Silvercrest SKF 2800 A1 Manuel d'utilisateur

FREIDORA CON TECNOLOGÍA DE ZONA FRÍA SKF 2800 A1FRIGGITRICE A ZONE FREDDE SKF 2800 A1      FREIDORA CON TECNOLOGÍA DE ZONA FRÍAInstrucciones

84.7 Protección contra escaldaduras y quemaduras¡Advertencia! Puesto que elaparato trabaja a altastemperaturas, preste atención a lassiguientes indic

SKF 2800 A1 96. Antes de freír1. Coloque la freidora sobre una superficieplana y estable.2. Desenrolle completamente el cable dealimentación.¡Precauci

107. Manejo de la freidora7.1 Fritura1. Suba el mango de la cesta para freír 1hasta que enclave.De esta manera se retira la cesta parafreír 14 del ace

SKF 2800 A1 117.2 Tiempos de frituraLas indicaciones contenidas en la tablaanterior son valores orientativos referidos auna cantidad de 250-300 g. Los

129. Coloque las pilas nuevas.Nota: al colocar las pilas, presteatención a la polaridad correcta (+/–).La polaridad correcta está marcada enel compart

SKF 2800 A1 139. Limpieza y almacenamiento9.1 Limpieza del aparatoPara poder disfrutar del aparato durantemucho tiempo, debe limpiarlo conregularidad.

1410. Algunos consejosConsejo 1: Evitar la formaciónexcesiva de acrilamidaLa acrilamida es un compuesto orgánicoque se forma siempre que se calientana

SKF 2800 A1 1511. Eliminación11.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas signi-fica que el producto, en laUnión Europea, tiene que s

16producto, a nuestra elección, sin coste parausted. Esta prestación de garantíapresupone que dentro del plazo de tresaños se presentará el aparato de

SKF 2800 A1 17En www.lidl-service.com puedeusted descargar este y muchosotros manuales, vídeos deproductos y software Centro de servicio técnico Servi

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. Denominazione

SKF 2800 A1 19– 1 cestello per friggere con impugnatura– 1 resistenza– 1 timer digitale– 1 pila a bottone AG13 (integrata nel timer)• 1 manuale d’uso1

204. Indicazioni di sicurezza4.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segnalazione:Avver

SKF 2800 A1 21• Utilizzare l’apparecchio solo perl’impiego previsto (vedere “1.1 Impiegoprevisto” a pagina 18).• Verificare che la tensione di retenec

22• L’apparecchio non deve essere azionatocon un timer esterno o con un sistema ditelecontrollo separato, come adesempio una presa telecomandata.• Non

SKF 2800 A1 234.7 Protezione da scottature e ustioniAvvertenza! L’apparecchiofunziona a temperature elevate;pertanto, si consiglia di rispettarele se

246. Prima di friggere1. Collocare la friggitrice su una superficiepiana e stabile.2. Svolgere completamente il cavo di rete.Attenzione! Onde evitare

SKF 2800 A1 257. Utilizzo della friggitrice7.1 Frit tura1. Sollevare l’impugnatura del cestello perfriggere 1 fino a sentire lo scatto.In questo modo,

267.2 Tempi di fritturaLe indicazioni riportate nella tabella soprarappresentano valori indicativi, riferiti a unaquantità di 250-300 g. In caso di qu

SKF 2800 A1 27Indicazione: per l’inserimento dellebatterie, rispettare la corretta polarità(+/–), indicata peraltro sul vanobatteria. Il polo positivo

15210391114134612157816 RP95885 Fritteuse LB5 Seite 1 Montag, 17. Februar 2014 4:13 16

282. Estrarre il cestello per friggere 14.3. Estrarre la resistenza 15 sollevandolaverso l’alto.Riporre la esistenza 15 in un luogosicuro e asciutto.4

SKF 2800 A1 29• Il colore degli alimenti fritti deve essere“giallo oro” piuttosto che marrone oscuro. Talvolta la doratura può esseremolto rapida. La

