Silvercrest SRG1200A1 Manuel d'utilisateur

5DFOHWWHJULOO65*$5DFOHWWHJULOO,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR5DFOHWWHJULOO,VWUX]LRQLSHUOɊXVR*UHOKDGRUɎUDFOHWWHɌ,QVWUX©·HVGHPDQHMR5DFOHWWH*

8 El indicador de funcionamiento 8 seenciende y el aparato se calienta.6. Deje precalentar el aparato duranteunos 10 minutos.7. Para apagar el apar

SRG 1200 A1 9 6. Limpieza ¡Advertencia! Para evitar el riesgode una descarga eléctrica o de undeterioro:–Saque el enchufe de la toma decorriente ant

107.2 EmbalajeSi desea eliminar el embalaje, respete lascorrespondientes normas medioambientalesde su país. 8. Datos técnicosTensión nominal: 230 V~/5

SRG 1200 A1 11Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. De

123. Indicazioni di sicurezza3.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segnalazione:Avve

SRG 1200 A1 13o in prossimità di resistenze riscaldantiche potrebbero causare danni.• Utilizzare esclusivamente utensili dacucina in legno o in plasti

14• Tenere il cavo di rete lontano dasuperfici calde (ad es. piastre di cottura).• Prima di estrarre la spina di rete dallapresa, ruotare sempre il ter

SRG 1200 A1 154. Prima del primo utilizzoIn fase di produzione numerosi componentivengono protetti con una sottile pellicolaoleosa. Prima del primo u

16L’apparecchio è ora pronto per ilfunzionamento.7. Per spegnere l’apparecchio, ruotare iltermostato 9 in senso antiorario su “0”.8. Dopo l’utilizzo,

SRG 1200 A1 176.1 Pulizia della base dell’apparecchio1. Pulire la base 6 dell’apparecchio con unpanno umido, eventualmente conl’aggiunta di detergent

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable. Ita

18 9. Garanzia La garanzia per questo apparecchio èvalida 3 anni a partire dalla data diacquisto. In caso di collegamento, di uso dicomponenti di al

SRG 1200 A1 19Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.

203. Indicações de segurança3.1 Explicação de termosEncontrará os seguintes sinais de advertên-cia neste manual de instruções:Aviso!Risco elevado: Não

SRG 1200 A1 21• O aparelho não pode ser colocadosobre placas de fogão quentes, fornosquentes ou perto de aquecedores ouesquentadores a gás, pois isto

22• Durante o funcionamento, desenroletotalmente o cabo de alimentação, paraevitar que o cabo sobreaqueça ederreta. • Mantenha o cabo de alimentaçãoaf

SRG 1200 A1 234. Antes da primeira utilizaçãoDurante o fabrico é aplicada em muitaspeças uma película fina de óleo para suaprotecção. Antes da primeira

245. Rode o regulador de temperatura 9para a direita para MAX.O indicador de funcionamento 8acende-se e o aparelho aquece.6. Pré-aqueça o aparelho dur

SRG 1200 A1 256. LimparAviso! Para evitar o perigo dechoque eléctrico ou danos:–Desligue a ficha de rede datomada de corrente antes decada limpeza.–Nu

268. Dados técnicosTensão nominal: 230 V~/50 HzPotência nominal: 1.200 W9. GarantiaA garantia para o seu aparelho tem umaduração de 3 anos a partir da

SRG 1200 A1 27Contents1. Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1957826341011 RP66927 Raclette LB5 Seite 1 Mittwoch, 4. Mai 2011 11:07 11

283. Safety information3.1 Explanation of termsThe following keywords are used in theseuser instructions:Warning!High risk: ignoring this warningcould

SRG 1200 A1 29• Do not place any items on theappliance.3.3 Protection against electric shockWarning! The following safetyinformation is intended to p

303.4 Protection against scalds and burnsWarning! Hot surfaces and boilingfat can cause injuries. Please notetherefore:• The metallic surfaces of the

SRG 1200 A1 316. Turn the temperature regulator 9 to "0".This switches the appliance off.7. Plug the mains plug into a suitable mainssocket

323. Remove the raclette pans 7 from theappliance as soon as the ingredients arecooked.4. Slide the contents of the raclette pan 7onto a plate using t

SRG 1200 A1 337. Disposal7.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedis

34Inhalt1. Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. Benennung der

SRG 1200 A1 353. Sicherheitshinweise3.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missacht

36geschoben oder in der Nähe von Gas-und Durchlauferhitzern aufgestellt wer-den, da dies zu Beschädigungen führenkönnte.• Verwenden Sie nur Besteck au

SRG 1200 A1 37• Halten Sie das Netzkabel von heißenFlächen (z.B. Herdplatte) fern.• Drehen Sie den Temperaturregler 9immer auf „0“ bevor Sie den Netzs

RP66927 Raclette LB5 Seite 2 Mittwoch, 4. Mai 2011 11:07 11

384. Vor dem ersten GebrauchBei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz.Betreiben Sie das Gerät vor dem erstenGebrauch o

SRG 1200 A1 39Die Betriebsanzeige 8 leuchtet und dasGerät wird aufgeheizt.6. Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minutenvorheizen.Das Gerät ist nun betriebsb

406. ReinigenWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerBeschädigung zu vermeiden:– Ziehen Sie vor jeder Reinigungden Netzstecker au

SRG 1200 A1 418. Technische DatenNennspannung: 230 V~/50 HzNennleistung: 1.200 W9. GarantieDie Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahreab Kaufdatum. Bei

RP66927 Raclette LB5 Seite 42 Mittwoch, 4. Mai 2011 11:07 11

RP66927 Raclette LB5 Seite 43 Mittwoch, 4. Mai 2011 11:07 11

,$1+R\HU+DQGHO*PE+.¾KQHK¸IH'+DPEXUJ65*$B Ɇ,$153B5DFOHWWHB&RYHUB/%LQGG 

SRG 1200 A1 3 Índice 1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 3. Indicaciones de seguridad 3.1 Explicación de términos En este Manual encontrará los siguientestérminos señalizadores: ¡Advertencia! Alto riesgo:

SRG 1200 A1 5 calentadores de gas o de agua fluyente,ya que podría provocar daños.• Use sólo cubiertos de madera o deplástico resistentes al calor. Lo

6 • Mantenga el cable de red alejado de lassuperficies calientes (p. ej., placas decocina).• Antes de sacar la clavija de la base deenchufe, ponga sie

SRG 1200 A1 7 4. Antes del primer uso En muchas piezas se aplica en el momentode su fabricación una fina capa protectorade aceite. Antes de usarlo por