Silvercrest SSWM 750 B2 Manuel d'utilisateur

IAN 103935SANDWICHERA TOSTIERA SSWM 750 B2SANDWICHERAInstrucciones de uso SANDWICH TOASTEROperating instructionsTOSTADEIRAManual de instruções TOSTIE

7SSWM 750 B2ES¡ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES! ► Retire los alimentos exclusivamente con una espátula de plástico o de madera u otro objeto adecuado no me

8SSWM 750 B2ES5) Cierre la tapa y bloquéela con el bloqueo de la tapa 3. El bloqueo debe hacer un clic al quedar encastrado en el mango inferior. Si

9SSWM 750 B2ESINDICACIÓN ►Si los restos están incrustados, añada un producto de limpieza suave a la bayeta húmeda. Tras la limpieza con producto de li

10SSWM 750 B2ESRecetasSándwich de tomate holandésIngredientes: ♦ 4 rebanadas de pan de molde ♦ Agua ♦ Cebolletas ♦ 1 tomate mediano ♦ Mantequilla de h

11SSWM 750 B2ESSándwich italianoIngredientes: ♦ 4 rebanadas de pan de molde ♦ 4 cucharadas de concentrado de tomate ♦ 2 cucharadas de mayonesa ♦ Sal ♦

12SSWM 750 B2ESSándwich escandinavoIngredientes: ♦ 4 rebanadas de pan de molde ♦ Eneldo ♦ 125 g de aliño de yogur para ensaladas ♦ 1 cucharadita de mo

13SSWM 750 B2ESSándwich de pechuga de pavo al curryIngredientes: ♦ 4 rebanadas de pan de molde ♦ 25 g de mantequilla ♦ Loncha de pechuga de pavo cocid

14SSWM 750 B2ESGarantía y asistencia técnicaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosament

15SSWM 750 B2ITMTIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Diritto d&apos

16SSWM 750 B2ITMTIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio!È stato scelto un prodotto moderno e di alta qualità. Il ma

ES Instrucciones de uso Página 1IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15PT Manual de instruções Página 29GB / MT Operating instruction

17SSWM 750 B2ITMTVolume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Tostiera ▯ Istruzioni per l&apos

18SSWM 750 B2ITMTDescrizione dell'apparecchioFigura A:1 Avvolgicavo2 Spia di controllo "Pronto per l'uso"3 Blocco del coperchio4

19SSWM 750 B2ITMTIndicazioni relative alla sicurezza ATTENZIONE! PERICOLO DI FOLGORAZIONE! ► Fare sostituire immediatamente da personale specializzato

20SSWM 750 B2ITMT ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8anni di età e da persone con cap

21SSWM 750 B2ITMTATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Prelevare le vivande solo con una spatola di plastica o legno o un altro oggetto idoneo non metallico

22SSWM 750 B2ITMT5) Chiudere il coperchio e bloccarlo con i blocchi del coperchio 3. Esso deve innestarsi udibilmente in posizione sull'impugnat

23SSWM 750 B2ITMTAVVISO ►In caso di sporco ostinato, versare qualche goccia di detersivo per i piatti delicato sul panno morbido. Dopo la pulizia pass

24SSWM 750 B2ITMTRicetteToast con pomodori all'olandeseIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ acqua ♦ Cipolle primavera ♦ 1 pomodoro di media

25SSWM 750 B2ITMTToast all'italianaIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ 4 cucchiai di concentrato di pomodoro ♦ 2 cucchiai di maionese ♦ Sa

26SSWM 750 B2ITMTToast ScandiaIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ Aneto ♦ 125 g di crema allo yogurt per insalata ♦ 1 cucchiaino di senape di D

BA

27SSWM 750 B2ITMTToast con petto di tacchino e curryIngredienti: ♦ 4 fette di pane per toast ♦ 25 g di burro ♦ Petto di tacchino aff ettato ♦ Prugne ♦

28SSWM 750 B2ITMTGaranzia e assistenzaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodott

29SSWM 750 B2PTÍndiceIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Direitos de au

30SSWM 750 B2PTIntroduçãoParabéns pela compra do seu novo aparelho!Optou por um produto moderno de elevada qualidade. O manual de instruções é parte i

31SSWM 750 B2PTConteúdo da embalagemPor norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes: ▯ Tostadeira ▯ Manual de instruções1) Retire o apa

32SSWM 750 B2PTDescrição do aparelhoFigura A:1 Dispositivo de enrolamento do cabo2 Luz de controlo "Operacional"3 Bloqueio da tampa4 Luz

33SSWM 750 B2PTInstruções de segurança AVISO! PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! ► Cabos ou fi chas de alimentação elétrica danifi cados devem ser imediatamente

34SSWM 750 B2PT AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! ► Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades supe-riores a 8 anos, bem como por pessoas com

35SSWM 750 B2PTATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! ► Retire os alimentos apenas com uma espátula de plástico ou madeira ou outro utensílio adequado não metálic

36SSWM 750 B2PT5) Feche a tampa e tranque-a com o bloqueio da tampa 3. Esta tem de encaixar percetivelmente na pega inferior. Se a sanduíche for dema

1SSWM 750 B2ESÍndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de pr

37SSWM 750 B2PTNOTA ►Para retirar sujidades difíceis, aplique um detergente da loiça suave no pano húmido. Depois da limpeza com detergente, limpe as