3011.3 OlioSmaltire l’olio utilizzato riversandolo nellaimballaggio originale e chiudendolasaldamente. Il grasso solido, invece, valasciato solidifica

SKF 2800 A1 31La garanzia copre i difetti di materiale o difabbricazione. Non si estende alle parti delprodotto soggette a normale usura econsiderate

32Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. Designaçã

SKF 2800 A1 331.2 Material fornecido• 1 fritadeira eléctrica, composta por:– 1 caixa com tampa– 1 recipiente para a gordura– 1 cesto com pega– 1 eleme

344. Indicações de segurança4.1 Explicação de termosEncontrará os seguintes sinais de advertênc-ia neste manual de instruções:Atenção!Risco elevado: N

SKF 2800 A1 35• Certifique-se de que a tensão de redenecessária (ver placa de característicasno aparelho) corresponde à sua, pois,caso contrário, o ap

36• Desligue sempre o cabo de alimentaçãopegando na ficha de rede. Nunca puxepelo próprio cabo de alimentação.• Nunca pegue no aparelho pelo cabode al

SKF 2800 A1 37Caso contrário, a gordura aquecidapoderá salpicar muito. • Utilize de preferência óleo de fritarougordura líquida especial para fritar.

RP95885 Fritteuse LB5 Seite 2 Montag, 17. Februar 2014 4:13 16

384. Levante a pega do cesto 1 até engatar.5. Retire o cesto 14.6.1 Encha com óleo ou gorduraUtilize óleo de fritar ou gordura sólidaespecial para fri

SKF 2800 A1 393. Rode o selector de temperatura 9 paraa temperatura de fritar desejada. Nota: em MAX a temperatura parafritar é de aprox. 190 °C. Cons

40As indicações da tabela anteriorcorrespondem a valores de orientação quese referem a uma quantidade de 250-300 g. Os tempos de fritura podem serdife

SKF 2800 A1 418. Depois de fritar1. Levante a pega do cesto 1 até engatar.Dessa forma, o cesto 14 é retirado doóleo.2. Pressione o desbloqueio da tamp

424. Retire o recipiente para a gordura 13da caixa 8.5. Limpe o cesto 14 e o recipiente para agordura 13 em água quente com umpouco de detergente sua

SKF 2800 A1 43alimentos pode ocorrer num curtoespaço de tempo. Utilize a janela devisualização para observar o grau defritura dos alimentos.Sugestão 2

4411.2 EmbalagemPara eliminar a embalagem, observe osregulamentos ambientais do seu país. 11.3 ÓleoElimine o óleo usado, vertendo-o novamentepara dent

SKF 2800 A1 45Âmbito da garantiaO aparelho foi produzido em conformidadecom rigorosas diretivas de qualidade ecriteriosamente verificado antes doforne

46 FornecedorTenha em atenção que o endereço que sesegue não é o endereço do serviçode assistência. Entre primeiro emcontacto com o Service-Center ac

SKF 2800 A1 47Contents1. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKF 2800 A1 3Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

481.2 What’s in the box• 1 deep-fat fryer, comprising:–1 casing with lid– 1 fat container– 1 frying basket with handle– 1 heating element– 1 digital k

SKF 2800 A1 494. Safety information4.1 Explanation of termsThe following keywords are used in theseuser instructions:Warning!High risk: ignoring this

50recommended in these user instructions,or if original spare parts are not used forrepairs. This also applies to repairsundertaken by unqualified per

SKF 2800 A1 514.5 Protection against the danger of fireWarning! As the applianceoperates at high temperatures,follow the safety instructions belowto

524.8 Handling batteriesWarning!To prevent a risk of explosion,normal batteries must not becharged, heated or disposed of byburning.• Never try to ope

SKF 2800 A1 53Caution! Make sure that you don’tdamage the heating element 15 with thefork.2. Use a fork to prick a few holes in the fatso that any st

547. Close the lid 4.You can see the frying process throughthe viewing window 5 in the lid 4 at anytime.8. Lower the frying basket 14 into the hotoil

SKF 2800 A1 55Note: Ensure the correct polarity (+/–)when inserting the batteries. The correctpolarity is marked on the batterycompartment. The positi

