Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuel d'utilisateur

MULTI-FUNCTION HOT AIR STYLER SWCD 1000 A1IAN 72216 IAN 72216KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Sta

8SWCD 1000 A1GB Using the attachmentsLarge round brush 13This attachment gives the hair more volume or large curls. Wind a slightly damp strand of

9SWCD 1000 A1GBSmoothing brush 12With this attachment you can smoothen your hair. Grasp a strand of hair with the folded-out smoothing brush w near

10SWCD 1000 A1GBStorage You can also hang the appliance up by the suspension loop 5. If you are intending to not use the appliance for an extended

11SWCD 1000 A1GBTroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.• The plug is not inserted into a power socket.• Insert the plug

12SWCD 1000 A1GBService Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)E-Mail: [email protected] 72216 Service IrelandTel.: 1890 930 034

13SWCD 1000 A1PLSpis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Informacje o n

14SWCD 1000 A1PLWprowadzenieInformacje o niniejszej instrukcji obsługiGratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.Jest to produkt wysokiej jakości. Instr

15SWCD 1000 A1PLWskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ►Urządzenie przyłączać tylko i wyłącznie do prawid

16SWCD 1000 A1PL NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanny, kabiny pryszni-cowej ani innych zbiornik

17SWCD 1000 A1PL OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ► Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów, ponieważ są one specjalnie przewid

4175632890qwerCV_72216_SWCD1000A1_PL_HU.indd 4-6CV_72216_SWCD1000A1_PL_HU.indd 4-6 28.02.12 12:3528.02.12 12:35

18SWCD 1000 A1PLUtylizacja opakowaniaOpakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zas

19SWCD 1000 A1PLZakładanie / zdejmowanie końcówki OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! ► Poszczególne elementy mogą pozostawać bard

20SWCD 1000 A1PL Korzystanie z nasadekDuża szczotka okrągła 13Dzięki tej końcówce włosy staną się bardziej puszyste, a loki będą większe. Lekko wil

21SWCD 1000 A1PLProstownica 12Za pomocą tej końcówki możesz prostować włosy. Chwyć pasemko włosów w otwartą prostownicę w w okolicy nasady włosów i

22SWCD 1000 A1PLPrzechowywanie Urządzenie możesz zawiesić za ucho do zawieszania 5. Urządzenie na czas dłuższej przerwy w używaniu schowaj do tor

23SWCD 1000 A1PLUsuwanie usterekUsterka Przyczyna PomocUrządzenie nie działa.• Wtyczka nie jest pod-łączona do gniazdka sieciowego.• Podłącz wtyczkę

24SWCD 1000 A1PLSerwis Serwis PolskaTel.: 22 397 4996E-Mail: [email protected] 72216ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERMANYwww.

25SWCD 1000 A1HUTartalomjegyzékBevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Info

26SWCD 1000 A1HUBevezetésInformációk a jelen használati útmutatóhozGratulálunk új készüléke megvásárlásához!Vásárlásával kiváló minőségű termék mellet

27SWCD 1000 A1HUBiztonsági utasítások ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ►A készüléket csak előírásszerűen beszerelt 220 - 240 V ~/ 50 Hz hálózati feszültségű konnekto

1SWCD 1000 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information fo

28SWCD 1000 A1HU ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Semmiképpen ne használja a készüléket kád, zuhanyzó vagy más folyadékot tartalmazó edény közelében. A víz közelsége

29SWCD 1000 A1HU FIGYELMEZTETÉS! ► Csak a tartozékként kapott eredeti alkatrészeket használja, mert ezek optimálisak a készülék működtetéséhez. Elő

30SWCD 1000 A1HUA csomagolás ártalmatlanításaA csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A cso-magolóanyagok környezetba

31SWCD 1000 A1HUA tartozékok felhelyezése / levétele FIGYELMEZTETÉS! ► Előzetes működtetésután a készülék részei forrók lehetnek!A tartozékok felhel

32SWCD 1000 A1HU A tartozékok használataKerek körkefe 13Ez a tartozék dúsabb hajat vagy nagyobb loknikat eredményez. Csavarja fel az enyhén nedves

33SWCD 1000 A1HUKisimító kefe 12Ezzel a tartozékkal kisimíthatja a haját. Fogjon meg egy tincset a kihajtott kisimító kefével w a haj tövében, csukj

34SWCD 1000 A1HUTárolás A készüléket az akasztónál 5 fogva is felakaszthatja. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tegye el a tároló tasak

35SWCD 1000 A1HUHibaelhárításZavar OkA probléma orvoslásaA készülék nem működik.• A hálózati csatlakozó nincs benne a dugaljban.• Kapcsolja a csatla

36SWCD 1000 A1HUSzerviz Szerviz MagyarországTel.: 0640 102785E-Mail: [email protected] 72216GyártjaKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, GERM

37SWCD 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2SWCD 1000 A1GBIntroductionInformation for these operating instructionsCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided

38SWCD 1000 A1DEATCHEinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für

39SWCD 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ►Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer

40SWCD 1000 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

41SWCD 1000 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile, weil diese für das Zusammenwirken mit

42SWCD 1000 A1DEATCHEntsorgung der VerpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-materialien sind nach umweltverträ

43SWCD 1000 A1DEATCHAufsatz aufsetzen / abnehmen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Nach vorangegangenem Betrieb können die Geräteteile heiß sein!Aufsat

44SWCD 1000 A1DEATCH Aufsätze anwendenGroße Rundbürste 13Dieser Aufsatz verleiht dem Haar mehr Volumen oder große Locken. Wickeln Sie die leicht f

45SWCD 1000 A1DEATCHGlättungsbürste 12Mit diesem Aufsatz können Sie Ihre Haare glätten. Fassen Sie eine Haarsträhne mit der aufgeklappten Glättungsb

46SWCD 1000 A1DEATCHAufbewahren Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 5 aufhängen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, verstauen Si

47SWCD 1000 A1DEATCHFehlerbehebungStörung Ursache AbhilfeDas Gerät funktio-niert nicht.• Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteck-dose.• Verbin

3SWCD 1000 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220 -

48SWCD 1000 A1DEATCHService Service DeutschlandTel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)E-Mail: kompernas

4SWCD 1000 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCKUnder no circumstances should you use this appliance in the close vicinity of baths, shower basins or other rece

5SWCD 1000 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Use only the supplied original accessories as these have been optimised for interaction with the appliance

6SWCD 1000 A1GBDisposal of the packagingThe packaging protects the appliance against transport damage. The packaging materials are selected from the p

7SWCD 1000 A1GBAttachment fi tting / removal WARNING! RISK OF INJURY! ► After operation, the appliance components may be hot! Fitting Attachments