Silvercrest SSWM 1400 A1 Manuel d'utilisateur Page 1

SANDWICHERA SSWM 1400 A1TOSTIERA SSWM 1400 A1 SANDWICHERAInstrucciones de servicio TOSTADEIRAInstruções de manejo SANDWICHMAKERBedie

811. Coloque los sándwiches en lascavidades 7.12.Cierre la tapa 6.13.Cierre el bloqueo 5.Notas: — Dependiendo del grosor de lossándwiches y del grado

SSWM1400A1 9– Enrolle el cable de conexión a la reden el enrollador de cable 8.– Tenga en cuenta la dirección de laflecha 10, que indica en qué sent

109. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas signi-fica que el producto, en laUnión Europea, tiene que serentregado en

SSWM1400A1 11transcurrido el periodo de garantía, sedeberán pagar.Alcance de la garantíaEl aparato ha sido producidocuidadosamente siguiendo unas ex

12 Centro de servicio técnico Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada(tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada(tar

SSWM1400A1 13Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

142. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata)1 Spia di controllo rossa– lampeggia quando l’apparecchio èalimentato elettricamente2 Spia

SSWM1400A1 15•L'apparecchio e il cavo di collegamento alla retedevono essere tenuti fuori dalla portata deibambini di età inferiore a 8 anni.•L

164.4 Protezione dalle folgorazioniAvvertenza! Le seguentiistruzioni di sicurezza servono perproteggere l’utente da folgorazionielettriche.• Mai util

SSWM1400A1 17evitarne il rovesciamento o loscivolamento ed impedire che la baseprenda fuoco provocando danni.• Tenere una distanza di almeno 50 cmda

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18Nota: Durante le prime fasi diriscaldamento l’apparecchio può emettereun leggero odore. Provvedere pertanto aduna sufficiente aerazione.1. Estrarre

SSWM1400A1 1910.Aprire il coperchio 6 sollevandolo. Perfarlo, afferrare l’apparecchiodall’impugnatura 4.11. Posizionare negli incavi 7 i toast giàpr

20sull'avvolgicavo 8 (sul fondodell'apparecchio):–avvolgere il cavo attornoall'avvolgicavo 8;– avvolgere il cavo nella direzioneindica

SSWM1400A1 219. Smaltimento9.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodot

22Ambito della garanziaL’apparecchio è stato prodotto rispettando ipiù severi standard di qualità ed è statoscrupolosamente testato prima dellaspedizi

SSWM1400A1 23 FornitoreNota bene: l'indirizzo seguente non èl'indirizzo d'assistenza. Contattaredapprima il centro d'assistenza

24Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. Designação

SSWM1400A1 252. Designação das peças (ver página desdobrável)1 A luz de controlo vermelha– acende-se assim que o aparelho forligado à corrente2 A lu

26•Manter as crianças com menos de 8 anos deidade afastadas do aparelho e do cabo deligação à rede. •As superfícies do aparelho podem estar quentes.Po

SSWM1400A1 27caso, mande reparar o aparelho porpessoal especializado qualificado. Osdados de contacto encontram-se no"Service-Center" na p

27851643109 RP102842 Sandwichmaker LB5 Seite 1 Donnerstag, 11. September 2014 3:13 15

284.6 Protecção contra ferimentosAtenção! Respeite as seguintesindicações, a fim de evitarferimentos.• Tenha em atenção que, ao torrar, podesair vapo

SSWM1400A1 292. Certifique-se de que o aparelho nãoestá danificado. 3. Limpe o aparelho antes da primeirautilização. Para o efeito, preste atençãoàs

3011. Coloque as sanduíches preparadas nasreentrâncias 7.12.Feche a tampa 6.13.Feche o encaixe 5.Indicações: — A duração do processo de torragemvaria

SSWM1400A1 31– fixe a extremidade do cabo deligação à rede, pressionando-a noclipe do cabo 9.8. Sugestões de receitas8.1 Sanduíche de tomate holande

329. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado n

SSWM1400A1 33Âmbito da garantiaO aparelho foi produzido em conformidadecom rigorosas diretivas de qualidade ecriteriosamente verificado antes doforn