56Store the heating element 15 in asecure, dry place.4. Remove the fat container 13 from thecasing 8.5. Clean the frying basket 14 and the fatcontaine

SKF 2800 A1 57Tip 2: How to fry frozen itemsperfectly every timeCaution! • Preferably, thaw out frozen food at roomtemperature before frying. Remove a

41.2 Volumen de suministro• 1 freidora, compuesta de:– 1 carcasa con tapa– 1 cubeta para freír– 1 cesta para freír con mango– 1 elemento calentador– 1

58Dispose of oil or fat residues in the refuse binor according to the relevant respectivenational regulations.11.4 Disposable/rechargeable batteriesBa

SKF 2800 A1 59It is essential to avoid intended uses andactions which are discouraged or warnedagainst in the operating instructions.The product is in

60DeutschInhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. Be

SKF 2800 A1 611.2 Lieferumfang•1 Fritteuse, bestehend aus:– 1 Gehäuse mit Deckel–1 Fettbehälter– 1 Frittierkorb mit Handgriff– 1 Heizelement– 1 digita

624. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missachtung derWarn

SKF 2800 A1 63• Überprüfen Sie, ob die erforderlicheNetzspannung (siehe Typenschild amGerät) mit Ihrer Netzspannung überein-stimmt, da bei einer falsc

64niemals an der Netzanschlussleitungselber.• Tragen Sie das Gerät nie an der Netz-anschlussleitung .• Achten Sie darauf, dass die Netzan-schlussleitu

SKF 2800 A1 65• Wenn Sie festes Frittierfett benutzen, soll-ten Sie zur Vermeidung von Fettspritzernund Überhitzung die Fettblöcke zunächstlangsam in

664. Klappen Sie den Handgriff des Frittier-korbes 1 nach oben, bis er einrastet.5. Entnehmen Sie den Frittierkorb 14.6.1 Öl oder Fett einfüllenVerwen

SKF 2800 A1 672. Schalten Sie die Fritteuse mit dem Ein-/Aus-Schalter 11 ein.3. Stellen Sie den Temperaturwähler 9 aufdie gewünschte Frittier-Temperat

SKF 2800 A1 54. Indicaciones de seguridad4.1 Explicación de términosEn este Manual encontrará los siguientestérminos señalizadores:¡Advertencia!Alto r

687.2 Frit tierzeitenDie Angaben in obiger Tabelle sind Orien-tierungswerte, die sich auf eine Menge von250-300 g beziehen. Bei anderen Mengenund je n

SKF 2800 A1 698. Nach dem Frittieren1. Klappen Sie den Handgriff des Frittier-korbes 1 nach oben, bis er einrastet.Damit wird der Frittierkorb 14 aus

705. Reinigen Sie den Frittierkorb 14 und denFettbehälter 13 mit etwas mildem Spül-mittel in heißem Wasser oder in derSpülmaschine.6. Anschließend mit

SKF 2800 A1 71unter Umständen sehr rasch entwickeln.Nutzen Sie das Sichtfenster, um denBräunungsgrad des Frittiergutes zubeobachten.Tipp 2: So gelingt

7211.3 ÖlEntsorgen Sie das benutzte Öl, indem Sie es indie Originalverpackung zurück gießen unddiese gut verschließen. Festes Fett lassen Sieerst erst

SKF 2800 A1 73oder für Beschädigungen an zerbrechlichenTeilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, dieaus Glas gefertigt sind.Diese Garantie verfällt,

RP95885 Fritteuse LB5 Seite 74 Montag, 17. Februar 2014 4:13 16

RP95885 Fritteuse LB5 Seite 75 Montag, 17. Februar 2014 4:13 16

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

6con la de su red eléctrica, ya que si latensión es incorrecta se puede dañar elaparato.• Tenga en cuenta que todo tipo dederechos de garantía orespon

SKF 2800 A1 7• No toque nunca el cable de red, elaparato o el enchufe con las manoshúmedas.• Para desenchufar el cable de red, tiresiempre de la clavi