000 A1GBMTAssembly and setting up WARNING! RISK OF FIRE! ► Never place the appliance underneath wall cupboards or next to curtains, cupboard w

1SRGL 1000 A1ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SRGL 1000 A1GBMT4) Fill the pans 5 with the desired ingredients. Ensure that the pans 5 are not overfi lled otherwise the food could get too close t

38SRGL 1000 A1GBMTTroubleshootingDefect Cause SolutionThe appliance is not working.The mains plug is not connected to the mains power.Insert the plug

39SRGL 1000 A1GBMTWarranty and ServiceThe warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactu

40SRGL 1000 A1

41SRGL 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42SRGL 1000 A1DEATCHRACLETTE-GRILL SRGL 1000 A1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges

43SRGL 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-kabel sofort von autorisiertem Fa

44SRGL 1000 A1DEATCH GEFAHR – ELEKTRISCHER SCHLAG! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch e

45SRGL 1000 A1DEATCH WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Vorsicht! Heiße Oberfl äche! ► Berühren Sie nur den Temperaturregler während des Betriebs. Die Ober

46SRGL 1000 A1DEATCHZusammenbauen und Aufstellen WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-schränke oder neben Gardinen, Schrä

2SRGL 1000 A1ESRACLETTE GRILLSRGL 1000 A1IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instr

47SRGL 1000 A1DEATCH4) Füllen Sie die Pfannen 5 mit den gewünschten Zutaten. Achten Sie jedoch dabei darauf, dass die Pfanne 5 nicht zu hoch gefüllt

48SRGL 1000 A1DEATCHFehlerbehebungFehler Ursache LösungDas Gerät funktio-niert nicht.Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden.Stecken Sie

49SRGL 1000 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anl

5KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioni · E

3SRGL 1000 A1ESIndicaciones de seguridad ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Si la clavija de red o el cable de red están daña-dos, encomiende su sustit

4SRGL 1000 A1ES ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. Posible peligro de muerte por descarga elé

5SRGL 1000 A1ES ¡ADVERTENCIA – PELIGRO DE LESIONES! ¡Precaución! ¡Superfi cie caliente! ► No toque nunca el regulador de temperatura du-rante el func

6SRGL 1000 A1ESMontaje y emplazamiento ¡ADVERTENCIA! ¡RIESGO DE INCENDIO! ► No coloque nunca el aparato bajo armarios suspendidos ni junto a cortinas