Silvercrest SSM 200 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 96255SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBET MAKEROperating instructions SORBET-MAKERΟδηүίες χρήσης SORBET-MAKERBedienungsanleitung

7SSM 200 A1GBIECYStorage ♦ Always clean the appliance thoroughly before storing. ♦ Push the power cable and plug into the cable storage compartment q

8SSM 200 A1GBIECYRecipesNOTEThese recipes are provided without guarantee. All information on ingredients and preparation is indicative only. Modify th

9SSM 200 A1GBIECYKiwi-Mango SorbetIngredients 3 kiwis 1/2 mango (approx. 100 - 150 g) PreparationAfter the ingredients have been prepared as de-sc

10SSM 200 A1GBIECYRaspberry & pear sorbetIngredients approx. 100 g raspberries 2 pearsPreparationAfter the ingredients have been prepared as d

11SSM 200 A1GRCYΠεριεχόμεναΕισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Πρ

12SSM 200 A1GRCYΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής.Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊό-ντος υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίε

13SSM 200 A1GRCYΥποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ► Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μία σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστη-μένη πρίζα με τάσ

14SSM 200 A1GRCY ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! ► Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. ► Φυλάτε τη συσκευή και το καλώ

15SSM 200 A1GRCYΣυναρμολόγηση1) Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας και τυχόν αυτοκόλλητα από τη συσκευή.2) Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο

16SSM 200 A1GRCY6) Σπρώξτε τα φρούτα μέσα στη συσκευή, πιέζο-ντας ελαφρά το εξάρτημα ώθησης 6. Μετά από λίγο, από το σημείο εκροής 9 βγαίνει το τεμαχ

GB / IE / CY Operating instructions Page 1GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 11DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21 Before reading, unf

17SSM 200 A1GRCYΑποθήκευση ♦ Καθαρίστε τη συσκευή επιμελώς πριν από τη φύλαξη της. ♦ Σπρώξτε το καλώδιο και το βύσμα μέσα στο χώρο φύλαξης q στην κάτω

18SSM 200 A1GRCYΣυνταγέςΥΠΟΔΕΙΞΗΣυνταγές χωρίς εγγύηση. Όλα τα υλικά και τα στοιχεία προετοιμασίας αποτελούν ενδεικτικές τιμές. Συμπληρώστε αυτές τις

19SSM 200 A1GRCYΓρανίτα ακτινίδιο-μάνγκοΥλικά 3 ακτινίδια 1/2 μάνγκο (περ. 100 - 150 γρ.) ΠροετοιμασίαΑφού έχετε προετοιμάσει τα υλικά όπως περιγρ

20SSM 200 A1GRCYΓρανίτα από σμέουρα-αχλάδιαΥλικά Περ. 100 γρ. σμέουρα 2 αχλάδιαΠροετοιμασίαΑφού έχετε προετοιμάσει τα υλικά όπως περιγρά-φεται στο

21SSM 200 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22SSM 200 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

23SSM 200 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer N

24SSM 200 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außer

25SSM 200 A1DEATCHZusammenbau1) Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom Gerät.2) Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „R

26SSM 200 A1DEATCH6) Schieben Sie die Früchte mit Hilfe des Stopfers 6unter leichtem Druck in das Gerät. Nach einiger Zeit kommt aus dem Auswurf 9 di

AB C

27SSM 200 A1DEATCHLagerung ♦ Reinigen Sie das Gerät vor dem Verstauen gründlich. ♦ Schieben Sie das Kabel und den Stecker in das Kabelstaufach q an de

28SSM 200 A1DEATCHRezepteHINWEISRezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zube-reitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um

29SSM 200 A1DEATCHKiwi-Mango-SorbetZutaten 3 Kiwis 1/2 Mango (ca. 100 - 150 g) ZubereitungNachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“

30SSM 200 A1DEATCHHimbeer-Birnen-SorbetZutaten ca. 100 g Himbeeren 2 BirnenZubereitungNachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vor

IAN 96255KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριώνStand

1SSM 200 A1GBIECYContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Int

2SSM 200 A1GBIECYIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instruction

3SSM 200 A1GBIECYSafety guidelines RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220 -

4SSM 200 A1GBIECY WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance should not be used by children. ► Keep the appliance and its cord out of reach of children

5SSM 200 A1GBIECYAssembly1) Remove all packaging materials and any stickers from the appliance.2) Clean the appliance as described in the section “C

6SSM 200 A1GBIECY6) Applying light pressure, use the pusher 6 to push the fruit into the appliance. The chopped fruit will come out of the outlet 9 a