Silvercrest SGR 150 B1 Manuel d'utilisateur

Electric food grater SGR 150 B1 8 - English Description of the controls For safety reasons, the Start button (2) must be pressed and held to operate

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 98 - Deutsch  Entnehmen Sie den Stopfer (12) aus dem Einfüllschacht (11).  Trennen Sie den Einfüllschacht (1

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 99 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 100 - Deutsch Rezeptvorschläge Weißkrautsalat/Rotkrautsalat  1500g Weiß- oder Rotkohl  1 Paprikaschote  12

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 101 Reibekuchen (4 Portionen)  10 große Kartoffen  4 große Zwiebeln  2 EL Mehl  4 große E

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 102 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehr

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 103 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folg

Electric food grater SGR 150 B1 English - 9 You can then remove the cylinder (4, 5, 6, 7, 10) from the feed chute (11). Proceed as follows: Fir

Electric food grater SGR 150 B1 10 - English First use Cylinders We supply 5 different cylinders (4, 5, 6, 7, 10). To aid visual differentiation, th

Electric food grater SGR 150 B1 English - 11 The following table should assist you in selecting the appropriate cylinder for selected foods:

Electric food grater SGR 150 B1 12 - English Operating steps  Prepare the food to be processed so that it can be inserted easily in the feed chute

Electric food grater SGR 150 B1 English - 13  Clean the electric food grater (1) with a damp cloth. You can apply a mild detergent to the clot

Electric food grater SGR 150 B1 14 - English Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the p

Electric food grater SGR 150 B1 English - 15 Recipe suggestions White or red cabbage salad  1500g white or red cabbage  1 pepper  125g sug

Electric food grater SGR 150 B1 16 - English Potato fritters (4 portions)  10 large potatoes  4 large onions  2 tablespoons flour  4 large

Electric food grater SGR 150 B1 English - 17 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three

Electric food grater SGR 150 B1 18 - English Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - B

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 19 Innehållsförteckning Inledning ...

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 20 - Svenska Inledning Tack så mycket för att du har köpt det elektriska rivjärnet SilverCrest SGR 150 B1, i fortsättn

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 21 Leveransomfattning  Elektriskt rivjärn SilverCrest SGR 150 B1  5 trummor  Denna bruksanvisning

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 22 - Svenska Kontinuerlig drifttid Den kontinuerliga drifttiden anger hur länge det elektriska rivjärnet (1) kan använ

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 23 inga ingrepp på nätsladden! Om nätsladden är skadad, måste den för att undvika risker, bytas ut av ti

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 24 - Svenska Användningsförhållanden Ställ det elektriska rivjärnet (1) på ett hårt och jämt underlag och ställ inga f

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 25 Beskrivning av manöverelementen Av säkerhetsskäl måste startknappen (2) hållas intryckt vid användnin

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 26 - Svenska Gå till väga på följande sätt: Avlägsna först påmataren (12) ur matningsschaktet (11). Håll sedan fast m

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 27 Idrifttagande Trummorna 5 olika trummor (4, 5, 6, 7, 10) ingår i leveransen. För att dessa 5 trummor

V 1.3 English ...2 Svenska ..

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 28 - Svenska Följande tabell underlättar valet av trumma för olika livsmedel: Livsmedel Fin skivtrumma (gul) Grov s

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 29 Användningssteg  Förbered livsmedlen som skall bearbetas så att de kan föras in i matningsschaktet

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 30 - Svenska  Ta bort matningsschaktet (11) från drivaxeln (9).  Rengör det elektriska rivjärnet (1) med en fuktig

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 31 Miljöinformation och anvisningar om bortskaffning För apparater som märkta med denna symbol gäller de

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 32 - Svenska Receptförslag Vit-/rödkålssallad  1500g vit- eller rödkål  1 paprika  125g socker  125ml olja 

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 33 Raggmunkar (4 portioner)  10 stor potatisar  4 stor lökar  2 matskedar mjöl  4 stor ägg  S

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 34 - Svenska Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på d

Elektriskt rivjärn SGR 150 B1 Svenska - 35 - Ha vid alla förfrågningar kassakvittot, artikelnumret resp. om befintligt serienumret till hands s

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 36 - Dansk Indholdsfortegnelse Indledning ...