38SSWM 750 B2PTReceitasTosta de tomate à holandesaIngredientes: ♦ 4 Fatias de pão de forma ♦ Água ♦ Alho-francês ♦ 1 Tomate médio ♦ Manteiga de ervas

39SSWM 750 B2PTTosta à italianaIngredientes: ♦ 4 Fatias de pão de forma ♦ 4 Colheres de sopa de concentrado de tomate ♦ 2 Colheres de sopa de maionese

40SSWM 750 B2PTTosta escandinavaIngredientes: ♦ 4 Fatias de pão de forma ♦ Aneto ♦ 125 g Molho de iogurte para salada ♦ 1 Colher de chá de mostarda Di

41SSWM 750 B2PTTosta de peito de peru e carilIngredientes: ♦ 4 Fatias de pão de forma ♦ 25 g de manteiga ♦ Fatias de peru assado ♦ Ameixas ♦ Molho de

42SSWM 750 B2PTGarantia e assistência técnicaEste aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. Este aparelho foi fabricado com o ma

43SSWM 750 B2GBMTContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Copyright

44SSWM 750 B2GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have selected a modern, high-quality product. These operating i

45SSWM 750 B2GBMTPackage contentsThe appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Sandwich Toaster ▯ Operating instructions1) Re

46SSWM 750 B2GBMTDescription of the applianceFigure A:1 Cable retainer2 “Ready” control lamp3 Lid catch4 “Power” control lampFigure B:5 Upp

2SSWM 750 B2ESIntroducción¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instruccion

47SSWM 750 B2GBMTSafety guidelines WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced as soon as possible

48SSWM 750 B2GBMT WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical

49SSWM 750 B2GBMTCAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► To avoid damaging the non-stick coating of the sandwich toaster, remove your cooked foods only with a pl

50SSWM 750 B2GBMT5) Close the lid and lock it with the lid catch 3. This must click audibly into the lower handle. If the sandwich is so thick that t

51SSWM 750 B2GBMTNOTE ►For stubborn residues, use a mild detergent on a damp cloth. After cleaning with detergent, wipe the toasting surfaces 5/6 agai

52SSWM 750 B2GBMTRecipesDutch tomato toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ Water ♦ Spring onions ♦ 1 medium tomato ♦ Herb butter ♦ 2 slices

53SSWM 750 B2GBMTItalian toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ 4 tbsp. tomato purée ♦ 2 tbsp mayonnaise ♦ Salt ♦ Herbs de Provence ♦ Freshl

54SSWM 750 B2GBMTScandia toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ Dill ♦ 125 g yoghurt salad cream ♦ 1 tsp. Dijon mustard ♦ 1 tsp. liquid hone

55SSWM 750 B2GBMTCurried turkey breast toastIngredients: ♦ 4 slices of toasting bread ♦ 25 g butter ♦ Sliced turkey breast ♦ Plums ♦ Cocktail curry sa

56SSWM 750 B2GBMTWarranty and serviceYou are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date of purchase. This appliance has been ma

3SSWM 750 B2ESVolumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los siguientes componentes: ▯ Sandwichera ▯ Instrucciones de uso1) Extraiga e

57SSWM 750 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58SSWM 750 B2DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entsch

59SSWM 750 B2DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Sandwichmaker ▯ Bedienungsanleitung1) Entnehmen Sie

60SSWM 750 B2DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Kabelaufwicklung2 Kontrollleuchte „Betriebsbereit“3 Deckelverriegelung4 Kontrollleuchte „Power“Abbi

61SSWM 750 B2DEATCHSicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! ► Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort von autorisiertem Fachpe

62SSWM 750 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorische

63SSWM 750 B2DEATCHACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Entnehmen Sie die Speisen nur mit einem Kunststoff - oder Holzspatel oder einem anderen geeigneten, nichtme

64SSWM 750 B2DEATCH5) Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn mit der Deckelverriegelung 3. Diese muss spürbar am unteren Griff einrasten. So

65SSWM 750 B2DEATCHHINWEIS ►Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf den feuchten Lappen. Wischen Sie nach der Reinigung m

66SSWM 750 B2DEATCHRezepteHolländischer TomatentoastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ Wasser ♦ Frühlingszwiebeln ♦ 1 mittelgroße Tomate ♦ Kräuterbutte

4SSWM 750 B2ESDescripción del aparatoFigura A:1 Enrollacables2 Piloto de control "listo para el funcionamiento"3 Bloqueo de la tapa4 Pilo

67SSWM 750 B2DEATCHItalienischer ToastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ 4 EL Tomatenmark ♦ 2 EL Mayonnaise ♦ Salz ♦ Kräuter der Provence ♦ frisch gema

68SSWM 750 B2DEATCHToast ScandiaZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ Dill ♦ 125 g Joghurt-Salat-Creme ♦ 1 TL Dijon-Senf ♦ 1 TL fl üssiger Honig ♦ 20 g Ech

69SSWM 750 B2DEATCHCurry-Putenbrust-ToastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ 25 g Butter ♦ Putenbrustaufschnitt ♦ Pfl aumen ♦ Cocktail-Currysauce ♦ Curry

70SSWM 750 B2DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anli

5IAN 103935KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle inform

5SSWM 750 B2ESIndicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ► Para evitar riesgos, encomiende a un especialista la sustituci

6SSWM 750 B2ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades fís