Silvercrest H-3265 Manuel d'utilisateur

Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso Operating instructions Bedienungsanleitung Instruções de manejoH-326553B&RYHUB6DQGZLFKPDN

8 Tan pronto como se alcanza latemperatura de funcionamiento, seenciende la lámpara de control verde 1 .El aparato ya puede utilizarse.7. Abra la ta

H-3265 9 7. Propuestas de recetas 7.1 Sándwich holandés de tomate Ingredientes: • Pan de molde• Cebolletas• Tomates• Mantequilla (o mantequilla ader

10 8. Eliminación 8.1 Aparato El símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que serentregado e

H-3265 11Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. Denomin

122. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Spia di controllo verde – lampeggia al raggiungimento dellatemperatura di tostatura2 Spi

H-3265 13decade qualsiasi diritto di garanzia.L’indirizzo dell’assistenza si trova in"10. Garanzia" a pagina 18.• Durante il funzionamento n

14– il cavo di prolunga non deve essereposato “in aria”: non deve sussistere ilpericolo di inciamparvi e non deveessere alla portata dei bambini– il c

H-3265 154. Prima del primo utilizzoIn fase di produzione numerosi componentivengono protetti con una sottile pellicolaoleosa. Prima del primo utiliz

16sollevare completamente il coperchio 4afferrandolo in corrispondenzadell’impugnatura 5.8. Posizionare negli incavi 7 i toast giàpreparati.9. Chiude

H-3265 177. Proposte di ricette7.1 Toast olandese ai pomodoriIngredienti:• pane per toast• cipolline• pomodori• burro (o burro alle erbe/burro all’ag

17862453 Sandwichmaker LB5 Seite 1 Mittwoch, 25. November 2009 10:35 10

188. Smaltimento8.1 ApparecchioIl simbolo del bidone dellaspazzatura su ruote barratosignifica che il prodotto nel ter-ritorio dell’Unione Europeadeve

H-3265 19Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. P

202. Part names (see foldout page)1 Green indicator light – comes on as soon as the temperaturefor toasting has been reached2 Red indicator light– com

H-3265 21• The appliance must not be operated withan external time switch or separateremote control system, such as a wirelessremote control socket.•

22– never use a damaged extension cable;– do not connect any other appliancesto the mains socket as this couldoverload the mains supply (do not usemul

H-3265 234. Before using for the first timeDuring manufacture, many parts are given athin film of protective oil. Before using theappliance for the first

248. Lay the prepared sandwiches in themoulds 7.9. Close the lid 4.10.Lock the lid 4 by pushing the lock 6down until it snaps audibly into position.No

H-3265 257. Recipes7.1 Dutch tomato sandwichIngredients:• Toast bread• Spring onions• Tomatoes• Butter (or herb butter/garlic butter)• Cooked ham• Sli

268. Disposal8.1 ApplianceThe symbol showing thewheelie bin with a crossthrough it means that thatproduct must be handed in forthe separated collectio

H-3265 27Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. Benen

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable. Italiano . . . . . .

282. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Grüne Kontroll-Lampe – leuchtet, sobald die Toasttemperaturerreicht ist2 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet

H-3265 29setzung des Gerätes nur durch unserService-Center erfolgen. Ansonstenerlischt jeglicher Garantieanspruch. DieService-Adresse finden Sie in„10.

30ganz bestimmten Voraussetzungengestattet:– das Verlängerungskabel muss für dieStromstärke des Gerätes geeignet sein– das Verlängerungskabel darf nic

H-3265 314. Vor dem ersten GebrauchBei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-ben Sie das Gerät vor dem ersten

32Das Gerät ist nun betriebsbereit.7. Öffnen Sie den Deckel 4, indem Sie dieVerriegelung 6 nach oben klappen undauch den Deckel 4 am Deckelgriff 5ganz

H-3265 337. Rezeptvorschläge7.1 Holländisches Tomaten-SandwichZutaten:• Toastbrot• Frühlingszwiebeln• Tomaten• Butter (oder Kräuterbutter/Knoblauch-bu

348. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einergetrennten Mü

Sandwichmaker LB5 Seite 35 Mittwoch, 25. November 2009 10:35 10

Hoyer Handel GmbHVan-der-Smissen-Str.1D-22767 HamburgH-3265_5 new53B&RYHUB6DQGZLFKPDNHUB/%LQGG 

Sandwichmaker LB5 Seite 2 Mittwoch, 25. November 2009 10:35 10

H-3265 3 Índice 1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. De

4 2. Denominación de las piezas (vea la página desplegable) 1 Lámpara de control verde– se ilumina, tan pronto como se haalcanzado la temperatura pa

H-3265 5 contrario se extinguirá todo derecho degarantía. Encontrará la dirección delservicio técnico en "10. Garantía" en lapágina 10.• No

6 – el cable prolongador no debe estartendido "en el aire": no debe podertropezar nadie con él, ni quedar alalcance de los niños– el cable

H-3265 7 4. Antes del primer uso En muchas piezas se aplica en el momentode su fabricación una fina capa protectorade aceite. Antes de usarlo por prim