Silvercrest SSM 200 A1 Manuel d'utilisateur Page 1

IAN 96255SORBET-MAKER SSM 200 A1 SORBET-MAKERBedienungsanleitung MACCHINA PER SORBETTOIstruzioni per l'uso SORBETIÈREMode d'emploiSORBET

7SSM 200 A1DEATCHLagerung ♦ Reinigen Sie das Gerät vor dem Verstauen gründlich. ♦ Schieben Sie das Kabel und den Stecker in das Kabelstaufach q an der

8SSM 200 A1DEATCHRezepteHINWEISRezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zube-reitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um I

9SSM 200 A1DEATCHKiwi-Mango-SorbetZutaten 3 Kiwis 1/2 Mango (ca. 100 - 150 g) ZubereitungNachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“

10SSM 200 A1DEATCHHimbeer-Birnen-SorbetZutaten ca. 100 g Himbeeren 2 BirnenZubereitungNachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vor

11SSM 200 A1FRCHTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12SSM 200 A1FRCHIntroductionToutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de gran

13SSM 200 A1FRCHConsignes de sécurité RISQUE D'ÉLECTROCUTION ► Raccordez l'appareil uniquement à une prise secteur installée en bonne et due

14SSM 200 A1FRCH AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES! ► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. ► Entreposez l’appareil et son cordon

15SSM 200 A1FRCHAssemblage1) Retirez les matériaux d'emballage et les éven-tuels autocollants de l'appareil.2) Nettoyez l'appareil co

16SSM 200 A1FRCH6) Avec le poussoir exercez une légère pression sur les fruits 6 pour les faire pénétrer dans l'appareil. Au bout d'un cert

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1FR / CH Mode d'emploi Page 11IT / CH Istruzioni per l'uso Pagina 21GB Operating instruct

17SSM 200 A1FRCHEntreposage ♦ Veillez à bien nettoyer l'appareil avant de le ranger. ♦ Introduisez le câble et la fi che secteur dans le compartim

18SSM 200 A1FRCHRecettesREMARQUERecettes sans garantie. Toutes les indications relatives aux ingrédients et aux préparations sont des valeurs approxim

19SSM 200 A1FRCHSorbet kiwi et mangueIngrédients 3 kiwis 1/2 mangue (env. 100 - 150 g) PréparationAprès avoir préparé les ingrédients comme décrit

20SSM 200 A1FRCHSorbet framboise et poire Ingrédients env. 100 g de framboises 2 poiresPréparationAprès avoir préparé les ingrédients comme décrit

21SSM 200 A1ITCHIndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Uso confo

22SSM 200 A1ITCHIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di is

23SSM 200 A1ITCHIndicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Collegare l'apparecchio a una presa installata a norma con ten

24SSM 200 A1ITCH AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! ► Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. ► Conservare l’apparecchio e il cavo fu

25SSM 200 A1ITCHMontaggio1) Rimuovere il materiale di imballaggio ed even-tuali adesivi dall'apparecchio.2) Pulire l'apparecchio come desc

26SSM 200 A1ITCH6) Introdurre la frutta nell'apparecchio esercitando una leggera pressione con il pressino 6. Dopo un po' di tempo dall&apo

AB C

27SSM 200 A1ITCHConservazione ♦ Pulire l'apparecchio a fondo prima di riporlo. ♦ Inserire il cavo e la spina nello scomparto del cavo q sul fondo

28SSM 200 A1ITCHRicetteAVVERTENZARicette senza garanzia di riuscita. Tutti i dati rela-tivi a ingredienti e preparazione sono puramente indicativi. In

29SSM 200 A1ITCHSorbetto al kiwi e mangoIngredienti 3 kiwi 1/2 mango (ca. 100 - 150 g) PreparazioneDopo aver preparato gli ingredienti come descri

30SSM 200 A1ITCHSorbetto al lampone e peraIngredienti ca. 100 g di lamponi 2 perePreparazioneDopo aver preparato gli ingredienti come descritto ne

31SSM 200 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Intende

32SSM 200 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have selected a high-quality product. The operating instructions a

33SSM 200 A1GBSafety guidelines RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect the appliance only to mains power sockets supplying a mains power voltage of 220 - 24

34SSM 200 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance should not be used by children. ► Keep the appliance and its cord out of reach of children. ►

35SSM 200 A1GBAssembly1) Remove all packaging materials and any stickers from the appliance.2) Clean the appliance as described in the section “Clea

36SSM 200 A1GB6) Applying light pressure, use the pusher 6 to push the fruit into the appliance. The chopped fruit will come out of the outlet 9 afte

1SSM 200 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37SSM 200 A1GBStorage ♦ Always clean the appliance thoroughly before storing. ♦ Push the power cable and plug into the cable storage compartment q on

38SSM 200 A1GBRecipesNOTEThese recipes are provided without guarantee. All information on ingredients and preparation is indicative only. Modify the s

39SSM 200 A1GBKiwi-Mango SorbetIngredients 3 kiwis 1/2 mango (approx. 100 - 150 g) PreparationAfter the ingredients have been prepared as de-scrib

40SSM 200 A1GBRaspberry & pear sorbetIngredients approx. 100 g raspberries 2 pearsPreparationAfter the ingredients have been prepared as de-sc

1IAN 96255KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Version des informations V

2SSM 200 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedi

3SSM 200 A1DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit einer Ne

4SSM 200 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außer

5SSM 200 A1DEATCHZusammenbau1) Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom Gerät.2) Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Re

6SSM 200 A1DEATCH6) Schieben Sie die Früchte mit Hilfe des Stopfers 6unter leichtem Druck in das Gerät. Nach einiger Zeit kommt aus dem Auswurf 9 die