Silvercrest SEC 60 A1 Manuel d'utilisateur

Elektrischer EiscrusherBedienungsanleitungBroyeur à glace électriqueMode d’emploiTritaghiaccio elettricoIstruzioni per l’usoElektrische ijscrusher Geb

8 DE10. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.Modell: SEC 60 A1Netzspannung: 230 V ~ 50 HzSchutzklasse: II Leistung: max. 60 WKB (= max. D

9DE

10 FRSommaire1. Consignes de sécurité... 112. Pièces fournies...

11FR1. Consignes de sécurité• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respec-tez en priorité les consignes de sécu

12 FR• N'immergez jamais le corps de l'appa-reil, le cordon d'alimentation ou la fiche de secteur dans de l'eau ou d'autres l

13FRRISQUE de blessures• N'engagez jamais la main dans la cuve de remplissage de l'appareil en circuit. N'engagez jamais quoi que ce s

14 FR4. Placez le broyeur à glace sur un sup-port sec, plan et antidérapant.4.Alimentation en courant DANGER ! Raccordez impérative-ment la fiche de s

15FR• Nettoyez tous les accessoires du broyeur à glace à la main. Les pièces ne sont pas appropriées à un net-toyage dans la lave-vaisselle.Corps de

16 FR10. Caractéristiques techniquesSous réserves de modifications techniques.Un glaçon s'est coincé ou a gelé dans le rouage du broyeur.• Retire

17FR

Deutsch... 2Français ...

18 ITIndice1. Indicazioni di sicurezza ... 192. Contenuto ...

19IT1. Indicazioni di sicurezza• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per la pr

20 IT• Se l'apparecchio dovesse cadere una volta in acqua, staccate immediata-mente la spina elettrica e dopodiché estraete l'apparecchio da

21ITrecchio e restate in attesa che il ghiaccio nel vano di riempimento si sia sciolto.• Utilizzate soltanto accessori originali.•Il tritaghiaccio se

22 ITimmediatamente l'apparecchio e tirate la spina elettrica. Controllate se c'è troppo ghiaccio nel macinatoio. In que-sto caso restate in

23ITsimbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai norma-li rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso

24 NLInhoud1. Veiligheidsinstructies... 252. Omvang van de leve

25NL1. Veiligheidsinstructies• Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u altijd aan de veiligheidsaan-wijzin

26 NLnetstekker uit en neem pas daarna het apparaat uit het water. Gebruik het apparaat in dit geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd

27NL• IJsblokjes van vruchtensap of met kleuradditieven mogen niet vermalen worden, aangezien het maalwerk kan gaan vastplakken of verkleuren. Levens

Übersicht / Schéma synoptique / Panoramica / Overzicht 78612534

28 NLControleer of er te veel ijs in het maal-werk zit. Wacht in dit geval, tot het ijs in het vulkanaal gesmolten is.1. Schakel de ijscrusher in met

29NLsche apparaten worden afgegeven. Recy-cling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.VerpakkingAls u de verpakk

Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 5D-22761 HamburgSEC 60 A1_1 – IAN_61600RP61600 Eiscrusher_Cover_LB1.indd 1 28.10.10 18:31

2 DEInhalt1. Sicherheitshinweise... 32. Lieferumfang...

3DE1. Sicherheitshinweise• Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-nahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die S

4 DE• Sollte das Gerät doch einmal ins Was-ser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen

5DE• Füllen Sie nicht zu viel Eis in das Gerät: Das Mahlwerk kann sonst blo-ckieren.• Schalten Sie bei einem Blockieren des Mahlwerks das Gerät sofor

6 DE5. BedienungGEFAHR! Greifen Sie niemals durch den Einfüllschacht in das laufende Gerät. Halten Sie keine Gegenstände in den Einfüll-schacht. Halte

7DE7. AufbewahrenGEFAHR! Bewahren Sie den Eis-crusher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, sonder