Silvercrest STS 12 A2 Manuel d'utilisateur

TV-SIMULATOR STS 12 A2 TV-SIMULATORBedienungsanleitung SIMULATORE TVIstruzioni per l'uso SIMULATEUR DE TÉLÉVISIONMode d'emploiIAN 102656

7STS 12 A2DEATCHFunktionenMit dem TV-Simulator können Sie das Flackermuster eines laufenden Fernsehers simulieren und so potentiellen Einbrechern eine

DEATCH8STS 12 A2 ― Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte Lichtquelle, z.B. ein Nachtlicht, stehen. ♦ Stellen Sie das Gerät auf einen eben

9STS 12 A2DEATCHWandmontage STROMSCHLAGGEFAHR!Stellen Sie sicher, dass sich keine Stromleitungen oder andere Leitungen oder Rohre in der Wand befi nd

DEATCH10STS 12 A2 ♦ Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Standfuß 5 durch die Löcher zur Wandmontage 7 mit Hilfe d

11STS 12 A2DEATCHBedienen ♦ Stellen Sie, wenn es früh dunkel wird, zum Beispiel in den Win-termonaten, den Schalter 6 auf „DUSK+6HRS“. 3 grüne LEDs le

DEATCH12STS 12 A2 ♦ Stellen Sie, wenn es spät dunkel wird, zum Beispiel in den Som-mermonaten, den Schalter 6 auf „DUSK+2HRS“. Eine rote LED leuchtet

13STS 12 A2DEATCHReinigungACHTUNG - SACHSCHADEN ►Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irrepar

DEATCH14STS 12 A2AnhangHinweise zur EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen u

15STS 12 A2DEATCHIhre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein-geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlä

DEATCH16STS 12 A216ImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comIB_102656_STS12A2_LB1.indb 16 18.06.14 14:40

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 17IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 33GB Operating instruct

17STS 12 A2FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . .

FRCH18STS 12 A2IntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emp

19STS 12 A2FRCHAucune réclamation ne sera prise en compte suite à des dommages résultant d’une utilisation non conforme du matériel, ou de réparations

FRCH20STS 12 A2Mise de l’emballage au rebutL’emballage protège l’appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d’emballage

21STS 12 A2FRCHClasse de protectionII / PolaritéAppareilTension d'entrée 9 V Courant absorbé 200 mAPolaritéConsignes de sécurité RISQUE D'

FRCH22STS 12 A2 ATTENTION - RISQUE D'ACCIDENT ! ► N'utilisez pas l'appareil si des personnes à risque d'épilepsie se trouvent da

23STS 12 A2FRCHFonctionsAvec ce simulateur de téléviseur, vous pouvez simuler les variations de luminosité d’un téléviseur en fonctionnement et faire

FRCH24STS 12 A2 ― Il faut que la pièce ne comporte pas d’autre source de lumière pilotée par minuteur, pas d’éclairage de nuit par exemple. ♦ Placez l

25STS 12 A2FRCHMontage contre le mur RISQUE D'ÉLECTROCUTION !Assurez-vous qu'aucune ligne électrique ou d'autres lignes ou tuyaux se

FRCH26STS 12 A2 ♦ Enfoncez les chevilles livrées d’origine dans les trous et vissez le piètement 5 par ses trous de montage mural 7 en vous servant de

27STS 12 A2FRCHOpération ♦ Lorsque les jours sont courts, pendant les mois d’hiver par exemple, réglez l’interrupteur 6 sur «DUSK+6HRS». 3 LED vertes

FRCH28STS 12 A2 ♦ Lorsque les jours sont longs, pendant les mois d’été par exemple, réglez l’interrupteur 6 sur «DUSK+2HRS». Une LED rouge s’allume im

29STS 12 A2FRCHNettoyageATTENTION - DÉGÂTS MATÉRIELS ►Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pour évit

FRCH30STS 12 A2AnnexeRemarques concernant la déclaration de conformité CECet appareil est en conformitéavec les dispositions fondamentales et d'a

31STS 12 A2FRCHVos droits légaux ne sont pas restreints par la présente garantie. Une pres-tation au titre de la garantie ne prolonge pas la période d

32STS 12 A2IB_102656_STS12A2_LB1.indb 32 18.06.14 14:40

33STS 12 A2ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Diritto d'autore . . . . . . . . . . . . .

ITCH34STS 12 A2IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

35STS 12 A2ITCHSono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifi che non aut

ITCH36STS 12 A2Smaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stat

1STS 12 A2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Urheberrecht . . . . . . . . .

