Silvercrest SCCM 800 A1 Manuel d'utilisateur

CUPCAKE MAKER SCCM 800 A1 CUPCAKE MAKEROperating instructions CUPCAKE-MAKERBedienungsanleitung ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣΚΕΪΚ-CUPCAKE MAKERΟδηγία χρήσης

89. Clean the appliance again. Observe theinformation in the section entitled“7. Cleaning and storing” on page 9.Note: The first cupcakes you bake sho

SCCM 800 A1 97. Cleaning and storingWarning! To avoid the danger ofan electric shock or burning:– Always remove the plug from themains socket before s

102. Mix all the dry ingredients with thechocolate. 3. Mix eggs, margarine, sugar and milk ina bowl. 4. Add the flour mixture and stir together. 5. Gr

SCCM 800 A1 116. Mix in half the egg mixture, slowly at firstthen beating at medium speed for30 seconds. 7. Proceed in exactly the same way withthe se

12• 200 g butter•2 eggs• ½ sachet baking powder Ingredients for frosting • 200 g butter• 200 g cream cheese• 200 g sugar• Food colouring if liked• Co

SCCM 800 A1 133. Mix 50 ml milk with 2 tbsp sugar andthe vanilla instant dessert and add to theboiling strawberry milk. 4. Prepare the instant dessert

14•3 tsp vanilla sugar • Food colouring, blue• Sprinkles if liked Preparation1. For the frosting, first mix the foodcolouring (if in powdered form)

SCCM 800 A1 15If the defect is covered by our warranty, therepaired product or a new one will be sentback to you. There is no new warranty periodfollo

16 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EUR/Min., (pe

SCCM 800 A1 17Περιεχόμενα1. Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172.

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Be sure to note the fold-out page.Ελληνικά . . . . . .

181.2 Περιεχόμενο παράδοσης• 1 συσκευή παρασκευής Cupcake • 50 φορμάκια: διάμετρος 50 mm, ύψος 20 mm• 1 οδηγίες χειρισμού1.3 Σημάνσεις στη συσκευή2. Ο

SCCM 800 A1 194.2 Ειδικές οδηγίες για αυτήν τη συσκευήΠροειδοποίηση! Τηρείτε τιςακόλουθες υποδείξεις προςαποφυγή τραυματισμών. • Η χρήση της παρούσας

20επικοινωνίας αναφέρονται στο «ΚέντροΣέρβις» στη σελίδα 32.• Εχετε συνεχώς υπό την επίβλεψή σας τησυσκευή για όση ώρα αυτή βρίσκεται σελειτουργία, γι

SCCM 800 A1 21• Προσέχετε ώστε να μην προκληθεί ποτέσπάσιμο ή σύνθλιψη του καλωδίουτροφοδοσίας.• Κατά τη λειτουργία ξετυλίγετε τελείως τοκαλώδιο τροφο

224.8 Υλικές φθορέςΠροσοχή! Προς αποφυγή υλικών φθορώντηρείτε τους ακόλουθους κανονισμούς. • Η συσκευή δεν επιτρέπεται νατοποθετηθεί σε υπέρθερμες εστ

SCCM 800 A1 236. Ψήσιμο Cupcake1. Επιλέξτε σημείο τοποθέτησης, το οποίοείναι σταθερό, επίπεδο και μηαναφλέξιμο. Κρατήστε απόσταση τηςτάξη περ. 50 cm α

247. Καθαρισμός και αποθήκευσηΠροειδοποίηση! Προς αποφυγήκινδύνου ηλεκτρο-πληξίας ήπρόκλησης εγκαυμάτων:– Αποσυνδέετε πριν από κάθεκαθάρισμα το βύσμα

SCCM 800 A1 258.2 Cupcake με κομματάκια σοκολάταςΣυστατικά:• 100 g σοκολάτα γάλακτος• 300 g αλεύρι• 2 κουταλάκια του γλυκού μπέικινπάουντερ• 1 κουταλά

26• 60 g κραμβέλαιο ή καρθαμέλαιο, θερμοκρασία δωματίου • 55 g βούτυρο, θερμοκρασία δωματίου • 120 g ξινόγαλο, θερμοκρασία δωματίου Συστατικά για το γ

SCCM 800 A1 27• 3 κουταλιές της σούπας ζάχαρη βανίλιας•Χρωστική τροφίμων, μπλε• ενδεχομένως πολύχρωμη τρούφα Παρασκευή ζύμης:1. Για τη ζύμη, αναμίξτε