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 37 Indledning Mange tak, fordi du har købt den elektriske grøntsagssnitter SilverCrest SGR 150 B1,

Electric food grater SGR 150 B1 2 - English Table of contents Introduction ...

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 38 - Dansk Pakkens indhold  SilverCrest grøntsagssnitter SGR 150 B1  5 tromler  Denne betjeningsvejledni

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 39 KF-tid KF-tiden (kortvarig funktionstid) angiver, hvor længe den elektriske grøntsagssnitter (1

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 40 - Dansk udskiftes af producenten eller producentens kundeservice, eller en lignende kvalificeret person for

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 41 Driftsomgivelser Stil den elektriske grøntsagssnitter (1) på en fast, jævn overflade og stil ik

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 42 - Dansk Beskrivelse af betjeningselementerne Af sikkerhedsmæssige årsager skal du trykke på startknappen (2

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 43 Derefter kan du tage tromlerne (4, 5, 6, 7, 10) ud af påfyldningsåbningen (11). Sådan gør du:

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 44 - Dansk Ibrugtagning Tromler Der medfølger 5 forskellige tromler (4, 5, 6, 7, 10). For at skelne de 5 troml

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 45 Følgende tabel gør det nemmere at vælge den rigtige tromle til udvalgte levnedsmidler: Levne

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 46 - Dansk Brugsvejledning  Forbered de levnedsmidler, der skal rives eller snittes således, at de passer i

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 47  Tag stopperen (12) ud af påfyldningsåbningen (11).  Adskil påfyldningsåbningen (11) fra dr

Electric food grater SGR 150 B1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SGR 150 B1 electric food grater, hereafter ref

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 48 - Dansk Miljø og bortskaffelse Apparater, der er mærket med dette symbol, er underlagt det europæiske direk

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 49 Serveringsforslag Hvidkålssalat/rødkålssalat  1500g hvid- eller rødkål  1 peberfrugt  125

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 50 - Dansk Kartoffelpuffer "Rösti" (4 portioner)  10 store kartofler  4 store løg  2 spsk. me

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 Dansk - 51 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på det

Elektrisk grøntsagssnitter SGR 150 B1 52 - Dansk Afvikling i tilfælde af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge a

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 53 Table des matières Introduction ...

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 54 - Français Introduction Nous vous remercions pour votre achat de la râpe à légumes électrique SilverCrest SG

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 55 Contenu du coffret  Râpe à légumes SilverCrest SGR 150 B1  5 tambours  Ce mode d'e

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 56 - Français Durée max. d'utilisation La durée max. d'utilisation indique la durée pendant laquelle

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 57 n’effectuez aucune intervention sur le câble d’alimentation. Si le câble d'alimentation

Electric food grater SGR 150 B1 4 - English Supplied items  SilverCrest food grater SGR 150 B1  5 cylinders  These operating instructions The

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 58 - Français Conditions ambiantes Placez impérativement la râpe à légumes électrique (1) sur une surface stabl

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 59 Description des éléments de commande Pour des raisons de sécurité, le bouton Marche (2) doit

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 60 - Français Ensuite, vous pouvez retirer le tambour (4, 5, 6, 7, 10) de la cheminée (11). Pour ce faire, proc

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 61 Mise en service Les tambours 5 tambours différents (4, 5, 6, 7 10) sont fournis avec la râpe.