34 FornecedorTenha em atenção que o endereço que sesegue não é o endereço do serviçode assistência. Entre primeiro emcontacto com o Service-Center ac

SSWM1400A1 35Contents1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

362. Part names (see foldout page)1 Red indicator light– comes on when the appliance isconnected to the mains supply2 Green indicator light – comes on

SSWM1400A1 37•Keep the appliance and its cord out of reach ofchildren less than 8 years.•The surfaces of the appliance can get hot. Youshould theref

2Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Denominaci

38If liquid should enter the appliance,unplug the mains plug immediately andhave the appliance repaired by aqualified technician. You will find theser

SSWM1400A1 39• Ensure that children cannot pull theappliance down onto themselves withthe cable.• Ensure that the packing foil does notbecome a dead

406. Preparing sandwichesNotes— We recommend a toasting loaf formaking sandwiches.— Prepare the sandwiches beforeswitching on the appliance.— As far a

SSWM1400A1 417. Cleaning and storingWarning! To avoid the danger ofan electric shock or burning:• Always remove the plug from the mainssocket before

428.2 Italian sandwichIngredients:—Toast bread— Tomato purée— Tomatoes—Mayonnaise— Herbs of Provence— Sliced mozzarella cheese— Salt and pepperPrepara

SSWM1400A1 4310. HOYER Handel GmbH WarrantyDear Customer,You have a warranty on this product whichis valid for 3 years from the date ofpurchase. In

44• If malfunctions or any other defectsshould occur, in the first instance contactthe Service Centre mentioned below bytelephone or e-mail.• Once a p

SSWM1400A1 45Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

461.3 Kennzeichnungen am Gerät2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Rote Kontroll-Lampe– leuchtet, sobald das Gerät mit Stromversorgt wird2 Gr

SSWM1400A1 474.2 Besondere Hinweise für dieses GerätWarnung! Beachten Sie fol-gende Hinweise, um Verletzungenzu vermeiden.•Dieses Gerät kann von Ki

SSWM1400A1 32. Denominación de las piezas (vea la página desplegable)1 Lámpara de control roja– se ilumina, tan pronto como elaparato es alimentado

48• Achten Sie darauf, dass die Steckdosegut zugänglich ist, da das Gerät keinenEin-/Ausschalter besitzt.4.4 Schutz vor elektrischem SchlagWarnung! Di

SSWM1400A1 49den, um zu verhindern, dass es umkippt,verrutscht oder die Unterlage Feuerfängt und dadurch Schaden entsteht.• Halten Sie einen Abstand

505. Vor dem ersten GebrauchBei der Produktion bekommen viele Teileeinen dünnen Ölfilm zu ihrem Schutz. Betrei-ben Sie das Gerät vor dem ersten Gebrau

SSWM1400A1 51Jetzt leuchtet die rote Kontroll-Lampe 1und das Gerät heizt auf.Sobald die Betriebstemperatur erreichtist, leuchtet die grüne Kontroll-

52Sie können auch etwas mildes Spülmittelbenutzen, müssen dann aber mit klaremWasser nochmal nachwischen, damitdie Sandwiches keinen Beigeschmackbekom

SSWM1400A1 533. Tomaten waschen, trocknen und indünne Scheiben schneiden.4. Bestrichene Toastscheiben mit Tomaten-und Mozzarella-Scheiben belegen.5.

54Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SSWM1400A1 55 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of infor

4•Mantener alejados del aparato y del cable deconexión a niños menores de 8 años. •Las superficies del aparato pueden calentarse.Por lo tanto, cuando

SSWM1400A1 5• Si el aparato está dañado, éste no debeutilizarse bajo ningún concepto. En estoscasos, llévelo a reparar por personaltécnico cualifica

64.6 Protección contra lesiones¡Advertencia! Observe la sigui-ente indicación para evitar posib-les lesiones.• Tenga en cuenta que durante el tostadop

SSWM1400A1 71. Saque el aparato del embalaje.2. Compruebe que el aparato no presentadaños. 3. Limpie el aparato antes de usarlo porprimera vez. Siga