Silvercrest SHF 1650 A1 Manuel d'utilisateur

SilverCrest SHF 1650 A1 8 - English You can also preheat the air fryer without food. The set temperature has been reached when the temperature cont

SilverCrest SHF 1650 A1 98 - Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung ...

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 99 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Heißluftfritteuse SilverCrest SHF 1650 A1, nachfolgend als Heißlu

SilverCrest SHF 1650 A1 100 - Deutsch Technische Daten Modell SHF 1650 A1 Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1400-1650 W Te

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 101 physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn si

SilverCrest SHF 1650 A1 102 - Deutsch Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 103 Heißluftfritteuse kann heißer Dampf entweichen. Fassen Sie zur Entnahme der Zutaten nur den Griff (9) an und b

SilverCrest SHF 1650 A1 104 - Deutsch Einige Zutaten sollten nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu er

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 105 Fleisch und Geflügel Steak 100-500g 8-12 Min. 180°C Schweinekotelett 100-500g 10-16 Min. 180°C Hähnchen

SilverCrest SHF 1650 A1 106 - Deutsch 3 Diese Zutaten sollten bei der Zubereitung in einer Schüssel in einem ½ Esslöffel Öl gewälzt werden. Geben Si

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 107 Setzen Sie nach der Reinigung die Pfanne (7) und den Korb (6) wieder ein. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Set

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 9 Snacks Frozen spring rolls 2 100-400g 6-12 minutes 200°C Frozen chicken nuggets 2 100-500g 6-10 minutes 2

SilverCrest SHF 1650 A1 108 - Deutsch Rezepte Die Heißluftfritteuse funktioniert ohne Öl! Sie ist die gesunde Alternative zur Herkömmlichen Fritteus

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 109 Ratatouille Zutaten: 200 g Zucchini und/oder Aubergine 1 Paprika (gelb) 2 Tomaten 1 Zwiebel, geschält 1 Knobl

SilverCrest SHF 1650 A1 110 - Deutsch - Ricotta und Lachs: 50 g Ricotta mit 25 g geräuchertem Lachs und 1 Esslöffel fein gehacktem Schnittlauch v

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 111 TIPP: Vanillesoße; 125 ml Schlagsahne mit dem Mark einer Vanilleschote und 2 Esslöffeln Zucker 2 bis 3 Minuten

SilverCrest SHF 1650 A1 112 - Deutsch Das Schweinefilet in vier Stücke schneiden und mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben. Die Stücke dünn mit Olive

SilverCrest SHF 1650 A1 Deutsch - 113 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garant

SilverCrest SHF 1650 A1 10 - English Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is necessary if the air fryer has been damaged or if liquids or o

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 11 Troubleshooting The air fryer does not heat.  Check whether the mains plug is inserted correctly into the mai

SilverCrest SHF 1650 A1 12 - English Recipes The air fryer works without oil! It is the healthy alternative to the conventional deep fryer. It is fa

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 13 Ratatouille Ingredients: 200g courgettes and/or eggplant 1 pepper (yellow) 2 tomatoes 1 onion, peeled 1 garlic

SilverCrest SHF 1650 A1 14 - English - Ricotta and salmon: Mix 50g of ricotta with 25g of smoked salmon and 1 tablespoon of finely chopped chives

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 15 TIP: Custard: heat 125ml of whipped cream with the pulp of a vanilla pod and 2 tablespoons of sugar for 2-3 min

SilverCrest SHF 1650 A1 16 - English Place the dish in the basket (6), and insert the pan (7) and basket (6) into the air fryer. Set the timer (4) t

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 17 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - Before us

SilverCrest SHF 1650 A1 18 - Polski Spis treści Wstęp ...

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 19 Wstęp Dziękujemy za zakup frytownicy na gorące powietrze SilverCrest SHF 1650 A1, zwanej w dalszym ciągu "f

SilverCrest SHF 1650 A1 20 - Polski Dane techniczne Model SHF 1650 A1 Zasilanie elektryczne 220-240 V~, 50/60 Hz Pobór mocy 1400-1650 W Zakres te

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 21 To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizyc

SilverCrest SHF 1650 A1 22 - Polski Kabel zasilający Kabel zasilający chwytać zawsze za wtyk i nie ciągnąć za sam kabel. Nigdy nie stawiać frytown

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 23 frytownicy. Aby wyjąć produkty spożywcze, chwytać tylko za uchwyt (9) i nie dotykać patelni (7), kosza (6) ani w

SilverCrest SHF 1650 A1 24 - Polski wyjmij patelnię (7) z koszem (6) i wymieszaj składniki. Ponownie umieść patelnię (7) łącznie z koszem (6) we fry

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 25 Mięso i drób Steak 100-500g 8-12 minut 180°C Kotlet wieprzowy 100-500g 10-16 minut 180°C Pałki z kurcz

SilverCrest SHF 1650 A1 26 - Polski 4 W żadnym przypadku nie dodawać ciasta bezpośrednio na patelnię (7) ani do kosza (6)! Ciasto należy umieścić w

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 27 Przechowywanie w czasie nieużywania Jeżeli frytownica nie będzie używana, wyjąć wtyk kabla zasilającego z gniazd

V 1.16 English ... 2 Polski ...