251346879 RP96966 Cupcake Maker LB6so Seite 1 Montag, 24. Februar 2014 11:34 11

283. Εν συνεχεία, επιτρέψτε τους να κρυώσουνπάνω σε μια σχάρα για περ. 10 λεπτά.4. Διακοσμήστε τα Cupcake με τηδιακόσμηση.9. Προτάσεις συνταγών για δι

SCCM 800 A1 29Παρασκευή:1. Κόψτε τη σοκολάτα και ρίξτε τη μέσα στομίξερ. 2. Ζεστάνετε την κρέμα σε κατσαρόλα, έωςότου σχηματιστούν φυσαλίδες. 3. Ρίξτε

30κρέμα, έως ότου η ζάχαρη άχνη ναενσωματωθεί στη μάζα. 4. Εν ανάγκη, αφήστε τη να κρυώσει για λίγομέσα στο ψυγείο.10. Απόσυρση10.1 ΣυσκευήΤο σύμβολο

SCCM 800 A1 31προϊόντος δεν ανανεώνεται το χρονικόδιάστημα της εγγύησης.Χρόνος εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις εξαιτίας ελαττωμάτωνΟ χρόνος εγγύησης δεν

32 Κέντρο Σέρβις Σέρβις ΕλλάδαTel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Σέρβις ΚύπροςTel.: 8009 4409E-Mail: [email protected]: 96966

SCCM 800 A1 33Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

341.2 Lieferumfang• 1 Cupcake-Maker• 50 Förmchen: Durchmesser 50 mm, Höhe 20 mm• 1 Bedienungsanleitung1.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Tei

SCCM 800 A1 354.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.• Dieses Gerät kann von Ki

364.4 Schutz vor elektrischem SchlagWarnung! Die folgenden Sicher-heitshinweise sollen Sie vor einemelektrischen Schlag schützen.• Wenn das Gerät besc

SCCM 800 A1 37verrutscht oder die Unterlage Feuerfängt und dadurch Schaden entsteht.• Halten Sie einen Abstand von mindestens50 cm zu anderen Gegenstä

RP96966 Cupcake Maker LB6so Seite 2 Montag, 24. Februar 2014 11:34 11

385. Vor dem ersten GebrauchBei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrau

SCCM 800 A1 399. Verteilen Sie den vorbereiteten Cupcake-teig in den Backmulden 6.Hinweis: Sie können auch Förmchen 9in die Backmulden 6 legen und dan

404. Um das Gerät zu verstauen, wickeln Siedie Netzanschlussleitung auf der Kabel-aufwicklung 8 (auf der Unterseite) auf.8. Rezeptvorschläge für Cupca

SCCM 800 A1 41Zubereitung:1. Mehl und Kakao in eine Schüssel sie-ben, Backpulver, Natron und Salz hineinsieben und alles gut vermischen. 2. Butter, Zu

42Zubereitung der Cupcakes:1. Den Teig in die Backmulden 6 füllen,maximal 2/3 bis zum Rand.2. 15 - 20 Minuten lang backen. 3. Danach auf einem Kucheng

SCCM 800 A1 434. Erneut ca. 2 EL der Mehlmischungzufügen und unterrühren. 5. Das zweite Ei dazugeben und vermischen. 6. Nun den Rest der Mehlmischung

449.3 Schokoladen-FrostingZutaten:• 100 ml Sahne • 75 g Schokolade, edelherb, mindestens70% Kakao •1 Prise Salz • 1 Päckchen Vanillezucker Zubereit

SCCM 800 A1 45Creme verrühren, bis der Puderzuckeraufgebraucht ist. 4. Eventuell etwas im Kühlschrank kühlenlassen.10. Entsorgung10.1 GerätDas Symbol

46Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SCCM 800 A1 47 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/M

SCCM 800 A1 3Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 02/2014 · Ident.-N

41.3 Markings on the appliance2. Part names (see foldout page)1 Red indicator– comes on when the appliance isconnected to the power supply2 Green indi

SCCM 800 A1 5physical, sensory or mental capabilities or lack ofexperience and knowledge if they have beengiven supervision or instruction concerning

6– never place liquid-filled objects, e.g.pans, on the appliance– never use in very humid environments.If liquid should enter the appliance,unplug the

SCCM 800 A1 74.7 For the safety of your childWarning! Children are oftenunaware of danger and are injuredas a result. Please note therefore:• Only al