Silvercrest EDS-SSM 600 B2 Manuel d'utilisateur

5IAN 75748 IAN 75748KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comEstado de las informaciones · Versione delle informazioniLast Informat

8ESEDS-SSM 600 B2Montaje mural En el volumen de suministro se encuentran 2 tacos y 2 tornillos, para montar el soporte para pared 6. ¡ADVERTENCIA PELI

9ESEDS-SSM 600 B21) Extraiga la clavija de red.2) Limpie el bloque del motor 4 y el soporte mural 6 con un paño húmedo.Cerciórese que no pueda penet

10ESEDS-SSM 600 B2GarantíaEste aparato tiene 3 años de garantía desde la fecha de compra. . El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido prob

11ESEDS-SSM 600 B2RecetasCrema de verduras2 - 4 personasIngredientes 2 - 3 cucharadas aceite 200 g de cebolla 200 g de patatas (son especialment

12ESEDS-SSM 600 B2Sopa de calabaza4 personasIngredientes 1 cebolla mediana 2 dientes de ajo 10 - 20 g de jengibre fresco 3 cucharadas de aceit

13ESEDS-SSM 600 B2Confi tura dulce de frutasIngredientes 250 g de fresas u otra fruta (fresca o congelada) 1 paquete (aprox. 125 g) de azúcar gelat

14ESEDS-SSM 600 B2Vinagreta de especiesIngredientes 3 - 4 ramitas lisas de perejil 3 - 4 ramitas de albahaca aprox. 100 ml de aceite de oliva

15ITMTEDS-SSM 600 B2IndiceIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Diritto d&a

16ITMTEDS-SSM 600 B2IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.Lei ha scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzio

17ITMTEDS-SSM 600 B2Indicazioni di sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ► Connettere il mixer ad asta solo a una presa di rete installata a norma co

AB

18ITMTEDS-SSM 600 B2Volume della fornituraLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Frullatore ad immersione ▯ Su

19ITMTEDS-SSM 600 B2Dati tecniciTensione di rete 220 - 240 V ~, 50 HzTensione nominale 600 WClasse di protezione II Consigliamo di far raff reddare il

20ITMTEDS-SSM 600 B2Montaggio ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Inserire la spina nella presa solo dopo il montaggio dell'apparecchio. AVVER

21ITMTEDS-SSM 600 B2Uso ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! ► Gli alimenti non devono essere troppo caldi! In caso di schizzi, si potrebbero riporta

22ITMTEDS-SSM 600 B2Montaggio a parete Nella fornitura sono contenuti 2 tasselli e 2 viti per il montaggio del supporto a parete 6. AVVISO - PERICOL

23ITMTEDS-SSM 600 B21) Estrarre la spina di rete.2) Pulire il blocco motore 4 e il supporto a parete 6 con un panno umido.Assicurarsi che non penetr

24ITMTEDS-SSM 600 B2GaranziaQuesto apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura

25ITMTEDS-SSM 600 B2RicetteMinestra cremosa di verdure2 - 4 personeIngredienti 2 - 3 cucchiai di olio 200 g di cipolle 200 g di patate (si consi

26ITMTEDS-SSM 600 B2Minestra di zucca4 personeIngredienti 1 cipolla di grandezza media 2 spicchi d’aglio 10 - 20 g di zenzero fresco 3 cucchia

27ITMTEDS-SSM 600 B2Composta di fruttaIngredienti 250 g di fragole o altra frutta (fresca o surgelata) 1 pacchetto (ca. 125 g) di zucchero gelifi c

1ESEDS-SSM 600 B2IndiceIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Derechos de

28ITMTEDS-SSM 600 B2Vinaigrette alle erbeIngredienti 3 - 4 gambi di prezzemolo italiano 3 - 4 gambi di basilico ca. 100 ml di olio di oliva 1

29EDS-SSM 600 B2GBMTIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Copyright

30EDS-SSM 600 B2GBMTIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance.You have clearly decided in favour of a quality product. These o

31EDS-SSM 600 B2GBMTSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Connect this appliance only to correctly installed mains power sockets supplying a po

32EDS-SSM 600 B2GBMTItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Hand Blender ▯ Wall bracket ▯ 2 x Plugs ▯

33EDS-SSM 600 B2GBMTTechnical dataVoltage 220 - 240 V ~, 50 HzNominal Power Rating 600 WProtection Class II We recommend that you let the hand blender

34EDS-SSM 600 B2GBMTAssembling WARNING! RISK OF INJURY! ► Only insert the plug into the power socket after you have assembled the appliance for use

