Silvercrest SRGS 1300 A1 Manuel d'utilisateur

5DFOHWWH*ULOO%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ5DFOHWWH*ULO0RGHGɊHPSORL5DFOHWWHJULOO,VWUX]LRQLSHUOɊXVR5DFOHWWHJULOO*HEUXLNVDDQZLM]LQJ5DFOHWWH*ULOO65*6

8 Hinweis: Benutzen Sie dazu ein Küchen-tuch, auf das Sie etwas Speiseöl geträu-felt haben.4. Ölen Sie die Steinplatte 1 sowie dieGrillplatte 2

SRGS 1300 A1 95.4 Grillen mit der Grillplatte Die Grillplatte 2 dient vor allem dazu,Fleisch, Würstchen, Obst und Gemüse zugrillen.5.5 Braten mit der

106. ReinigenWarnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder einerBeschädigung zu vermeiden:– Ziehen Sie vor jeder Reinigungden Netzstecker au

SRGS 1300 A1 117. Entsorgung7.1 GerätDas Symbol der durchgestrichenenAbfalltonne auf Rädern bedeutet,dass das Produkt in der Europäi-schen Union einer

12Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Désignatio

SRGS 1300 A1 133. Consignes de sécurité3.1 DéfinitionLes termes suivants figurant dans la présentenotice d’utilisation sont destinés à attirervotre atte

14• L’appareil ne doit en aucun cas être posésur des plaques de cuisson chaudes,dans des fours à haute température ou àproximité d’un réchauffeur gaz

SRGS 1300 A1 15• Ne saisissez jamais l’appareil, le câblesecteur ou la prise mâle secteur, lesmains humides.• Pour débrancher le cordon d’alimenta-tio

163.6 Pour la sécurité de votre enfantAvertissement ! Les enfants ne sontfréquemment pas à même d’évaluercorrectement les dangers, risquantainsi de se

SRGS 1300 A1 175. Utilisation5.1 Préparer l’appareil1. Choisissez un support solide, plan et noninflammable. Observez une distance de50 cm environ avec

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bitte beachten Sie die Ausklappseite Français . . . .

185.3 Préparation de la raclette1. Remplir le poêlon à raclette 7 avec lesaliments souhaités.Attention ! Ne remplissez pas trop lespoêlons à raclette

SRGS 1300 A1 19• Les ingrédients découpés en morceauxdoivent être de taille similaire pour que lacuisson soit à peu près égale pour tous.• Utilisez si

20vaisselle. Le choc dû à la température pour-rait faire éclater la pierre de cuisson.1. Nettoyez la pierre de cuisson 1, laplaque grill 2, les poêlon

SRGS 1300 A1 219. GarantieCet appareil est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. La garantie nes’applique pas en cas de mauvais raccorde-

22Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. Denominazione

SRGS 1300 A1 233. Indicazioni di sicurezza3.1 Spiegazione dei terminiNelle presenti istruzioni per l’uso vengonoutilizzati i seguenti termini di segn

24o in prossimità di resistenze riscaldantiche potrebbero causare danni.• Utilizzare esclusivamente utensili dacucina in legno o in plasticatermoresis

SRGS 1300 A1 25• Non spostare l’apparecchio tirandoloper il cavo di rete. • Fare attenzione a non piegare oschiacciare mai il cavo di rete.• Svolgere

26• Fare attenzione che la pellicola daimballaggio non costituisca pericolo dimorte per i bambini. Le pellicole daimballaggio non sono giocattoli.4.

SRGS 1300 A1 274. Ungere leggermente la parte superioredella piastra in pietra 1 e la piastra grill2.Nota: Non utilizzare troppo olio, perchépotrebbe

25487316 RP66724 Raclette hs LB1 Seite 1 Donnerstag, 5. Mai 2011 3:29 15

285.5 Cottura con la piastra in pietra Note: • Se la piastra in pietra 1 è già stataleggermente unta (vedi paragrafo 5.1 apagina 26) e la si usa per c

SRGS 1300 A1 296. PuliziaAvvertenza! Per evitare il pericolodi folgorazioni o di danni:–Estrarre la spina dalla presaprima di ogni operazione dipuliz

307. Smaltimento7.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'Unione Euro-pea il prodotto deve ess

SRGS 1300 A1 31Inhoud1. Beschrijving apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312.

323. Veiligheidsinstructies3.1 Verklaring van begrippenU treft de volgende signaalbegrippen aan indeze gebruiksaanwijzing:Waarschuwing!Hoog risico: he

SRGS 1300 A1 33metaal kan het gecoate oppervlak vande grillplaat 2 en de raclette-pannetjes 7beschadigen.• Snij nooit op de grillplaat 2 of de stenenp

34• Wikkel het netsnoer tijdens het gebruikhelemaal af om oververhitting endoorbranden te voorkomen. • Houd het netsnoer weg van heteoppervlakken (bij

SRGS 1300 A1 354. Voor het eerste gebruikBij de productie krijgen veel onderdelen eendunne oliefilm als bescherming. Gebruik hetapparaat voor het eerst

366. Steek de netstekker in een geschiktstopcontact die overeenstemt met detechnische gegevens. 7. Draai de temperatuurregelaar 5 met dewijzers van de

SRGS 1300 A1 37• De stenen plaat 1 is bijzonder geschiktvoor steaks, vlees dat kort moet wordengebraden, worstjes, spek en gevogelte.• De stenen plaat

RP66724 Raclette hs LB1 Seite 2 Donnerstag, 5. Mai 2011 3:29 15

386. ReinigingWaarschuwing! Om gevaar vaneen elektrische schok of eenbeschadiging te voorkomen:–Trek voor elke reiniging de stekkeruit het stopcontac

SRGS 1300 A1 397. Weggooien7.1 ApparaatHet symbool van de door-streepte afvalcontainer op wie-len betekent dat het product inde Europese Unie apart mo

,$1+R\HU+DQGHO*PE+.¾KQHK¸IH'+DPEXUJ65*6$B Ɇ,$153B5DFOHWWHPLW6WHLQB&RYHUB/%LQGG 

SRGS 1300 A1 3 Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 3. Sicherheitshinweise 3.1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der

SRGS 1300 A1 5 geschoben oder in der Nähe von Gas-und Durchlauferhitzern aufgestellt wer-den, da dies zu Beschädigungen führenkönnte.• Verwenden Sie

6 • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netz-stecker heraus. Ziehen Sie niemals amNetzkabel selber.• Tragen Sie das Gerät nie am Netzkabel.• Achten Sie

SRGS 1300 A1 7 • Achten Sie darauf, dass Kinder niemalsdas Gerät am Netzkabel herunterziehenkönnen.• Achten Sie darauf, dass die Ver-packungsfolie ni