Silvercrest SLS 2000 B2 Manuel d'utilisateur

2IAN 75830STATION DE CHARGE UNIVERSELLE SLS 2000 B2 STATION DE CHARGE UNIVERSELLEMode d’emploi UNIVERSAL-LADESTATIONBedienungsanleitung UNIVERSELE

7Fonctionnement et opérationSLS 2000 B2FRBEFonctionnement et opérationPréparation1. Vérifi er la tension d'entrée maxima de l'appareil que v

8DépannageSLS 2000 B2FRBECauses des pannes et remèdesLe tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne-ments et à y r

9Nettoyage/Entreposage/Mise …SLS 2000 B2FRBENettoyage AVERTISSEMENT ► Débrancher l'appareil du bloc d’alimentation avant un nettoyage ou en cas

10AnnexeSLS 2000 B2FRBEAnnexeCaractéristiques techniquesChargeurtension, intensité d'entrée 5,5 V , 5,4 Atension, intensité de sortie 3 x 5 V

11AnnexeSLS 2000 B2FRBEGarantieCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consci

12AnnexeSLS 2000 B2FRBETableau de compatibilitéAppareil TypeType d'appareilMarque / modèleNokia "grand“MC01 téléphone portableNokia :1100, 1

13AnnexeSLS 2000 B2FRBEAppareil TypeType d'appareilMarque / modèleSamsungMC25 téléphone portableSamsung:D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848,

14AnnexeSLS 2000 B2FRBEAppareil TypeType d'appareilMarque / modèleMicro USBMC19 Smart PhonePDAAcer :beTouch E120, beTouch E130, StreamGoogle :Nex

15 SLS 2000 B2NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Informatie bij deze

16InleidingSLS 2000 B2NLBEInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen vo

FR / BE Mode d’emploi Page 1NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 15DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 29GB Operating instructions Page 43

17InleidingSLS 2000 B2NLBEWaarschuwingenIn de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWINGEen waarschuwing o

18VeiligheidsvoorschriftenSLS 2000 B2NLBEVeiligheidsvoorschriftenNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het app

19Opstellen en aansluitenSLS 2000 B2NLBEOpstellen en aansluiten WAARSCHUWINGBij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële s

20Opstellen en aansluitenSLS 2000 B2NLBEApparaatbeschrijving Bedrijfs-LED‘s oplader2 Aansluitconnector voor stekkeradapter3 Houder voor iPad/tablets

21Bediening en bedrijfSLS 2000 B2NLBEBediening en bedrijfVoorbereiding1. Controleer de maximale ingangsspanning van het apparaat dat u wilt opladen.

22Problemen oplossenSLS 2000 B2NLBEOorzaken van storingen en oplossingenDe navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere st

23Reinigen/Opbergen/AfvoerenSLS 2000 B2NLBEReinigen WAARSCHUWING ► Koppel het apparaat voorafgaand aan het reinigen en bij niet-gebruik van de stekk

24AppendixSLS 2000 B2NLBEAppendixTechnische gegevensOplaadstationIngangsspanning, -stroom 5,5 V , 5,4 AUitgangsspanning, -stroom 3 x 5 V , 1000 mA

25AppendixSLS 2000 B2NLBEGarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaard

26AppendixSLS 2000 B2NLBECompatibiliteitstabelAf-beeldingTypeProduct-typeMerk / modelNokia “groot”MC01 Mobiele telefoonNokia:1100, 1101, 1110, 1600, 2

27AppendixSLS 2000 B2NLBEAf-beeldingTypeProduct-typeMerk / modelSamsungMC25 Mobiele telefoonSamsung:D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848, D908, E9

28AppendixSLS 2000 B2NLBEAf-beeldingTypeProduct-typeMerk / modelMicro USBMC19 Smart PhonePDAAcer:beTouch E120, beTouch E130, StreamGoogle:Nexus OneHTC

29 SLS 2000 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Informat

30EinführungSLS 2000 B2DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich d

31EinführungSLS 2000 B2DEATCHWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNGEin Warnhinweis dies

32SicherheitshinweiseSLS 2000 B2DEATCHSicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits-hinweise: Ko

33Aufstellen und AnschließenSLS 2000 B2DEATCHAufstellen und Anschließen WARNUNGBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden a

