Silvercrest SWKS 2400 B1 Manuel d'utilisateur

IAN 78281KETTLE SWKS 2400 B1 KETTLEOperating instructions KUHALNIK VODENavodila za uporabo CZAJNIK ELEKTRYCZNYInstrukcja obsługi RÝCHLOVARNÁ KANVIC

- 7 -SPIS TREŚCI STRONAWprowadzenie 8Cel zastosowania 8Zakres dostawy 8Elementy obsługowe 8Dane techniczne 8Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8Urucho

- 8 -CZAJNIK ELEKTRYCZNYWprowadzenieGratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia.Jest to produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługistanowi część tego pr

- 9 -• Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla siecio-wego niezwłocznie zleć wykwalifikowanemupersonelowi lub serwisowi klienta.• Po zakończeniu używani

- 10 -• Zamknij pokrywę 1...• i postaw pojemnik na podstawę 4. Pojemnik z wodą powinien stać prosto na podstawie 4. • Podłącz wtyczkę do gniazdka. • N

- 11 -PrzechowywaniePrzed schowaniem urządzenia należy odczekać,aż całkowicie wystygnie. • Kabel sieciowy schowaj 5 pod podstawą 4. • Przechowuj urząd

- 12 -IB_78281_SWKS2400B1_LB4.qxd 04.09.2012 16:24 Uhr Seite 12

- 13 -KAZALO VSEBINE STRANUvod 14Namen uporabe 14Obseg dobave 14Upravljalni elementi 14Tehnični podatki 14Varnostni napotki 14Zagon 15Kuhanje vode 15Č

- 14 -KUHALNIK VODEUvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodilaza uporabo so sestavni del vašeg

- 15 -• Po uporabi vtič zmeraj potegnite iz vtičnice. Izklop sam ne zadostuje, ker je aparat pod elek-trično napetostjo, dokler je omrežni vtič priklo

- 16 - Opozorilo!Omrežni vtič potegnite iz vtičnice, preden vrč dvig-nete s podstavka 4. Tako preprečite, da bi brizga-joča voda zašla na električne

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 7SI Navodila za uporabo Stran 13CZ Návod k obsluze Strana 19SK Ná vod na obsluh

- 17 -OdstranitevNaprave nikakor ne odvrzite v običaj-ne hišne smeti. Za ta izdelek velja ev-ropska direktiva 2002/96/EC.Napravo oddajte pri registrir

- 18 -IB_78281_SWKS2400B1_LB4.qxd 04.09.2012 16:24 Uhr Seite 18

- 19 -OBSAH STRANAÚvod 20Účel použití 20Rozsah dodávky 20Ovládací prvky 20Technická data 20Bezpečnost 20Uvedení do provozu 21Převaření vody 21Čištění

- 20 -RYCHLOVARNÁ KONVICEÚvodGratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje.Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ná-vod k obsluze je součástí

- 21 - Chcete-li se vyhnout vzniku požáru azranění:• Zahřívejte vodu vždy jen při uzavřeném víku, jinak nebude fungovat automatické vypínání.Vroucí v

- 22 -Čištění a údržba Nebezpečí!Nikdy neotvírejte žádné části tělesa konvice. Uvnitřnejsou nikdy umístěny obslužné prvky. Pokud je tělesootevřeno, m

- 23 -Záruka & servisNa tento přístroj platí 3 letá záruka od data zakou-pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a předodesláním prošel v

- 24 -IB_78281_SWKS2400B1_LB4.qxd 04.09.2012 16:24 Uhr Seite 24

- 25 -OBSAH STRANAÚvod 26Účel použitia 26Obsah dodávky 26Súčasti 26Technické údaje 26Bezpečnostné pokyny 26Uvedenie do prevádzky 27Zovretie vody 27Čis

- 26 -RÝCHLOVARNÁ KANVICAÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Ná-vod na používan

- 27 -• Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajteihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebov zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohroze-niu z

- 28 -• Najprv zatvorte veko 1...• a potom nasaďte kanvicu na podstavec 4 tak,aby stála na podstavci 4 úplne rovno. • Teraz zasuňte sieťovú zástrčku d

- 29 -• Ak sa vo vylievacom sitku 8 usadí vodný ka-meň, vložte ho na niekoľko hodín do roztokuvody s octom v pomere 6:1.Usadeniny vodného kameňa sa uv

- 30 -IB_78281_SWKS2400B1_LB4.qxd 04.09.2012 16:24 Uhr Seite 30

- 31 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEEinleitung 32Verwendungszweck 32Lieferumfang 32Bedienelemente 32Technische Daten 32Sicherheitshinweise 32Inbetriebnahme

- 32 -WASSERKOCHER EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produktentschieden. Die Bed

- 33 -• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-kabel sofort von autorisiertem Fachpersonaloder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu

- 34 -• Halten Sie beim Befüllen die Kanne senkrecht.Nur dann können Sie die Markierungen derSkala 7 richtig ablesen.Befüllen Sie die Kanne...– mindes

- 35 -Ausgießer-Sieb abnehmen / einsetzen• Öffnen Sie den Deckel 1.• Drücken Sie von vorne gegen die mittig sitzendeobere Rastnase des Ausgießer-Siebe

- 36 -Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistungnicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor

- 1 -CONTENT PAGEIntroduction 2Intended Use 2Items supplied 2Operating Elements 2Technical data 2Safety instructions 2Start-up 3Boiling water 3Cleanin

4IAN 78281KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Stanje informacij Stav informací · S

- 2 -KETTLEIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These operating

- 3 - To avoid burns and other injuries:• Always heat water with the lid closed, otherwisethe automatic cut-out may not function. Boiling water can t

- 4 - Warning!First remove the plug from the wall power socket be-fore you lift the kettle from the base 4. This avoidsthe risk that any water splash

- 5 -DisposalDo not dispose of this appliance inyour normal domestic waste. This pro-duct is subject to the provisions of Euro-pean Directive 2002/96/

- 6 -IB_78281_SWKS2400B1_LB4.qxd 04.09.2012 16:24 Uhr Seite 6