Silvercrest Z31635 Manuel d'utilisateur

IAN 100496 CORTAPELO DE NARIZ Y OREJAS / REGOLAPELI PER NASO E ORECCHIE MUL TITRIMMER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsan

10 ES ¡PRECAUCIÓN! ¡Este producto no es ningún juguete! Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Los niños no son conscientes de los ri

11 ES No exponga el aparato a temperaturas elevadas ni a la humedad, ya que el producto puede sufrir daños. No propine fuertes golpes al producto

12 ESingieran. En caso de ingestión acuda inmediata-mente a un médico. ¡PELIGRO DE INCEN-DIO! No ponga las pilas en cortocircuito. Estas podrían reca

13 ES Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado. Compruebe regularmente que la pila no suelte líq

14 ES Cortar las cejas Seleccione según el largo deseado del pelo el peine largo 6 o el peine corto 7 (largo 6: aprox. 7 mm; corto 7: aprox. 4 mm

15 ES Atención: El aparato solo es resistente a salpicaduras de agua. Nunca lo sumerja en el agua. De lo contrario puede sufrir daños irreparables.

16 ES Eliminación El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.Para más inf

17 ES Información Declaración de conformidadNosotros, la empresa OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm (Alemania), declar

18 ESPuede descargarse la declaración de conformidad completa en: www.owim.com. GarantíaEl aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigen

19 ESTampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los inte-rruptores, baterías y piezas de cristal.

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 7IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 20PT Instruções de utilização e

20 IT/MTUtilizzo secondo la destinazione d’uso ...Pagina 21Descrizione dei componenti ...Pagina 21Dati tecnici

21 IT/MTRegolapeli per naso e orecchie Utilizzo secondo la destinazione d’usoQuesto apparecchio è destinato esclusivamente all’eliminazione di peli

22 IT/MT Dati tecniciBatteria: 1,5 V (tipo AA)Grado di protezione: IPX4 (protetto da spruzzi d’acqua)Livello emissione sonora: < 72 dB(A)

23 IT/MT ATTENZIONE! Questo prodotto non è un gio-cattolo per bambini! Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. I bambini non possono ri

24 IT/MT Non esporre mai l’apparecchio ad alte tempera-ture o a umidità, in quanto esso può subirne danni. Non esporre l’apparecchio ad urti o a

25 IT/MTo animali domestici. In tal caso, consultare subito un medico. PERICOLO DI INCEN-DIO! La batteria non deve essere cortocircuitata. In caso con

26 IT/MT Controllare periodicamente che la batteria non perda liquido. Messa in funzione Inserimento / Sostituzione della batteria Per l’in

27 IT/MT Taglio delle sopracciglia A seconda della lunghezza desiderata, scegliere il pettine lungo 6 o il pettine corto 7 (“lungo” 6: ca. 7 mm; “

28 IT/MT Attenzione: l’apparecchio è protetto solo contro spruzzi d’acqua. Non immergerlo mai nell’acqua. In caso contrario, esso potrebbe venire da

29 IT/MT SmaltimentoL’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.E’ possibile inf

3 A12345876

30 IT/MT Informazione Dichiarazione di conformitàNoi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, dichiariamo sotto la nostra

31 IT/MTIn caso di necessità, tale documentazione può essere scaricata dal sito in-ternet www.owim.com. GaranziaL‘apparecchio è stato prodotto secondo

32 IT/MTcome parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti stacca-bili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro

33 PTUtilização correcta ...Página 34Descrição das peças ...

34 PTAparador de pelos Utilização correctaEste aparelho destina-se exclusivamente à remoção de pêlos humanos do nariz e das orelhas. O aparelho d-

35 PT Dados técnicosPilha: Pilha de 1,5 V (AA )Grau de protecção: IPX4 (protecção contra salpicos de água)Nível de pressão sonora de emissã

36 PT CUIDADO! Este produto não é um brinquedo! Mantenha fora do alcance das crianças. As crian-ças podem não se aperceber do perigo que ad-vém do m

37 PT Não exponha o produto a choques ou esforços fortes. Em caso de danos, reparações ou outros proble-mas, contacte um electricista. Proteger o

38 PT PERIGO DE INCÊNDIO! A pilha não pode ser curto-circuitada. As consequências poderão ser o sobreaquecimento, perigo de in-cêndio ou a explosão.