34Aufstellen und AnschließenSLS 2000 B2DEATCHGerätebeschreibung Betriebs-LEDs Ladestation2 Anschlussbuchse für Steckernetzteil3 Haltevorrichtung iPad/

35Bedienung und BetriebSLS 2000 B2DEATCHBedienung und BetriebVorbereitung1. Überprüfen Sie die maximale Eingangsspannung des Gerätes, welches Sie lad

36FehlerbehebungSLS 2000 B2DEATCHFehlerursachen und -behebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:Feh

1 SLS 2000 B2FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Informations relative

37Reinigung/Lagerung/EntsorgungSLS 2000 B2DEATCHReinigung WARNUNG ► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch von Stecker-netztei

38AnhangSLS 2000 B2DEATCHAnhangTechnische DatenLadestationEingangsspannung, -strom 5,5 V , 5,4 AAusgangsspannung, -strom 3 x 5 V , 1000 mA (Total)A

39AnhangSLS 2000 B2DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferun

40AnhangSLS 2000 B2DEATCHKompatibilitätstabelleBild Typ Produktart Marke / ModelNokia „groß“MC01 Mobiltelefon Nokia:1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600

41AnhangSLS 2000 B2DEATCHBild Typ Produktart Marke / ModelSamsungMC25 Mobiltelefon Samsung:D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848, D908, E908, E208,

42SLS 2000 B2DEATCHBild Typ Produktart Marke / ModelMicro USBMC19 Smart PhonePDAAcer:beTouch E120, beTouch E130, StreamGoogle:Nexus OneHTC:Nexus One,

43 SLS 2000 B2GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Information regarding thes

44IntroductionSLS 2000 B2GBIntroductionInformation regarding these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You hav

45IntroductionSLS 2000 B2GBWarning noticesIn the current operating instructions the following warning notices are used: WARNINGA warning of this dan

46Safety instructionsSLS 2000 B2GBSafety instructionsFor safe handling of the device observe the following safety instructions: Before use check the

2IntroductionSLS 2000 B2FRBEIntroductionInformations relatives à ce mode d'emploiToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.V

47Setting up and connecting SLS 2000 B2GBSetting up and connecting WARNINGDamage may occur to property and injuries to people when operating the de

48Setting up and connecting SLS 2000 B2GBDevice description Operating LEDs charging station2 Connection socket for power supply unit3 Retaining devi

49Handling and operationSLS 2000 B2GBHandling and operationPreparation1. Check the maximum input voltage of the device that you want to charge. This

50TroubleshootingSLS 2000 B2GBMalfunction causes and remediesThe following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:Defect Pos

51Cleaning / Storage / DisposalSLS 2000 B2GBCleaning WARNING ► Disconnect the device before cleaning and when not in use from the mains power supply

52AppendixSLS 2000 B2GBAppendixTechnical dataCharging stationInput voltage, current 5.5 V , 5.4 AOutput voltage, current 3 x 5 V , 1000 mA (Total)O

53AppendixSLS 2000 B2GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care

54AppendixSLS 2000 B2GBCompatibility tableIllustra-tionTypeProduct typeMake / ModelNokia "large"MC01 Mobile phone Nokia:1100, 1101, 1110, 16

55AppendixSLS 2000 B2GBIllustra-tionTypeProduct typeMake / ModelSamsungMC25 Mobile phone Samsung:D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848, D908, E908,

56AppendixSLS 2000 B2GBIllustra-tionTypeProduct typeMake / ModelMicro USBMC19 Smart PhonePDAAcer:beTouch E120, beTouch E130, StreamGoogle:Nexus OneHTC

3IntroductionSLS 2000 B2FRBEAvertissementsLes avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : AVERTISSEMENTUn avertissement de ce

2IAN 75830KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informationen · Last

4Consignes de sécuritéSLS 2000 B2FRBEConsignes de sécuritéPour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les co

5Installation et raccordementSLS 2000 B2FRBEInstallation et raccordement AVERTISSEMENTLors de la mise en service de l'appareil, des blessures c

6Installation et raccordementSLS 2000 B2FRBEPrésentation de l'appareil témoin lumineux LED chargeur 2 douille de raccordement pour le module ten