Silvercrest SKL 36 A1 Manuel d'utilisateur

SilverCrest SKL 36 A1 8 - Español de que no jueguen con el aparato. La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. Mantenga también

SilverCrest SKL 36 A1 Español - 9 responsabilidad del usuario utilizar un volumen que le permita continuar percibiendo los sonidos de su entorno. No u

SilverCrest SKL 36 A1 10 - Español Antes de poner en marcha el aparato Extraiga los auriculares y todos los accesorios del embalaje y deseche los plás

SilverCrest SKL 36 A1 Español - 11 El cable de audio Los dos conectores jack de 3,5 mm del cable de audio suministrado son ligeramente diferentes. 1.

SilverCrest SKL 36 A1 12 - Español Pulsar brevemente en el modo de manos libres:  Aceptar y finalizar una llamada. Mantener pulsado en el modo de ma

SilverCrest SKL 36 A1 Español - 13 Transporte y almacenamiento cuando no se utilice Cuando no utilice o quiera transportar los auriculares (A), guárd

SilverCrest SKL 36 A1 14 - Español  Compruebe los ajustes de la fuente de audio, como por ejemplo:  ¿Está bien ajustado el volumen?  ¿La reprodu

SilverCrest SKL 36 A1 Español - 15 Si elimina correctamente el aparato usado estará contribuyendo a reducir el impacto medioambiental y el peligro par

SilverCrest SKL 36 A1 16 - Español sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. La reparación o sustitución del product

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 17 Índice Introdução ... 18Utilização d

SilverCrest SKL 36 A1 18 - Português Introdução Obrigado por ter adquirido um produto da SilverCrest. Os auscultadores SKL 36 A1 da SilverCrest, dorav

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 19 Conteúdo da embalagem A Auscultadores SKL 36 A1 da SilverCrest B Cabo jack de áudio de 3,5 mm (com microfone

SilverCrest SKL 36 A1 20 - Português Descrição dos elementos de comando Este manual de instruções tem uma capa desdobrável. Abra a capa para manter os

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 21 Instruções de segurança Antes de utilizar pela primeira vez os auscultadores, leia atentamente as seguintes instr

SilverCrest SKL 36 A1 22 - Português  não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou próximas do aparelho;  não entram corpos

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 23 Ambiente de utilização O aparelho não deve ser utilizado em ambientes com temperatura ou humidade elevadas (por e

SilverCrest SKL 36 A1 24 - Português Manutenção/limpeza Os trabalhos de manutenção ou reparações são necessários se o aparelho tiver sido danificado,

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 25 Antes da colocação em funcionamento Retire os auscultadores e todos os acessórios da embalagem e remova o plástic

SilverCrest SKL 36 A1 26 - Português O cabo jack de áudio As duas fichas jack macho de 3,5 mm do cabo de ligação áudio diferem um pouco entre si. 1.L

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 27 Premir brevemente na utilização como auriculares/sistema mãos-livres:  Aceitar uma chamada/terminar uma chamada

V 1.22 Español ... 2 Português ...

SilverCrest SKL 36 A1 28 - Português Transporte/armazenamento em caso de não utilização Se não utilizar os auscultadores (A) ou pretender transportá-

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 29  Verifique os ajustes efetuados na fonte de áudio, por exemplo,  o volume foi ajustado corretamente?  a rep

SilverCrest SKL 36 A1 30 - Português Ao eliminar corretamente os aparelhos usados está a contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção d

SilverCrest SKL 36 A1 Português - 31 falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído à nossa discrição, sem custos para o com

SilverCrest SKL 36 A1 32 - English Table of contents Introduction ... 33Int

SilverCrest SKL 36 A1 English - 33 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest headset SKL 36 A1, hereinafter referre

SilverCrest SKL 36 A1 34 - English Supplied items A SilverCrest headset SKL 36 A1 B 3.5mm audio jack cable (with built-in microphone and button)

SilverCrest SKL 36 A1 English - 35 Description of the controls These operating instructions have a fold-out cover. Fold out this page so that you alwa

SilverCrest SKL 36 A1 36 - English Safety instructions Before using this headset for the first time, read the following instructions and pay attention

SilverCrest SKL 36 A1 English - 37  the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and elect

SilverCrest SKL 36 A1 2 - Español Índice Introducción ... 3Uso conforme a l

SilverCrest SKL 36 A1 38 - English temperatures and operating air humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity. Pacemakers and implantable cardiover

SilverCrest SKL 36 A1 English - 39 been inspected by authorised service personnel. Only have qualified personnel carry out the maintenance work on the

SilverCrest SKL 36 A1 40 - English Prior to use Take the headset and all accessories out of the package and remove the plastic packaging. Check that a

SilverCrest SKL 36 A1 English - 41 The audio jack cable The two 3.5mm jack plugs of the supplied audio connection cable differ slightly from each othe

SilverCrest SKL 36 A1 42 - English Prolonged pressing when using as headset or hands-free kit:  Starting the voice control, for example, for smartph

SilverCrest SKL 36 A1 English - 43 Transport or storage when not in use If you are not using the headset (A) or want to transport it, you can fold it

SilverCrest SKL 36 A1 44 - English  Check the settings on your audio source, for example:  Is the volume set correctly?  Has playback started? 

SilverCrest SKL 36 A1 English - 45 disposal, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. Dispose of

SilverCrest SKL 36 A1 46 - English Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Ma

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 47 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 48Be

SilverCrest SKL 36 A1 Español - 3 Introducción Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest. Los auriculares SilverCrest

SilverCrest SKL 36 A1 48 - Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Kopfhörer

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 49 Lieferumfang A SilverCrest Kopfhörer SKL 36 A1 B 3,5mm Audio-Klinkenkabel (mit integriertem Mikrofon und Taste

SilverCrest SKL 36 A1 50 - Deutsch Beschreibung der Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Si

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 51 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Kopfhörers lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und be

SilverCrest SKL 36 A1 52 - Deutsch  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;  keine offenen Brandquelle

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 53 beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit di

SilverCrest SKL 36 A1 54 - Deutsch Verwenden Sie den Kopfhörer keinesfalls in Situationen, welche Ihre volle Aufmerksamkeit verlangen. Hierzu zählen z

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 55 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kopfhörer und alle Zubehörteile der Verpackung und entfernen Sie die Verpa

SilverCrest SKL 36 A1 56 - Deutsch Das Audio-Klinkenkabel Die beiden 3,5 mm Klinkenstecker des mitgelieferten Audio-Verbindungskabels unterscheiden si

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 57 Kurzes Drücken bei Verwendung als Head Set /Freisprechanlage:  Anruf annehmen / Beenden eines Gespräches Langes D

SilverCrest SKL 36 A1 4 - Español Volumen de suministro A Auriculares SilverCrest SKL 36 A1 B Cable de audio con conector jack de 3,5 mm (con mic

SilverCrest SKL 36 A1 58 - Deutsch Transport / Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer (A) nicht benutzen oder ihn transportieren möchten,

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 59  Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Audioquelle, z.B:  Lautstärkeeinstellung korrekt eingestellt?  Wie

SilverCrest SKL 36 A1 60 - Deutsch Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlich

SilverCrest SKL 36 A1 Deutsch - 61 Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus

SilverCrest SKL 36 A1 Español - 5 Descripción de los elementos de mando Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. Ábrala para poder

SilverCrest SKL 36 A1 6 - Español Indicaciones de seguridad Antes de utilizar los auriculares por primera vez, lea detenidamente las siguientes instru

SilverCrest SKL 36 A1 Español - 7  El aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo electromagnético (p.ej. unos altavoces).  N