Silvercrest EDS-SSM 600 B2 Manuel d'utilisateur

2IAN 75748 IAN 75748KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comVersion des informations · Stand van de informatieStand der Informatio

8FRBEEDS-SSM 600 B2Montage sur le mur2 chevilles et 2 vis sont contenues dans la livraison pour assembler le support mural 6. AVERTISSEMENT RISQUE D

9FRBEEDS-SSM 600 B21) Retirez la fi che secteur.2) Nettoyez le bloc-moteur 4 et le support mural 6 à l’aide d’un chiff on humide. Assurez-vous qu’il n

10FRBEEDS-SSM 600 B2GarantieCet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement cont

11FRBEEDS-SSM 600 B2RecettesCrème de légumes2 à 4 personnesIngrédients 2 - 3 CS d’huile 200 g d’oignons 200 g de pommes de terre (les variétés à

12FRBEEDS-SSM 600 B2Soupe au potiron4 personnesIngrédients 1 oignon de taille moyenne 2 gousses d’ail 10 - 20 g de gingembre frais 3 CS d’huil

13FRBEEDS-SSM 600 B2Pâte à tartiner aux fruits sucréeIngrédients 250 g de fraises ou autres fruits (frais ou congelés) 1 paquet (env. 125 g) de su

14FRBEEDS-SSM 600 B2Vinaigrette aux herbesIngrédients 3 - 4 tiges de persil plat 3 - 4 tiges de basilic env. 100 ml d‘huile d‘olive 1 citron n

15NLBEEDS-SSM 600 B2InhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Auteur

16NLBEEDS-SSM 600 B2InleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshan

17NLBEEDS-SSM 600 B2Veiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR STROOMSCHOKKEN ► Sluit de staafmixerset alleen aan op een stopcontact met een netspanning van

ABCV_75748_EDS-SSM600B2_LB2.indd 4-6CV_75748_EDS-SSM600B2_LB2.indd 4-6 28.06.12 15:3528.06.12 15:35

18NLBEEDS-SSM 600 B2Inhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Staafmixer ▯ Wandhouder ▯ 2 x pluggen ▯ 2 x

19NLBEEDS-SSM 600 B2Technische gegevensNetspanning 220 - 240 V ~, 50 HzNominaal vermogen 600 WBeschermingsklasse II Wij adviseren de staafmixer na 1 m

20NLBEEDS-SSM 600 B2In elkaar zetten WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Steek de netstekker pas na de montage in de contactdoos. OPMERKING ► Voor de ee

21NLBEEDS-SSM 600 B2Bediening WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► De levensmiddelen mogen niet te heet zijn! Inhoud die eruit spuit kan brandwonden tot

22NLBEEDS-SSM 600 B2Wandbevestiging In de levering inbegrepen zijn 2 pluggen en 2 schroeven, om de wandhouder 6 te monteren. WAARSCHUWING GEVAAR VOOR

23NLBEEDS-SSM 600 B21) Trek de stekker uit het stopcontact.2) Reinig het motorblok 4 en de wandhouder 6 met een vochtige doek. Let erop dat er geen

24NLBEEDS-SSM 600 B2GarantieU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd e

25NLBEEDS-SSM 600 B2ReceptenGebonden groentesoep2 - 4 personenIngrediënten 2 - 3 EL olie 200 g uien 200 g aardappels (vooral geschikt zijn melig

26NLBEEDS-SSM 600 B2Pompensoep4 personenIngrediënten 1 middelgrote ui 2 knofl ooktenen 10 - 20 g verse gember 3 EL koolzaadolie 400 g vruchtv

27NLBEEDS-SSM 600 B2Zoet broodbelegIngrediënten 250 g aardbeien of andere vruchten (vers of diepvries) 1 pakje (ca. 125 g) geleisuiker zonder koke

1FRBEEDS-SSM 600 B2SommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Droits

28NLBEEDS-SSM 600 B2KruidenvinaigretteIngrediënten 3 - 4 takjes platte peterselie 3 - 4 takjes basilicum ca. 100 ml olijfolie 1 onbehandelde c

29EDS-SSM 600 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30EDS-SSM 600 B2DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

31EDS-SSM 600 B2DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit ein

32EDS-SSM 600 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät

33EDS-SSM 600 B2DEATCHTechnische DatenNetzspannung 220 - 240 V ~, 50 HzNennleistung 600 WSchutzklasse II Wir empfehlen, den Stabmixer nach 1 Minute Be

34EDS-SSM 600 B2DEATCHZusammenbauen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Zusammenbau in die Steckdose. HINWEIS

