Silvercrest SPCM 1200 A1 Manuel d'utilisateur

4Popcorn-MakerBedienungsanleitungPopkornovačNávod k obsluzeAparat za izdelavo pokovkeNavodila za uporaboKukorica pattogtatóHasználati utasításKITCHEN

- 8 -5. Podłączyć wtyczkę do gniazdkaelektrycznego i włączyć przyciskWŁĄCZ/WYŁĄCZ 4. Zapala się 5diodakontrolna.6. Po przygotowaniu całej porcji pop

- 9 -ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.comGwarancja i serwisUrządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją, liczą

- 10 -KUKORICA PATTOGTATÓRendeltetésA popcorn-gép kizárólag pattogatott kukoricaelőállítására alkalmas. Nem alkalmas iparihasználatra.A készülék leírá

- 11 -• Vigyázzon arra, hogy használat közben acsatlakozóvezeték soha ne legyen vizes vagynedves.• Használat után rögtön áramtalanítsa akészüléket. A

- 12 -Figyelem: A fedél 1müködés közben felforrósodik. Kétegymást követő adag után hagyja a készüléketmin.10 percig hűlni. Popcorn tálalása édesen vag

- 13 -Garancia és szervizA készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dát-umától számítva. A készüléket gondosan gyártottuk,és szállítás előtt lelkiis

- 14 -APARAT ZA IZDELAVOPOKOVKENamen uporabeAparat za pokovko je predviden izključno zaizdelavo pokovke. Obrtna uporaba ni dovoljena.Opis naprave1Pokr

- 15 -• Napravo takoj po uporabi ločite odelektričnega omrežja. Naprava je v celotibrez elektrike samo, če omrežni vtičpotegnete iz omrežne vtičnice.•

- 16 -Pozor:Pokrov 1se med obratovanjem segreje.Aparat po dveh zaporednih pekah pustite izklopljennajmanj10 minut, da se ohladi, preden ga ponovnoupor

- 17 -Garancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo KompernassGmbH, da bo izdelek v garancijskem roku obnormalni in pravilni uporabi brezhibno

SPCM 1200 A1qewtyurCV_62050_SPCM1200A1_LB4.qxd 25.10.2010 10:50 Uhr Seite 4

- 18 -POPKORNOVAČÚčel použitíPřístroj na výrobu popcornu je určen výhradně k vý-robě pražené kukuřice. Není určen proživnostenskou výrobu pražené kuku

- 19 -• Dbejte na to, aby během provozu přístrojenebyl elektrický přívod nikdy mokrý nebovlhký.• Ihned po použití odpojte přístroj od elektrické sítě.

- 20 -Popcorn servírujte na sladkoči na slano1. Před zapnutím přístroje vložte do odměrnéhopohárku 22–3 čajové lžičky másla nebo mar-garínu. Máslo se

- 21 -Záruka & servisNa tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou-pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a předodesláním prošel

- 22 -PRÍSTROJ NA PRÍPRA-VU PUKANCOVÚčel použitiaPrístroj na výrobu pukancov je určený výlučne navýrobu pukancov. Prístroj nie je určené na používa-ni

- 23 -• Prístroj po použití okamžite vytiahnite zprúdovej siete. Len keď prístroj vytiahnetezo zásuvky, neprechádza prístrojomelektrický prúd.• Teleso

- 24 -Pozor: Kryt sa 1počas prevádzky zahrieva. Nechajteprístroj po dvoch po sebe nasledujúcich porciáchmin.10 minút vychladnúť. Servírovanie sladkých

- 25 -Záruka a servisNa tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumunákupu. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex-pedíciou dôkladne vyskúšaný.

- 26 -POPCORN-MAKERVerwendungszweckDer Popcornmaker ist ausschließlich zur Herstellungvon Popcorn vorgesehen. Nicht für den gewerb-lichen Gebrauch bes

- 27 -• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus undbenutzen Sie es auch niemals in feuchter odernasser Umgebung.• Achten Sie darauf, dass die Anschlu

- 1 -POPCORN MAKER 2Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later refere

- 28 -6. Schalten Sie das Gerät nach Fertigstellung desPopcorns mit dem EIN- /AUS-Schalter 4aus.Die Indikationsleuchte 5erlischt.7. Entfernen Sie alle

- 29 -Garantie & ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie abKaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziertund vor Anlieferung gewis

- 2 -POPCORN MAKERIntended UseThe popcorn maker is meant solely forpreparing popcorn at home. It is not meantfor any commercial use.Description of the

- 3 -• Make sure that the power cord does notbecome wet during operation.• Unplug the appliance immediately after use.The appliance is completely disc

- 4 -Caution: During operation the cover 1becomes hot.Allow the appliance to cool down for at least 10 mi-nutes after every two consecutive quantities

- 5 -Warranty & ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years fromthe date of purchase. The appliance has been ma-nufactured with care and

- 6 -URZĄDZENIE DO POPCORNUCel zastosowaniaUrządzenie jest przeznaczone wyłącznie doprzyrządzania popcornu. Nie nadaje się dozastosowania przemysłoweg

- 7 -Nie zanurzać urządzenia pod wodą. Czyścićwyłącznie wilgotnym ręcznikiem lub ścierką.• Unikać deszczu i nie korzystać z urządzeniaw wilgotnym lub