Silvercrest SMLM 807 A1 Manuel d'utilisateur

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 8 - Deutsch Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Perso

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 9 Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät ni

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 10 - Deutsch Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten,

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 11 Übersicht 1 Linke Maustaste 2 Rechte Maustaste 3 Tilt-Wheel (4-Wege-Fast-Scrollrad) Lautstärkere

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 12 - Deutsch Vor der Inbetriebnahme Batterie einlegen Legen Sie die mitgelieferte Batterie in die Laser-Funkmaus

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 13  Schalten Sie die Laser-Funkmaus am Ein-/Ausschalter (12) an der Unterseite ein. Wenn die Kontr

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 14 - Deutsch Den USB-Nano-Empfänger anschließen Wenn Sie an Ihrem Computer noch die vorherige Maus angeschlossen

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 15 Software installieren Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Laser-Funkmaus nutzen zu können, müssen S

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 16 - Deutsch Hier können Sie den Zielordner für die Installation über den Schalter „Ändern“ wählen oder den vo

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 17 Inbetriebnahme Umschaltung der Betriebsart Mit der Taste CPI (4) können Sie durch einfachen Tastend

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 18 - Deutsch Hier können Sie für die markierten Tasten der Laser-Maus eine Funktion bestimmen. Klicken Sie dazu

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 19 Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigke

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 20 - Deutsch Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 21 Problemlösung Wenn die Laser-Funkmaus nach der Installation nicht erkannt wird oder nicht auf Einga

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 22 - Deutsch Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 23 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Tel

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 24 - Français Sommaire Introduction ...

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 25 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté la souris laser multimédia sans fil Silver

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 26 - Français Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisatio

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 27 - Technologie SmartLink (plus de raccordement nécessaire entre Récepteur et Souris laser)

V 1.23 Deutsch ... 2 Franç

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 28 - Français Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veui

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 29 Conditions d’utilisation Installez le souris laser sans fil sur une surface plane et stable

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 30 - Français Enfants et personnes handicapées Rangez les appareils électriques hors de portée des enfan

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 31 Maintenez l’appareil à 20 cm au moins d’un stimulateur cardiaque, sinon les ondes radio émi

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 32 - Français Consignes de stockage en cas de non-utilisation Retirez la pile de la souris laser sans fil

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 33 Vue d’ensemble 1 Bouton gauche de la souris 2 Bouton droit de la souris 3 Molette incl

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 34 - Français Avant de commencer Insertion de la pile Insérez la pile fournie dans la souris laser sans f

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 35  Retirez le récepteur USB nano.  Fermez le compartiment de la pile.  Appuyez sur l’in

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 36 - Français Branchement du nano récepteur USB Si votre ancienne souris est toujours connectée à votre o

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 37 Installation du logiciel Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre nouvelle

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 2 - Deutsch Inhalt Einleitung ...

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 38 - Français Vous pouvez sélectionner ici le dossier d’installation à l’aide du bouton « Modifier… » o

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 39 Prise en main Commutation entre les types de service En pressant simplement la touche CPI (

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 40 - Français Vous pouvez attribuer ici une fonction aux boutons de la souris marqués. Pour cela, clique

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 41 Entretien / Nettoyage Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé,

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 42 - Français pour les piles usagées. Si vous jetez des piles qui ne sont pas complètement déchargées, ve

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 43 Dépannage Si après son installation, la souris laser n'est pas détectée ou ne répond p

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 44 - Français Garantie Garantie de Targa GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à par

Souris laser multimédia sans fil SMLM 807 A1 Français - 45 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : [email protected]

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 46 - Italiano Indice Introduzione ...