SilverCrest SHF 1650 A1 28 - Polski Przepisy Frytownica na gorące powietrze działa bez oleju! Jest to zdrowa alternatywa dla tradycyjnej frytownicy.

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 29 Ratatouille Składniki: 200 g cukinii i/lub bakłażana 1 żółta papryka 2 pomidory 1 cebula, obrana z łupin 1 rozg

SilverCrest SHF 1650 A1 30 - Polski - Ricotta i łosoś 50 g sera ricotta wymieszać z 25 g wędzonego łososia i 1 łyżką stołową drobno posiekanego s

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 31 PORADA: Sos waniliowy; 125 ml bitej śmietany i ziarenka z laski wanilii oraz 2 łyżki stołowe cukru podgrzewać 2-

SilverCrest SHF 1650 A1 32 - Polski Polędwiczkę wieprzową pokroić na cztery części i natrzeć solą, pieprzem i musztardą. Kawałki posmarować oliwą i

SilverCrest SHF 1650 A1 Polski - 33 Postępowanie w przypadku objętym gwarancją Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać na

SilverCrest SHF 1650 A1 34 - Magyar Tartalomjegyzék Bevezető ...

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 35 Bevezető Köszönjük, hogy a SilverCrest SHF 1650 A1 forrólevegős sütőt választotta, amelyet a továbbiakban forról

SilverCrest SHF 1650 A1 36 - Magyar Műszaki adatok Modell SHF 1650 A1 Tápfeszültség 220-240 V~, 50/60 Hz Hálózati fogyasztás 1400-1650 W Hőmérsékl

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 37 képességeikben korlátozott vagy fogyatékossággal élő, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személye

SilverCrest SHF 1650 A1 2 - English Table of contents Introduction ...

SilverCrest SHF 1650 A1 38 - Magyar Tápkábel A tápkábelt a dugasztól fogja meg és ne magát a kábelt húzza. Ne tegye a forrólevegős sütőt, bútoroka

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 39 fogja meg, és ne érintse meg közvetlenül a serpenyőt (7), a kosarat (6) vagy a forrólevegős sütő belső oldalát.

SilverCrest SHF 1650 A1 40 - Magyar A főzési idő fele után bizonyos összetevőket össze kell rázni, hogy a főzés egyenletes eredményt adjon. Ehhez h

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 41 Hús és szárnyasok Steak 100-500g 8-12 perc 180°C Sertéskotlett 100-500g 10-16 perc 180°C Csirkecomb 1

SilverCrest SHF 1650 A1 42 - Magyar 3 Előkészítéskor forgassa át az összetevőket egy edényben fél evőkanál olajban. Az olajat tilos közvetlenül a se

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 43 1. Helyezze vissza a kosarat (6) a serpenyőbe (7), amíg helyére nem kattan. 2. Vezesse be a serpenyőt (7) a k

SilverCrest SHF 1650 A1 44 - Magyar Receptek A forrólevegős sütő olaj nélkül működik! A készülék a hagyományos olajsütők egészséges alternatívája. G

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 45 Ratatouille (francia lecsó) Összetevők: 200 g cukkini vagy padlizsán 1 paprika (sárga) 2 paradicsom 1 hagyma, h

SilverCrest SHF 1650 A1 46 - Magyar - Lazacos ricotta: 50 g ricottát, 25 g füstölt lazacot és 1 evőkanál finomra vágott metélőhagymát keverjen ös

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 47 TIPP: Vaníliaszósz; 125 ml tejszínhabot melegítsen össze egy rúdnyi lekapart vaníliával és 2 evőkanál cukorral 2

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 3 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest air fryer SHF 1650 A1, hereinafter referred to as air fryer.

SilverCrest SHF 1650 A1 48 - Magyar Helyezze be a sütőformát a kosárba (6), majd tolja be a serpenyőt (7) a kosárral (6) együtt a forrólevegős sütőb

SilverCrest SHF 1650 A1 Magyar - 49 Eljárás garanciális követelés esetén Az esete gyors feldolgozása érdekében tartsa be a következő utasításokat: -

SilverCrest SHF 1650 A1 50 - Slovenščina Kazalo Uvod ...