35EDS-SSM 600 B2GBMTOperation WARNING! RISK OF INJURY! ► Foodstuff s should not be too hot. Squirting contents may cause scalding. When you have a

36EDS-SSM 600 B2GBMTWall mounting 2 plugs and 2 screws are supplied to enable the wall bracket 6 to be mounted. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► B

37EDS-SSM 600 B2GBMT1) Disconnect the plug.2) Clean the motor block 4 and the wall bracket 6 with a damp cloth. Ensure that water cannot permeate th

2ESEDS-SSM 600 B2IntroducciónFelicidades por la compra de su aparato nuevo.Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de us

38EDS-SSM 600 B2GBMTWarrantyThe warranty for this appliance is 3 years from the date of purchase. The ap-pliance has been manufactured with care and m

39EDS-SSM 600 B2GBMTRecipesCream of Vegetable Soup2 - 4 PeopleIngredients 2 - 3 tbsp Cooking oil 200 g Onions 200 g Potatoes (specially suitable

40EDS-SSM 600 B2GBMTPumpkin Soup4 PeopleIngredients 1 medium-sized Onion 2 Garlic cloves 10 - 20 g fresh Ginger 3 tbsp Rapeseed oil 400 g Pu

41EDS-SSM 600 B2GBMTSweet Fruit SpreadIngredients 250 g Strawberries or other fruit (fresh or frozen) 1 packet (about 125 g) Preserving sugar with

42EDS-SSM 600 B2GBMTHerb VinaigretteIngredients 3 - 4 sprigs of fl at Parsley 3 - 4 stalks of Basil ca. 100 ml Olive oi 1 untreated Lemon 1 h

43EDS-SSM 600 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44EDS-SSM 600 B2DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

45EDS-SSM 600 B2DEATCHSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-dose mit ein

46EDS-SSM 600 B2DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät

47EDS-SSM 600 B2DEATCHTechnische DatenNetzspannung 220 - 240 V ~, 50 HzNennleistung 600 WSchutzklasse II Wir empfehlen, den Stabmixer nach 1 Minute Be

3ESEDS-SSM 600 B2Indicaciones de seguridad PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN ► Conecte el set de la batidora de brazo únicamente a una base de enchufe instalad

48EDS-SSM 600 B2DEATCHZusammenbauen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Zusammenbau in die Steckdose. HINWEIS

49EDS-SSM 600 B2DEATCHBedienen WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Die Lebensmittel dürfen nicht zu heiß sein! Herausspritzender Inhalt könnte zu Verbr

50EDS-SSM 600 B2DEATCHWandmontage Im Lieferumfang enthalten sind 2 Dübel und 2 Schrauben, um den Wandhalter 6 zu montieren. WARNUNG STROMSCHLAGGEFAH

51EDS-SSM 600 B2DEATCH1) Ziehen Sie den Netzstecker.2) Reinigen Sie den Motorblock 4 und den Wandhalter 6 mit einem feuchten Tuch.Stellen Sie siche

52EDS-SSM 600 B2DEATCHGarantieSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung g

53EDS-SSM 600 B2DEATCHRezepteGemüse-Cremesuppe2 - 4 PersonenZutaten 2 - 3 EL ÖL 200 g Zwiebeln 200 g Kartoff eln (besonders geeignet sind mehlig

54EDS-SSM 600 B2DEATCHKürbissuppe4 PersonenZutaten 1 mittelgroße Zwiebel 2 Knoblauchzehen 10 - 20 g frischer Ingwer 3 EL Rapsöl 400 g Kürbis

55EDS-SSM 600 B2DEATCHSüßer FruchtaufstrichZutaten 250 g Erdbeeren oder andere Früchte (frisch oder tiefgekühlt) 1 Päckchen (ca. 125 g) Gelierzuck

56EDS-SSM 600 B2DEATCHKräuter-VinaigretteZutaten 3 - 4 Stängel glatte Petersilie 3 - 4 Stängel Basilikum ca. 100 ml Olivenöl 1 unbehandelte Zi

4ESEDS-SSM 600 B2Volumen de suministroEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Batidora de brazo ▯ Soporte mural ▯ 2 x taco

5ESEDS-SSM 600 B2Características técnicasTensión de red 220 - 240 V ~, 50 HzPotencia nominal 600 WClase de protecciónII Aconsejamos dejar enfriar la b

6ESEDS-SSM 600 B2Ensamblaje ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► Inserte después del ensamblaje la clavija de red en la base de enchufe. ADVERTEN

7ESEDS-SSM 600 B2Manejo ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► ¡Los alimentos no deben estar demasiado calientes! El contenido salpicante podría p