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 47 Introduzione Grazie per aver acquistato il mouse laser wireless SilverCrest SMLM 807 A1. Que

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 3 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Multimedia Laser-Funkmaus Silvercrest SMLM 807 A1. Diese Las

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 48 - Italiano Volume della fornitura Controlli la completezza del contenuto della confezione in base a que

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 49 - Possibilità di commutazione tra Media Player e modo Office (funzionamento standard) preme

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 50 - Italiano Istruzioni importanti per la sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima v

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 51 Ambiente operativo Posizionare il mouse laser wireless su una superficie piana e stabile e n

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 52 - Italiano Bambini e disabili Le apparecchiature elettriche devono essere tenute fuori dalla portata d

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 53 La trasmissione delle onde radio può causare brusio nelle apparecchiature acustiche. Non av

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 54 - Italiano Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura Se si lascia il mouse inutilizzato

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 55 Visione d’insieme 1 Pulsante sinistro del mouse 2 Pulsante destro del mouse 3 Rotella

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 56 - Italiano Introduzione Inserire la batteria Inserire la batteria fornita in dotazione nel mouse wirele

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 57  Rimuovere il mini ricevitore USB  Chiudere il coperchio.  Premere il pulsante On/Off

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 4 - Deutsch Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Bitte überprü

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 58 - Italiano Collegamento del mini ricevitore USB Se ha ancora allacciato al Suo computer il mouse preced

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 59 Installazione del software Per sfruttare appieno tutte le funzioni del Suo radiomouse, deve

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 60 - Italiano Qui, con il pulsante “Cambia…” può selezionare la cartella di destinazione oppure usare qu

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 61 Cenni preliminari Commutazione del modo operativo Con una semplice pressione del tasto CPI (

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 62 - Italiano Qui può stabilire una funzione per i tasti evidenziati del laser mouse. Per questo clicchi

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 63 Manutenzione/Pulizia È necessario rivolgersi all’assistenza quando il dispositivo subisce de

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 64 - Italiano Riciclare correttamente il materiale d’imballaggio. I cartoni dell’imballaggio possono esser

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 65 Soluzione dei problemi Se dopo l’installazione il laser mouse non viene riconosciuto o non r

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 66 - Italiano Indicazioni sulla garanzia Garanzia di Targa GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di g

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Italiano - 67 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: [email protected]

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 5 - Funkfrequenz: 2,4 GHz - Stromversorgung: 1 Batterie vom Typ AA, 1,5 V - Umschaltung zwischen Me

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 68 - English Contents Introduction ...

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 69 Introduction Thank you for purchasing this SilverCrest SMLM 807 A1 wireless multimedia laser

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 70 - English Package Contents Please check the completeness of package contents using the following list:

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 71 - Toggling between Media Player and Office Mode (standard operation) by simple key operation

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 72 - English Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 73 Operating Environment Position the wireless laser mouse on a stable, flat surface and do not

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 74 - English Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not belong in the hands of c

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 75 long as the radio component is switched on, because the transmitted radio waves could trigger

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 76 - English Overview 1 Left mouse button 2 Right mouse button 3 Tilt wheel (4-way fast scroll wheel)

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 77 Before Getting Started Inserting the Battery Insert the supplied battery into the wireless la

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 6 - Deutsch Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 78 - English  Press the On/Off button (12) on the bottom of the wireless laser mouse to power it on. I

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 79 Connecting the USB Nano Receiver If your previous mouse is still connected to the computer, p

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 80 - English Software Installation If you would like to use all of the functions of your wireless laser mo

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 81 Here you can select the target file for the installation via the Change button or use the s

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 82 - English Getting Started Toggling between Operating Modes The CPI button (4) puts you in a position to

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 83 Here you can specify functions for selected mouse buttons. Simply click on the selection swi

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 84 - English Maintenance / Cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 85 Also recycle the packaging material properly. Cardboard packaging can be taken to paper recyc

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 86 - English Troubleshooting If the wireless laser mouse is not being recognized following installation or

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 87 Warranty Information Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years warranty fr

Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Deutsch - 7 Betriebsumgebung Verwenden Sie die Laser-Funkmaus auf einer festen, ebenen Oberfläche und stellen Si

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 88 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone:

Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 English - 89