Silvercrest SSR 10 A1 Manuel d'utilisateur

SilverCrest SSR 10 A1 8 - Français Piles Positionnez toujours les piles en respectant la polarité. Respectez la polarité indiquée sur les piles et

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 9 liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide, p. ex. vase, boissons, sur ou à côté de l'appareil) ; 

SilverCrest SSR 10 A1 10 - Français s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les pièces de petite taille représentent un danger m

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 11 Limitez votre temps d’écoute à un volume élevé : - Le temps d’exposition à un niveau sonore de 80 dB (A) est l

SilverCrest SSR 10 A1 12 - Français service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 13 Avant la mise en service Insertion des piles Commencez par insérer les piles fournies (C). Pour ce faire, ouvrez

SilverCrest SSR 10 A1 14 - Français Mise en service Réglage de l'heure Si une minuterie a déjà été programmée et est active, il n'est pas

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 15 Allumage/extinction Appuyez brièvement sur la touche « Marche/Veille » (6) pour allumer la radio FM. « ON » s&ap

SilverCrest SSR 10 A1 16 - Français Recherche automatique de stations avec fonction Auto-Store Pour recevoir des stations de radio, il est nécessai

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 17  Appuyez sur les touches « - » (2) ou « + » (4) pendant env. 2 secondes pour lancer la recherche de stations m

SilverCrest SSR 10 A1 18 - Français  Appuyez sur la touche « PRESET » (7) pendant env. 1 seconde, jusqu'à ce que l'indication « PRESET »

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 19  Éteignez la radio FM à l'aide de la touche « Marche/Veille » (6).  Appuyez sur la touche « Marche/Veil

SilverCrest SSR 10 A1 20 - Français « PRESET » (7) affiche l'indication « Alarm 2 » (13) à l'écran(1).  Sélectionnez Alarm 1 ou Alarm 2

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 21  L'appareil vous réveillera à l'heure définie avec un signal sonore. Pendant cette durée, le symbole

SilverCrest SSR 10 A1 22 - Français  Changez de place pour vérifier si la réception s'améliore.  Vérifiez la capacité des piles (C). Le cas

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 23 Marquages de conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations app

SilverCrest SSR 10 A1 24 - Français Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 25 Inhalt Einleitung... 26Bestimmungsgemäße Verwendung

SilverCrest SSR 10 A1 26 - Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Das SilverCrest Scanradi

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 27 Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte bea

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 1 Sommaire Introduction ... 2Utilisation conforme à sa d

SilverCrest SSR 10 A1 28 - Deutsch Bedienelemente und Tastenfunktionen 1 Display 2 Taste „-“ 3 Taste „MODE“ 4 Taste „+“ 5 Tragekordel 6 Taste „Ein-

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 29 Displayanzeigen 11 Radiobetrieb 12 Alarm 1 13 Alarm 2 14 SCAN (Suchlauf) 15 SNOOZE (Schlummerfunktion) 16 Frequ

SilverCrest SSR 10 A1 30 - Deutsch Technische Daten Betriebsumgebung 5 °C bis 35 °C, max 85 % rel. Feuchte Zulässige Lagerbedingungen -10 °C bis 50

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 31 Die Angaben zum Frequenzbereich beschreiben nur die technischen Möglichkeiten des Gerätes. Beachten Sie, dass ve

SilverCrest SSR 10 A1 32 - Deutsch Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien un

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 33 niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke

SilverCrest SSR 10 A1 34 - Deutsch zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden k

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 35 wenn das Gerät so gestaltet ist, dass es die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lauts

SilverCrest SSR 10 A1 36 - Deutsch Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 37 Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Legen Sie zunächst die beigelegten Batterien (C) ein. Öffnen Sie dazu d

SilverCrest SSR 10 A1 2 - Français Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. La radio FM SSR 10 A1 de SilverCres

SilverCrest SSR 10 A1 38 - Deutsch Inbetriebnahme Uhrzeit Einstellen Wenn bereits ein Timer programmiert wurde und aktiv ist, kann die Uhrzeit nich

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 39 Einschalten / Ausschalten Drücken Sie kurz die Taste „Ein-/Standby“ (6), um das Scanradio einzuschalten. Im Displ

SilverCrest SSR 10 A1 40 - Deutsch Automatischer Sendersuchlauf mit Auto-Store-Funktion Für den Empfang von Radiosendern ist es erforderlich, dass

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 41  Drücken Sie die Taste „-“ (2) oder „+“ (4) für ca. 2 Sekunden, um den manuellen Sendersuchlauf abwärts oder au

SilverCrest SSR 10 A1 42 - Deutsch  Drücken Sie die Taste „PRESET“ (7) für ca.1 Sekunde bis im Display (1) die Anzeige „PRESET“ (21) blinkt.  Wä

