Silvercrest SDK 2500 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 60493PLACA DE COCCIÓN DOBLEFORNELLO ELETTRICO DOPPIO SDK 2500 A1PLACA DE COCCIÓN DOBLEInstrucciones de uso DUAL HOTPLATEOperating instructions FO

ES7SDK 2500 A1Limpieza y mantenimiento PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ►Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre la clavija de red de la base de en

8ESSDK 2500 A1Garantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente

ITMT9SDK 2500 A1IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Diri

10ITMTSDK 2500 A1IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il manual

ITMT11SDK 2500 A1 AVVERTENZA ►Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di d

12ITMTSDK 2500 A1Indicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da persona

ITMT13SDK 2500 A1 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dall'età di 8 anni e da perso

14ITMTSDK 2500 A1ATTENZIONE - PERICOLO DI INCENDIO! ► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. ► Durante il funzionamento n

ITMT15SDK 2500 A1Pulizia e piccola manutenzione PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ►Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina dalla presa. Non

16ITMTSDK 2500 A1Garanzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per 3 anni a partire dalla data di acquisto. L’appa-recchio è stato prodotto con

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 9PT Manual de instruções Página 17GB / MT Operating instructions

PT17SDK 2500 A1ÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Dir

18PTSDK 2500 A1IntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho!Optou por um produto moderno de elevada qualidade. O manual de instruções é parte i

PT19SDK 2500 A1 NOTA ►Verifi que a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Em caso de fornecimento incompleto ou

20PTSDK 2500 A1Instruções de segurança PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ► Cabos ou fi chas de alimentação elétrica danifi cados devem ser imediata-mente substi

PT21SDK 2500 A1 AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com

22PTSDK 2500 A1ATENÇÃO - PERIGO DE INCÊNDIO! ► Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento. ► Durante o funcionamento, não devem enc

PT23SDK 2500 A1Limpeza e conservação PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ►Antes de cada limpeza, retire a fi cha da tomada. Nunca mergulhe o aparelho em água ou

24PTSDK 2500 A1Garantia e assistência técnicaEste aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o ma

GBMT25SDK 2500 A1Table of ContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26GBMTSDK 2500 A1IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high-quality produc

CV_60493_SDK2500A1_LB5.indd 4CV_60493_SDK2500A1_LB5.indd 4 22.04.14 08:1722.04.14 08:17

GBMT27SDK 2500 A1 NOTE ►Check the delivery for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or has been damaged due

28GBMTSDK 2500 A1Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables to be replaced at once b

GBMT29SDK 2500 A1 WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children aged 8 or over and by persons with reduced physical, sensory or me

30GBMTSDK 2500 A1CAUTION - RISK OF FIRE! ► Never leave the appliance unattended while it is being used. ► When the appliance is in use ensure that the

GBMT31SDK 2500 A1Cleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket. Never submerse the ap

32GBMTSDK 2500 A1Warranty and ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured wit

DEATCH33SDK 2500 A1InhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34DEATCHSDK 2500 A1EinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entsch

DEATCH35SDK 2500 A1 HINWEIS ►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäde

36DEATCHSDK 2500 A1Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier-tem Fachpersonal od

ES1SDK 2500 A1ÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Der

DEATCH37SDK 2500 A1 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physische

38DEATCHSDK 2500 A1ACHTUNG - BRANDGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. ► Es dürfen sich während des Betriebs k

DEATCH39SDK 2500 A1Reinigung und Pfl ege STROMSCHLAGGEFAHR ►Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Tauchen Sie das Gerä

40DEATCHSDK 2500 A1EntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/

DEATCH41SDK 2500 A1 Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111E-Mail: [email protected] 60493 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Ma

42SDK 2500 A1IB_60493_SDK2500A1_LB5.indb 42IB_60493_SDK2500A1_LB5.indb 42 22.04.14 08:3422.04.14 08:34

5IAN 60493KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informa

2ESSDK 2500 A1Introducción¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instruccion

ES3SDK 2500 A1 INDICACIÓN ►Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un em

4ESSDK 2500 A1Indicaciones de seguridad PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA ► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomien-de su sus

ES5SDK 2500 A1 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades física

6ESSDK 2500 A1ATENCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO! ► No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento. ► Durante el funcionamiento, no deben e