Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 87966MULTI-WARMLUFT-STYLER SWCD 1000 A1 MULTI-WARMLUFT-STYLERBedienungsanleitung SET ARRICCIACAPELLIIstruzioni per l’uso BROSSE CHAUFFANTEMode

7SWCD 1000 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewann

8SWCD 1000 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das eingeschaltete Gerät

9SWCD 1000 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Halten Sie die Öff nungen für den Lufteintritt und Luftaustritt frei für eine ungehinderte Luft-ström

10SWCD 1000 A1DEATCHAufsatz abnehmen Schalten Sie das Gerät erst aus und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie die Entriegelungstaste „push“ 7 und d

11SWCD 1000 A1DEATCHKleine Rundbürste 10Mit diesem Aufsatz können Sie Locken oder Wellen ins Haar bringen. Wickeln Sie die leicht feuchte Haarsträhn

12SWCD 1000 A1DEATCHReinigen und Pfl egen STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdo-se. Es besteht die

13SWCD 1000 A1DEATCHGerät entsorgenWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 20

14SWCD 1000 A1DEATCHDas Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäße

15SWCD 1000 A1FRCHSommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Droits d’

16SWCD 1000 A1FRCHIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil.Vosu avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d’emploi Page 15IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 29GB Operating instructions Page

17SWCD 1000 A1FRCHMatériels fournisL’appareil est équipé en standard des composants suivants : ▯ Brosse chauff ante ▯ Sac de rangement ▯ Petite brosse

18SWCD 1000 A1FRCHPrésentation de l’appareilFigure A :1 Emplacement du module2 Commutateur à glissière Cool Shot 3 Commutateur multi-positions4 Câb

19SWCD 1000 A1FRCHConsignes de sécurité RISQUE D’ÉLECTROCUTION ► Raccordez l’appareil uniquement à une prise secteur installée en bonne et due forme a

20SWCD 1000 A1FRCH RISQUE D’ÉLECTROCUTION ► Ne pas plier ni tordre le cordon d’alimentation et placez-le de telle manière que personne ne puisse march

21SWCD 1000 A1FRCH RISQUE D’ÉLECTROCUTIONN’utilisez jamais l’appareil à proximité de l’eau, en particulier à proximité d’un lavabo, d’une bai-gnoire o

22SWCD 1000 A1FRCH AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! ► Ne posez jamais l’appareil lorsqu’il est allumé et ne laissez jamais l’appareil allumé sans

23SWCD 1000 A1FRCH AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE ! ► Assurez-vous que les ouvertures d’entrée et de sortie d’air laissent circuler l’air sans le

24SWCD 1000 A1FRCHRetirer le module Eteignez d’abord l’appareil et laissez-le refroidir. Appuyez sur la touche de déverrouillage «push» 7 et tourn

25SWCD 1000 A1FRCHPetite brosse ronde 10Ce module vous permet de mettre des boucles ou des frisettes dans la chevelure. Enroulez la mèche de cheveu

26SWCD 1000 A1FRCHNettoyage et entretien RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ► Avant le nettoyage, retirez toujours la fi che secteur de la prise. Risque d'

980qwer4175632AB

27SWCD 1000 A1FRCHMise au rebut Ne jetez en aucun l’appareil dans les déchets normaux. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC

28SWCD 1000 A1FRCHGarantieVous bénéfi ciez d’une garantie de trois ans à partir de la date d’achat. L’appa-reil a été fabriqué avec soin et consciencie

29SWCD 1000 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Diritto d&apo

30SWCD 1000 A1ITCHIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.Ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzion

31SWCD 1000 A1ITCHVolume della fornituraLa fornitura standard dell’apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Set arricciacapelli ▯ Custodia ▯ Spa

32SWCD 1000 A1ITCHDescrizione dell’apparecchioFigura A:1 Innesto accessori2 Interruttore a scorrimento Cool Shot 3 Commutatore4 Cavo di rete5 Occh

33SWCD 1000 A1ITCHIndicazioni di sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Collegare l’apparecchio solo a una presa installata a norma con tensione di

34SWCD 1000 A1ITCH PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Non piegare e non schiacciare il cavo di rete e posizionarlo in modo tale che non sia di intralcio o

35SWCD 1000 A1ITCH PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICANon utilizzare mai l’apparecchio nelle vicinan-ze dell’acqua, in particolare accanto a lavan-dini, vasc

36SWCD 1000 A1ITCH AVVISO! PERICOLO DI LESIONI! ► Non appoggiare mai l’apparecchio acceso e non lasciare mai l’apparecchio acceso incu-stodito. ► Non

1SWCD 1000 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SWCD 1000 A1ITCH AVVISO! PERICOLO DI LESIONI! ► Non ostruire le aperture di aerazione in modo da garantire la libera circolazione dell’aria. In caso

38SWCD 1000 A1ITCHRimozione dell'inserto Spegnere prima l'apparecchio e lasciarlo raff reddare. Premere il tasto di sbloccaggio "pus

39SWCD 1000 A1ITCHSpazzola rotonda piccola 10Con questo accessorio si possono creare riccioli o onde nella capigliatura. Avvolgere le ciocche di cap

40SWCD 1000 A1ITCHPulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE ► Prima della pulizia disinserire sempre la spina dalla presa di rete. Sussiste il p

41SWCD 1000 A1ITCHSmaltimento dell'apparecchio Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifi uti domestici. Questo prod

42SWCD 1000 A1ITCHGaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e

43SWCD 1000 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Copyright . .

44SWCD 1000 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a high-quality product. These

45SWCD 1000 A1GBItems supplied This appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Multi-Function Hot Air Styler ▯ Storage case ▯

46SWCD 1000 A1GBAppliance descriptionFigure A:1 Attachment insertion slot 2 Slide switch Cool Shot 3 Level switch4 Power cable5 Suspension loop6 Ai

2SWCD 1000 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Be

47SWCD 1000 A1GBSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► This appliance must only be connected to a properly installed wall power socket providin

48SWCD 1000 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Do not kink or crush the power cable, and route it in such a way as to prevent people from stepping on or tr

49SWCD 1000 A1GB RISK OF ELECTRIC SHOCKNever use the appliance near water, particu-larly not near sinks, bathtubs or similar vessels. The proximity of

50SWCD 1000 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Never put the appliance down when it is switched on, and never leave a switched-on appliance unsupervised

51SWCD 1000 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Keep the air inlet and outlet openings clear so as to have unimpaired air fl ow. Otherwise the appliance m

52SWCD 1000 A1GBRemoving attachments First switch the appliance off and allow it to cool down.. Press the release button “push” 7 and turn the att

53SWCD 1000 A1GBSmall round brush 10With this attachment you can put curls or waves into your hair. Wind a slightly damp strand of hair around the s

54SWCD 1000 A1GBCleaning and Care RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Before cleaning the appliance, always disconnect the power cable from the mains power socket

55SWCD 1000 A1GBDisposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of

56SWCD 1000 A1GBWarrantyThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appli-ance has been manufactured with care and m

3SWCD 1000 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Multi-Warmluft-Styler ▯ Aufbewahrungstasche ▯ klein

IAN 87966KOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations Versione d

4SWCD 1000 A1DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Aufsatz-Steckplatz2 Schiebeschalter Cool Shot 3 Stufenschalter4 Netzkabel5 Aufhängeöse6 Luftansau

5SWCD 1000 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer

6SWCD 1000 A1DEATCH STROMSCHLAGGEFAHR ► Knicken oder quetschen Sie die Netzan-schlussleitung nicht und verlegen Sie sie so, dass niemand darauf treten