35EDS-SSM 600 B2DEATCHBedienen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Die Lebensmittel dürfen nicht zu heiß sein! Herausspritzender Inhalt könnte zu Verbr

36EDS-SSM 600 B2DEATCHWandmontage Im Lieferumfang enthalten sind 2 Dübel und 2 Schrauben, um den Wandhalter 6 zu montieren. WARNUNG STROMSCHLAGGEFAH

37EDS-SSM 600 B2DEATCH1) Ziehen Sie den Netzstecker.2) Reinigen Sie den Motorblock 4 und den Wandhalter 6 mit einem feuchten Tuch.Stellen Sie siche

2FRBEEDS-SSM 600 B2IntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d

38EDS-SSM 600 B2DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung g

39EDS-SSM 600 B2DEATCHRezepteGemüse-Cremesuppe2 - 4 PersonenZutaten 2 - 3 EL ÖL 200 g Zwiebeln 200 g Kartoff eln (besonders geeignet sind mehlig

40EDS-SSM 600 B2DEATCHKürbissuppe4 PersonenZutaten 1 mittelgroße Zwiebel 2 Knoblauchzehen 10 - 20 g frischer Ingwer 3 EL Rapsöl 400 g Kürbis

41EDS-SSM 600 B2DEATCHSüßer FruchtaufstrichZutaten 250 g Erdbeeren oder andere Früchte (frisch oder tiefgekühlt) 1 Päckchen (ca. 125 g) Gelierzuck

42EDS-SSM 600 B2DEATCHKräuter-VinaigretteZutaten 3 - 4 Stängel glatte Petersilie 3 - 4 Stängel Basilikum ca. 100 ml Olivenöl 1 unbehandelte Zi

43EDS-SSM 600 B2GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Copyright .

44EDS-SSM 600 B2GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These ope

45EDS-SSM 600 B2GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets supplying a powe

46EDS-SSM 600 B2GBItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Hand Blender ▯ Wall bracket ▯ 2 x Plugs ▯ 2

47EDS-SSM 600 B2GBTechnical dataVoltage 220 - 240 V ~, 50 HzNominal Power Rating 600 WProtection Class II We recommend that you let the hand blender c

3FRBEEDS-SSM 600 B2Consignes de sécurité RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ► Branchez le set de mixeur plongeant exclusivement à une prise secteur installée e

48EDS-SSM 600 B2GBAssembling WARNING! RISK OF INJURY! ► Only insert the plug into the power socket after you have assembled the appliance for use.

49EDS-SSM 600 B2GBOperation WARNING! RISK OF INJURY! ► Foodstuff s should not be too hot. Squirting contents may cause scalding. When you have ass

50EDS-SSM 600 B2GBWall mounting 2 plugs and 2 screws are supplied to enable the wall bracket 6 to be mounted. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Bef

51EDS-SSM 600 B2GB1) Disconnect the plug.2) Clean the motor block 4 and the wall bracket 6 with a damp cloth.Ensure that water cannot permeate throu

52EDS-SSM 600 B2GBWarrantyThe warranty for this appliance is 3 years from the date of purchase. The ap-pliance has been manufactured with care and met

53EDS-SSM 600 B2GBRecipesCream of Vegetable Soup2 - 4 PeopleIngredients 2 - 3 tbsp Cooking oil 200 g Onions 200 g Potatoes (specially suitable a

54EDS-SSM 600 B2GBPumpkin Soup4 PeopleIngredients 1 medium-sized Onion 2 Garlic cloves 10 - 20 g fresh Ginger 3 tbsp Rapeseed oil 400 g Pump

55EDS-SSM 600 B2GBSweet Fruit SpreadIngredients 250 g Strawberries or other fruit (fresh or frozen) 1 packet (about 125 g) Preserving sugar withou

56EDS-SSM 600 B2GBHerb VinaigretteIngredients 3 - 4 sprigs of fl at Parsley 3 - 4 stalks of Basil ca. 100 ml Olive oi 1 untreated Lemon 1 hea

4FRBEEDS-SSM 600 B2Accessoires fournisL’appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Mixeur plongeant ▯ Support mural ▯ 2 x chevilles ▯

5FRBEEDS-SSM 600 B2Caractéristiques techniquesTension secteur 220 - 240 V ~, 50 HzPuissance nominale 600 WClasse de protectionII Nous recommandons de

6FRBEEDS-SSM 600 B2Assemblage AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! ► Enfi chez la fi che dans la prise secteur seulement après avoir assemblé l&apos

7FRBEEDS-SSM 600 B2Opération AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! ► Les denrées alimentaires ne doivent pas être trop chaudes ! Toutes éclabous-