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 62 - Français Le tableau suivant est destiné à faciliter le choix du tambour correct en fonction des aliments :

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 63 Manipulations  Préparez les aliments à transformer de sorte à ce qu'ils puissent facil

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 64 - Français  Retirez le poussoir (12) de la cheminée (11).  Détachez la cheminée (11) de l'arbre d&a

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 65 Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Les appareils portant ce symbole

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 66 - Français Suggestions de recettes Salade de chou blanc/de chou rouge  1 500 g de chou blanc ou rouge  1

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 67 Galettes de pomme de terre (pour 4 personnes)  10 grosses pommes de terre  4 gros oignon

Electric food grater SGR 150 B1 English - 5 Short operating time The short operating time indicates how long the electric food grater (1) can be

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 68 - Français Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher cli

Râpe à légumes électrique SGR 150 B1 Français - 69 - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jo

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 70 - Nederlands Inhoudsopgave Inleiding ...

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 71 Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de elektrische groenterasp SilverCrest SGR 1

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 72 - Nederlands Leveringsomvang  SilverCrest groenterasp SGR 150 B1  5 trommels  Deze bedieningshandleiding

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 73 Max. continu werktijd De maximale continu werktijd geeft aan hoe lang de elektrische groenter

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 74 - Nederlands en voer geen ingrepen uit aan het netsnoer! Als het netsnoer beschadigd raakt, dient het om gevaa

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 75 Gebruiksomgeving Plaats de elektrische groenterasp (1) op een stabiele, vlakke ondergrond en

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 76 - Nederlands Beschrijving van de bedieningselementen Om veiligheidsredenen moet de startknop (2) gedurende het

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 77 Vervolgens kunt u de trommel (4, 5, 6, 7, 10) uit de vultrechter (11) nemen. U gaat daarbij a

Electric food grater SGR 150 B1 6 - English is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a similarl

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 78 - Nederlands Ingebruikname De trommels De groenterasp wordt geleverd met 5 verschillende trommels (4, 5, 6, 7,

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 79 De volgende tabel dient ertoe de trommelkeuze voor specifieke voedingsmiddelen te vergemakkel

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 80 - Nederlands Bedieningsstappen  Bereid de te verwerken voedingsmiddelen dusdanig voor, dat deze goed in de v

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 81  Koppel het opbergvak (8) los van de elektrische groenterasp (1).  Neem de stamper (12) u

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 82 - Nederlands Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen aan de Eur

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 83 Receptsuggesties Salade van witte of rode kool  1500g witte of rode kool  1 paprika  12

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 84 - Nederlands Aardappelpannenkoek (4 porties)  10 grote aardappelen  4 grote uien  2 eetlepels bloem 

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 Nederlands - 85 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar g

Elektrische groenterasp SGR 150 B1 86 - Nederlands Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 87 Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

Electric food grater SGR 150 B1 English - 7 Operating environment Always place the electric food grater (1) on a level, firm surface and do not

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 88 - Deutsch Einleitung Vielen Dank für den Kauf der elektrischen Gemüseraspel SilverCrest SGR 150 B1, nachfolge

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 89 Lieferumfang  SilverCrest Gemüseraspel SGR 150 B1  5 Trommeln  Diese Bedienungsanleitung

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 90 - Deutsch KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange die elektrische Gemüseraspel (1) betriebe

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 91 Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel vor! Wenn da

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 92 - Deutsch Betriebsumgebung Stellen Sie die elektrische Gemüseraspel (1) auf eine feste, ebene Oberfläche und

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 93 Beschreibung der Bedienelemente Aus Sicherheitsgründen muss der Start-Taster (2) zum Betrieb de

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 94 - Deutsch Anschließend können Sie die Trommel (4, 5, 6, 7, 10) aus dem Einfüllschacht (11) entnehmen. Gehen S

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 95 Inbetriebnahme Die Trommeln Im Lieferumfang befinden sich 5 verschiedene Trommeln (4, 5, 6, 7,

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 96 - Deutsch Die folgende Tabelle soll Ihnen die Trommelauswahl für ausgewählte Lebensmittel erleichtern: Leb

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 97 Bedienschritte  Bereiten Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel so vor, dass diese gut in den