Silvercrest SGR 150 B1 Manuel d'utilisateur

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 8 - Español Descripción de los elementos de mando Por motivos de seguridad, el rallador de verduras eléctr

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 9 Después de esto, puede sacar el tambor (4, 5, 6, 7, 10) del tubo de alimentación (11). Pro

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 10 - Español Puesta en marcha Los tambores En el volumen de suministro se incluyen 5 tambores diferentes (

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 11 Utilice la siguiente tabla como referencia para seleccionar el tambor más adecuado para c

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 12 - Español Modo de empleo  Prepare los alimentos de manera que puedan introducirse bien en el tubo de

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 13  Separe el compartimento de almacenamiento (8) del rallador de verduras eléctrico (1).

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 14 - Español Eliminación e información medioambiental Los aparatos que van acompañados de este símbolo cum

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 15 Recetas Ensalada de col blanca/roja  1500 g de col blanca o roja  1 pimiento  125 g

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 16 - Español Reibekuchen (tortitas de patata) (4 raciones)  10 patatas grandes  4 cebollas grandes 

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 17 Información sobre la garantía y el servicio técnico Garantía de TARGA GmbH Muy estimado

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 18 - Español Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 19 Indice Introduzione ...

Grattugia elettrica SGR 150 B1 20 - Italiano Introduzione Molte grazie per l'acquisto della grattugia elettrica SilverCrest SGR 150 B1, di segu

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 21 Dotazione  Grattugia SilverCrest SGR 150 B1  5 rulli  Istruzioni d'uso allegate Queste

Grattugia elettrica SGR 150 B1 22 - Italiano Periodo max di funzionamento continuo Il periodo max di funzionamento continuo indica per quanto tempo

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 23 adattatori o prolunghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e non intervenire sul cav

Grattugia elettrica SGR 150 B1 24 - Italiano Condizioni operative Collocare la grattugia elettrica (1) su una superficie stabile e piana. Non appogg

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 25 Descrizione degli elementi di comando Per motivi di sicurezza è necessario premere e tenere premuto

Grattugia elettrica SGR 150 B1 26 - Italiano A tal fine procedere come segue: Estrarre dapprima il pressino (12) dal convogliatore (11). Afferrare

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 27 Messa in funzione I rulli In dotazione sono compresi 5 diversi rulli (4, 5, 6, 7, 10). I 5 rulli (4

V 1.0 Español ...2 Italiano ...

Grattugia elettrica SGR 150 B1 28 - Italiano La seguente tabella consente di scegliere il rullo per determinati alimenti: Alimenti Rullo per ta

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 29 Utilizzo  Preparare l'alimento in modo tale che possa essere inserito agevolmente nel convog

Grattugia elettrica SGR 150 B1 30 - Italiano  Pulire la grattugia elettrica (1) con un panno umido. In caso di sporco ostinato è possibile versare

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 31 Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento Gli apparecchi contrassegnati da questo

Grattugia elettrica SGR 150 B1 32 - Italiano Proposte di ricette Insalata di cavolo bianco/cavolo rosso  1500 g di cavolo bianco o rosso  1 pepe

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 33 Frittelle di patate (4 porzioni)  10 grosse patate  4 grosse cipolle  2 cucchiai di farina 

Grattugia elettrica SGR 150 B1 34 - Italiano Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo a

Grattugia elettrica SGR 150 B1 Italiano - 35 Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle segu

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 36 - Português Índice Introdução ...

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 37 Introdução Obrigado por ter adquirido o ralador de legumes elétrico SilverCrest SGR 150 B1

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 2 - Español Índice Introducción ...

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 38 - Português Conteúdo da embalagem  Ralador de legumes SilverCrest SGR 150 B1  5 tambores  O presente m

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 39 Tempo AB O tempo AB (acionamento breve) indica durante quanto tempo pode acionar o ralador

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 40 - Português extensões que não respeitem as normas de segurança do seu país e não modifique o cabo de aliment

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 41 Ambiente de utilização Coloque ralador de legumes elétrico (1) numa superfície estável e p

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 42 - Português Descrição dos elementos de comando Por motivos de segurança, é necessário pressionar e manter pr

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 43 A seguir, pode retirar o tambor (4, 5, 6, 7, 10) do tubo de enchimento (11). Para tal, pro

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 44 - Português Colocação em funcionamento Os tambores O ralador de legumes elétrico (1) é entregue com cinco ta

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 45 A seguinte tabela ajuda a selecionar o tambor correto para o alimento escolhido: Alime

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 46 - Português Sequência de funcionamento  Prepare os alimentos a processar de modo a conseguir introduzi-los

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 47  Retire a tampa (12) do tubo de enchimento (11).  Separe o tubo de enchimento (11) do

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 3 Introducción Muchas gracias por haber adquirido el rallador de verduras eléctrico SGR 150

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 48 - Português Indicações ambientais e de eliminação Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Eu

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 49 Sugestões de receitas Salada de couve-branca/couve-roxa  1,5 kg de couve-branca/couve-ro

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 50 - Português Panquecas de batata (4 porções)  10 batatas grandes  4 cebolas grandes  2 colheres de sop

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 Português - 51 Indicações sobre a garantia e assistência técnica Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) clien

Ralador de legumes elétrico SGR 150 B1 52 - Português Processo de activação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, si

Electric food grater SGR 150 B1 English - 53 Table of contents Introduction ...