39 PT Verifique regularmente a pilha quanto a sinais de derrame de ácido. Colocação em funcionamento Colocar / substituir a pilha Proceda à c

4 BC6795

40 PT Cortar as sobrancelhas Seleccione, consoante o comprimento desejado, o pente amovível comprido 6 ou o pente amovível curto 7 (“comprido” 6:

41 PT Atenção: O aparelho possui apenas protecção contra salpicos de água. Nunca o mergulhe em água. Caso contrário, podem ocorrer danos materiais irr

42 PT Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.As possibilidades de

43 PT Informação Declaração de conformidadeNós, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, declaramos com o presente que o pr

44 PTSe necessário, pode efetuar o download desta documentação em www.owim.com. GarantiaO aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas di

45 PTex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

46 GB/MTIntended use ... Page 47Parts description ...

47 GB/MTFacial Hair Trimmer Intended useThis appliance is solely designed to remove human nose and ear hairs. This appliance is solely intended for

48 GB/MT Technical dataBattery: 1.5 V battery (AA)Degree of protection: IPX4 (splash-proof)Emissions Sound pressure level: < 72 dB(A), K =

49 GB/MT CAUTION! This product is not a toy for children! Keep out of the reach of children. Children are not aware of the dangers associated with h

5 DE

50 GB/MT Prevent strong impact or stress on the product to avoid damages! In the event of damage, repairs or other problems with the device, plea

51 GB/MT Never throw batteries into fire or water. Never attempt to recharge single-use bat-teries! The batteries might explode. Spent or damaged bat

52 GB/MT Removing nose and ear hairNote: Do not use the product if the blade 2 is deformed or damaged. Take off the protective cap 1. Switch the d

53 GB/MT Note: To trim only individual hairs, adjust the angle of the blade and guide this against the individual hairs. Cleaning, care and storage

54 GB/MT TroubleshootingFault Cause SolutionThe stainless steel blades move slowly.The battery is empty. Exchange the battery (see fig. B).The devi

55 GB/MT DisposalThe packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.Contact your local r

56 GB/MT Information Declaration of ConformityWe, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm, hereby declare under our sole resp

57 GB/MT WarrantyThe device has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-lously examined before delivery. In the event of product def

58 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ... Seite 59Teilebeschreibung ...

59 DE/AT/CHMultitrimmer Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist ausschließlich zum Entfernen von menschlichen Nasen- und Ohrhärchen vorgesehen

6 FG8

60 DE/AT/CH Technische DatenBatterie: 1,5 V Batterie (AA)Schutzgrad: IPX4 (spritzwassergeschützt)Emmissionsschalldruckpegel: < 72

61 DE/AT/CH VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinderspiel-zeug! Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Kinder können die Gefahren im Umgang mit ele

62 DE/AT/CH Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tempera-turen und Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden nehmen kann. Setzen Sie das Pro

63 DE/AT/CHverschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. BRANDGEFAHR! Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen wer

64 DE/AT/CH Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn dieses längere Zeit nicht verwendet wird. Prüfen Sie die Batterie regelmäßig auf Anzei

65 DE/AT/CHbzw. des Ohres ein. Mit kleinen kreisförmigen Bewegungen entfernen Sie die Nasen- bzw. Ohrenhaare. Schalten Sie nach Gebrauch des Trimmer

66 DE/AT/CH Reinigung, Pflege, AufbewahrungHinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen stets aus. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernd

67 DE/AT/CH Fehler behebenFehler Ursache LösungDie Edelstahlklingen bewegen sich sehr langsam.Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie aus

68 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.Mögl

69 DE/AT/CH Information KonformitätserklärungWir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verantwor

7 ESUso adecuado ...Página 8Descripción de las partes ...

70 DE/AT/CH GarantieDas Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von

IAN 100496OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31635Version: 08 / 2014Estado de las informaciones Versione delle

8 ESCortapelo de nariz y orejas Uso adecuadoEste aparato está previsto únicamente para eliminar el pelo masculino de nariz y orejas. El aparato es

9 ES Características técnicasPila: 1,5 V pila (AA)Tipo de protección: IPX4 (resistente a salpicaduras de agua)Nivel de presión acústica de emi