37STS 12 A2ITCHClasse di protezioneII / PolaritàApparecchioTensione di ingresso 9 V Assorbimento di corrente 200 mAPolaritàIndicazioni relative alla s

ITCH38STS 12 A2 AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! ► Non utilizzare l'apparecchio se nel locale sono presenti per-sone che soff rono di epilessia

39STS 12 A2ITCHFunzioniCon il simulatore TV si può simulare lo sfarfallio tipico di un tele-visore in funzione facendo credere a potenziali scassinato

ITCH40STS 12 A2 ― Nella stanza non si deve trovare nessun'altra fonte luminosa comandata da timer, per es. una lampada notturna. ♦ Collocare l&ap

41STS 12 A2ITCHMontaggio a parete PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!Assicurarsi che nella parete non si trovino linee di corrente o di altro tipo, ovvero

ITCH42STS 12 A2 ♦ Infi lare nei fori i tasselli forniti in dotazione e avvitare il piede di sostegno 5 attraverso i fori per il montaggio a muro 7 con

43STS 12 A2ITCHUso ♦ Se fa buio presto, ad esempio nei mesi invernali, impostare l‘interruttore 6 su „DUSK+6HRS“. 3 LED verdi si accendo-no immediatam

ITCH44STS 12 A2 ♦ Se fa buio tardi, ad esempio nei mesi estivi, impostare l’inter-ruttore 6 su “DUSK+2HRS”. Si accende immediatamente un LED rosso. Al

45STS 12 A2ITCHPuliziaATTENZIONE - DANNI MATERIALI ►Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nel-l'apparecchio, per evitarne

ITCH46STS 12 A2AppendiceIndicazioni sulla dichiarazione di conformità CEQuesto apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme ril

DEATCH2STS 12 A2EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie

47STS 12 A2ITCHQuesta garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da inter-ve

48STS 12 A2IB_102656_STS12A2_LB1.indb 48 18.06.14 14:40

49STS 12 A2GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GB50STS 12 A2IntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These ope

51STS 12 A2GBClaims of any kind for damage resulting from unintended use, incom-petent repairs, unauthorised modifi cation or the use of unauthorised s

GB52STS 12 A2Disposal of the packagingThe packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the poi

53STS 12 A2GBProtection classII / PolarityApplianceInput voltage 9 V Current consumption 200 mAPolaritySafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK! ►

GB54STS 12 A2 WARNING - RISK OF INJURY! ► Do not use the appliance if people suff ering from epilepsy are in the room. The changes in light levels ca

55STS 12 A2GBFunctionsWith this TV simulator you can simulate the fl icker patterns of a switched-on television and so feign your presence to potential

GB56STS 12 A2 ♦ Place the appliance on a fi rm and fl at surface so that it is stable and secure. To help prevent it from tipping over, you can secure t

3STS 12 A2DEATCHAnsprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Verä

57STS 12 A2GBSelect a suitable mounting location for the appliance: ― The TV Simulator may not be directly visible from outdoors. ― The fl ickering ge

GB58STS 12 A2CAUTION - PROPERTY DAMAGE ►Before you connect the appliance to the power supply, check to ensure that the required input voltage as given

59STS 12 A2GBOperation ♦ When it gets dark early, for example, in the winter months, set switch 6 to “DUSK+6HRS“. 3 green LEDs light up immediately. T

GB60STS 12 A2 ♦ When it gets dark late, for example, in the summer months, set switch 6 to “DUSK+2HRS“. A red LED lights up immediately. The appliance

61STS 12 A2GBCleaningCAUTION - PROPERTY DAMAGE ►Ensure that, when cleaning it, no moisture can penetrate into the appliance, so as to avoid irreparabl

GB62STS 12 A2AppendixNotes on the EC Declaration of ConformityThis appliance, with regard to conformity with essential requirements and other relevant

63STS 12 A2GBYour statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warra

1IAN 102656KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations

DEATCH4STS 12 A2Entsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Ver-packungsmaterialien sind nach umweltverträglic

5STS 12 A2DEATCHSchutzklasseII / PolaritätGerätEingangsspannung 9 V Stromaufnahme 200 mAPolaritätSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR! ► Benutzen S

DEATCH6STS 12 A2 WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! ► Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn sich Personen, die an Epilepsie leiden, im Raum befi nden. Der L