Electric food grater SGR 150 B1 54 - English Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SGR 150 B1 electric food grater, hereafter referr

Electric food grater SGR 150 B1 English - 55 Supplied items  SilverCrest food grater SGR 150 B1  5 cylinders  These operating instructions

Electric food grater SGR 150 B1 56 - English Short operating time The short operating time indicates how long the electric food grater (1) can be op

Electric food grater SGR 150 B1 English - 57 is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a sim

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 4 - Español Volumen de suministro  Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 SilverCrest  5 tambores 

Electric food grater SGR 150 B1 58 - English Operating environment Always place the electric food grater (1) on a level, firm surface and do not pla

Electric food grater SGR 150 B1 English - 59 Description of the controls For safety reasons, the Start button (2) must be pressed and held to op

Electric food grater SGR 150 B1 60 - English You can then remove the cylinder (4, 5, 6, 7, 10) from the feed chute (11). Proceed as follows: First,

Electric food grater SGR 150 B1 English - 61 First use Cylinders We supply 5 different cylinders (4, 5, 6, 7, 10). To aid visual differentiation

Electric food grater SGR 150 B1 62 - English The following table should assist you in selecting the appropriate cylinder for selected foods: Food

Electric food grater SGR 150 B1 English - 63 Operating steps  Prepare the food to be processed so that it can be inserted easily in the feed c

Electric food grater SGR 150 B1 64 - English  Clean the electric food grater (1) with a damp cloth. You can apply a mild detergent to the cloth to

Electric food grater SGR 150 B1 English - 65 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that t

Electric food grater SGR 150 B1 66 - English Recipe suggestions White or red cabbage salad  1500g white or red cabbage  1 pepper  125g sugar 

Electric food grater SGR 150 B1 English - 67 Potato fritters (4 portions)  10 large potatoes  4 large onions  2 tablespoons flour  4 la

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 5 Tiempo de funcionamiento continuado El tiempo de funcionamiento continuado indica el tiemp

Electric food grater SGR 150 B1 68 - English Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three year

Electric food grater SGR 150 B1 English - 69 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 70 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 71 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der elektrischen Gemüseraspel SilverCrest SGR 150 B1, nachf

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 72 - Deutsch Lieferumfang  SilverCrest Gemüseraspel SGR 150 B1  5 Trommeln  Diese Bedienungsanleitung Die

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 73 KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange die elektrische Gemüseraspel (1) betr

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 74 - Deutsch Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel vor! Wenn das Ne

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 75 Betriebsumgebung Stellen Sie die elektrische Gemüseraspel (1) auf eine feste, ebene Oberfläche

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 76 - Deutsch Beschreibung der Bedienelemente Aus Sicherheitsgründen muss der Start-Taster (2) zum Betrieb der el

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 77 Anschließend können Sie die Trommel (4, 5, 6, 7, 10) aus dem Einfüllschacht (11) entnehmen. Geh

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 6 - Español adaptadoras ni cables alargadores que no cumplan con las normas de seguridad en vigor y no mod

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 78 - Deutsch Inbetriebnahme Die Trommeln Im Lieferumfang befinden sich 5 verschiedene Trommeln (4, 5, 6, 7, 10).

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 79 Die folgende Tabelle soll Ihnen die Trommelauswahl für ausgewählte Lebensmittel erleichtern:

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 80 - Deutsch Bedienschritte  Bereiten Sie die zu verarbeitenden Lebensmittel so vor, dass diese gut in den Ein

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 81  Entnehmen Sie den Stopfer (12) aus dem Einfüllschacht (11).  Trennen Sie den Einfüllschach

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 82 - Deutsch Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 83 Rezeptvorschläge Weißkrautsalat/Rotkrautsalat  1500g Weiß- oder Rotkohl  1 Paprikaschote 

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 84 - Deutsch Reibekuchen (4 Portionen)  10 große Kartoffen  4 große Zwiebeln  2 EL Mehl  4 große Eier 

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 Deutsch - 85 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr ge

Elektrische Gemüseraspel SGR 150 B1 86 - Deutsch Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Si

Rallador de verduras eléctrico SGR 150 B1 Español - 7 Entorno de funcionamiento Coloque siempre el rallador de verduras eléctrico (1) sobre una