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 43  Schalten Sie das Scanradio mit der Taste „Ein-/Standby“ (6) aus.  Drücken Sie die Taste „Ein-/Standby“ (6) s

SilverCrest SSR 10 A1 44 - Deutsch der Taste „PRESET“ (7) wird im Display (1) „Alarm 2“ (13) angezeigt.  Wählen Sie den Alarm 1 oder Alarm 2 und d

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 45  Das Gerät weckt zur eingestellten Weckzeit mit einem Signalton. Im Display (1) blinkt während dieser Zeit das

SilverCrest SSR 10 A1 46 - Deutsch  Wechseln Sie Ihren Standort, um zu prüfen, ob der Empfang sich verbessert.  Überprüfen Sie die Kapazität der

SilverCrest SSR 10 A1 Deutsch - 47 oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfang

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 3 fabricant. Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d'utilisation. Contenu du co

SilverCrest SSR 10 A1 48 - Deutsch Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 49 Inhoud Inleiding ... 50Bedoeld gebruik ...

SilverCrest SSR 10 A1 50 - Nederlands Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest scanradio SSR

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 51 fabrikant zijn toegestaan, kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doen. Voor hierdoor

SilverCrest SSR 10 A1 52 - Nederlands Bedieningselementen en toetsfuncties 1 Display 2 Toets '-' 3 Toets 'MODE' 4 Toets '+

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 53 Displayaanduidingen 11 Radiostand 12 Alarm 1 13 Alarm 2 14 SCAN (zoekfunctie) 15 SNOOZE (sluimerfunctie) 16

SilverCrest SSR 10 A1 54 - Nederlands Technische gegevens Gebruiksomgeving 5 °C tot 35 °C, max. 85 % relatieve vochtigheid. Toelaatbare opslagcondit

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 55 De informatie over het frequentiebereik geeft alleen de technische mogelijkheden van het apparaat aan. Houdt

SilverCrest SSR 10 A1 56 - Nederlands Batterijen Plaats de batterijen in de juiste richting. Let hierbij op de markering op de batterijen en in het

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 57 (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op of naast het apparaat);  het ap

SilverCrest SSR 10 A1 4 - Français Éléments de commandes et fonctions des touches 1 Écran 2 Touche « - » 3 Touche « MODE » 4 Touche « + » 5 Dragon

SilverCrest SSR 10 A1 58 - Nederlands gebruiken of onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen dienen

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 59 Gebruik de oortelefoon (B) niet op een te hoog volume. U schaadt uw gehoor en stoort wellicht uw omgeving. Zel

SilverCrest SSR 10 A1 60 - Nederlands Probeer niet de behuizing van het apparaat open te maken. Daarmee zou uw garantie komen te vervallen. Auteurs

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 61 Voor de ingebruikname Batterijen plaatsen Plaats de meegeleverde batterijen (C). Open daarvoor het batterijvak

SilverCrest SSR 10 A1 62 - Nederlands Ingebruikname Tijd instellen Als er een timer geprogrammeerd en actief is, kan er geen tijd worden ingesteld.

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 63 Druk opnieuw kort op de toets 'Aan/Standby' (6) om de scanradio uit te schakelen. Op het display (1)

SilverCrest SSR 10 A1 64 - Nederlands  Zet de scanradio aan met de toets 'Aan/Standby' (6).  Houd de toets 'MODE' (3) ca. 2

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 65 Handmatige zenderinstelling Naast de automatische of handmatige zenderzoekfunctie heeft u ook de mogelijkheid

SilverCrest SSR 10 A1 66 - Nederlands Opgeslagen zenders oproepen  Om een eerder opgeslagen zender op te roepen drukt u kort op de toets 'PRE

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 67  Ook als de SLEEP-timer actief is, kunt u de zenderzoekfunctie starten of opgeslagen zenders oproepen.  U

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 5 Indications à l'écran 11 Fonctionnement de la radio 12 Alarm 1 13 Alarm 2 14 SCAN (recherche) 15 SNOOZE (f

SilverCrest SSR 10 A1 68 - Nederlands De wekfunctie activeren / deactiveren Als u de gewenste wektijd heeft ingesteld, kunt u de wekfunctie als volg

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 69 op het display (1) het bijbehorende alarmsymbool (12, 13) en het symbool 'SNOOZE' (15) wordt weergeg

SilverCrest SSR 10 A1 70 - Nederlands gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel w

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 71 Garantieaanwijzingen Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aanko

SilverCrest SSR 10 A1 72 - Nederlands Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 700 16

SilverCrest SSR 10 A1 Nederlands - 73

SilverCrest SSR 10 A1 6 - Français Fiche technique Conditions ambiantes de 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max. Conditions de stockage admi

SilverCrest SSR 10 A1 Français - 7 Les informations relatives à la gamme de fréquences décrivent uniquement les possibilités techniques de l'ap