Silvercrest SECM 12 A1 Manuel d'utilisateur

ICE CREAM MAKER SECM 12 A1 ICE CREAM MAKEROperating instructions EISMASCHINEBedienungsanleitung ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗΟδηγία χρήσης IAN 103445RP103445

8 GB8. Now pour the prepared mix into the bowl through the opening6. 9. Leave the machine on until the ice cream has the required consistency. NOTE:

9GBRaspberry ice cream• 2 egg yolks• 200 ml / 7 fl oz low-fat milk• 200 ml / 7 fl oz whipping cream (fat 30%)• 70 g / 1¾ oz powder sugar• 300 g / 10

10 GB10. Troubleshooting If your appliance fails to function as re-quired, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem whic

11GBWarranty period and statutory claims for defectsThe warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also ap-plies to rep

12 GR1.  ...122.  

13GR    !        .       -  

14 GR    ~           8 ,       

15GR~         ,               .  -

16 GR-    -         .-    -  

17GR5.       !    2  -    .:     

English... 2 ...

18 GR6.4     •     -    6,  -   

19GR • 2  • 200 ml  • 200 ml   (30%  )• 50 g  • 1-2    1.  

20 GR   •      - 2    ,  .    •

21GR11. T     .12.    HOYER Handel GmbH ,  ,  

22 GR      -     -   .     

23GR__RP103445_B6.book Seite 23 Montag, 13. Oktober 2014 3:27 15

24 DEInhalt1. Übersicht ... 242. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

25DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Eis-crememaschine.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganze

26 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men

27DEdas Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie es von einer Fach-werkstatt überprüfen.~ Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.~

Overview /  / Übersicht675234981A32__RP103445_B6.book Seite 2 Montag, 13. Oktober 2014 3:27 15

28 DE~ Harte und spitze Gegenstände (wie z. B. Metalllöffel) können die Innensei-ten des Eisbehälters beschädigen. Benutzen Sie ausschließlich Gummi-s

29DE6. Eis herstellen6.1 Allgemeine HinweiseZutaten• Eine hohe Eisqualität erreichen Sie vor al-lem durch hochwertige, frische Zutaten.• Milchprodukt

30 DE7. Stecken Sie den Netzstecker9 in die Steckdose und stellen den 0/I-Schal-ter1 auf I. WARNUNG! Schalten Sie die Eiscreme-maschine während der

31DEErdbeereis•2 Eigelb• 200 ml fettarme Milch• 200 ml Schlagsahne (30 % Fett)•70g Puderzucker• 300 g Erdbeeren1. Verschlagen Sie Eigelb und Puderzu

32 DE9. EntsorgenDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rä-dern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll-

33DE12. Garantie der HOYERHandel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle

34 DEAuf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü-cher, Produktvideos und Software herunterladen.Service-Center Service Deutschl

35DE__RP103445_B6.book Seite 35 Montag, 13. Oktober 2014 3:27 15

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 09/2014 · Ident.-N

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new ice-cream ma-chine.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire

4 GBInstructions for safe operation~This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual

5GB~ The appliance is not completely discon-nected from the mains even after being switched off. To do so, unplug.~ When setting up the appliance, ma

6 GB~ Never place the appliance on hot sur-faces (e.g. a hob) or near sources of heat or naked flame.~ Only use genuine accessories.~ The appliance is

7GB6. Making ice cream6.1 GeneralIngredients• You will achieve a superior product above all by using fresh, high-quality in-gredients.• Dairy product