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 51 Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup cvrtnika na vroč zrak SilverCrest SHF 1650 A1, v nada

SilverCrest SHF 1650 A1 52 - Slovenščina Tehnični podatki Model SHF 1650 A1 Električno napajanje 220–240 V~, 50/60 Hz Poraba moči 1400–1650 W Tem

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 53 To napravo smejo uporabljati tudi otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi al

SilverCrest SHF 1650 A1 54 - Slovenščina Električni kabel Električni kabel vedno primite za vtič in nikoli ne vlecite samega kabla. Na električni

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 55 Deli cvrtnika na vroč zrak, ki bi se jih lahko dotaknili, se lahko močno segrejejo. Uporabljajte prijemalk

SilverCrest SHF 1650 A1 56 - Slovenščina zrak in pretresite sestavine. Nato ponovno vstavite ponev (7) vključno s košaro (6) v cvrtnik na vroč zrak.

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 57 Meso in perutnina steak 100–500 g 8–12 minut 180 °C svinjski kotlet 100–500 g 10–16 minut 180 °C

SilverCrest SHF 1650 A1 4 - English Technical data Model SHF 1650 A1 Power supply 220-240 V~, 50/60 Hz Power consumption 1400-1650 W Temperature

SilverCrest SHF 1650 A1 58 - Slovenščina 4 Testa nikakor ne dodajte neposredno v ponev (7) oziroma košaro (6)! Testo dajte le v primerno posodo ali

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 59 Shranjevanje po uporabi Ko cvrtnika na vroč zrak ne uporabljate, izvlecite električni vtič iz električne vt

SilverCrest SHF 1650 A1 60 - Slovenščina Recepti Cvrtnik na vroč zrak deluje brez olja! Tako predstavlja zdravo alternativo običajnim cvrtnikom. Je

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 61 Ratatouille Sestavine: 200 g bučk in/ali jajčevca 1 paprika (rumena) 2 paradižnika 1 čebula, oluščena 1 st

SilverCrest SHF 1650 A1 62 - Slovenščina - Rikota in losos: 50 g rikote pomešajte s 25 g dimljenega lososa in 1 jedilno žlico fino nasekljanega d

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 63 NASVET: Vanilijeva krema: Zmešajte 125 ml stepene smetane z vsebino enega vanilijevega stroka in 2 jedilnim

SilverCrest SHF 1650 A1 64 - Slovenščina Narežite svinjski file na štiri kose in ga natrite s soljo, poprom in gorčico. Kose mesa nežno premažite z

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenščina - 65 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: [email protected] IAN: 104409 Proizvajalec

SilverCrest SHF 1650 A1 66 - Česky Obsah Úvod ...

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 67 Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali horkovzdušnou fritézu SilverCrest SHF 1650 A1, dále označovanou jako horkov

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 5 been instructed on the safe use of the device and understand the resulting risks. Children must not play with th

SilverCrest SHF 1650 A1 68 - Česky Technické údaje Model SHF 1650 A1 Napájecí napětí 220-240 V~, 50/60 Hz Příkon 1400-1650 W Teplotní rozsah 80-2

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 69 senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, pokud js

SilverCrest SHF 1650 A1 70 - Česky Napájecí kabel Napájecí kabel chytejte vždy za zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. Na napájecí kabel ne

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 71 (9), nikdy se nedotýkejte pánve (7), koše (6) ani vnitřní strany horkovzdušné fritézy. Přístupné povrchové ploch

SilverCrest SHF 1650 A1 72 - Česky Pro rovnoměrné propečení je některé potraviny vhodné v polovině doby přípravy protřepat. Za tím účelem vytáhněte

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 73 Maso a drůbež steak 100-500 g 8-12 min 180 °C vepř. kotleta 100-500 g 10-16 min 180 °C kuřecí stehno

SilverCrest SHF 1650 A1 74 - Česky 4 Těsto v žádném případě nepokládejte přímo na pánev (7) resp. koš (6)! Vložte těsto jen do vhodné, tepluodolné n

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 75 Skladování nepoužívaného přístroje Nebudete-li horkovzdušnou fritézu používat, vytáhněte zástrčku z elektrické zá

SilverCrest SHF 1650 A1 76 - Česky Recepty Tato horkovzdušná fritéza funguje bez oleje! Představuje zdravou alternativu k běžným fritézám. Nabízí ry

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 77 Ratatouille Suroviny: 200 g cukety a/nebo baklažánu 1 paprika (žlutá) 2 rajčata 1 cibule, oloupaná 1 stroužek če

SilverCrest SHF 1650 A1 6 - English Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not place

SilverCrest SHF 1650 A1 78 - Česky - Ricotta a losos: 50 g ricotty 25 g uzeného lososa 1 lžíce jemně nasekané pažitky. - Sýr a jarní cibulka: 7

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 79 TIP: Vanilková omáčka: Do 125 ml šlehačky přidejte dřeň z jednoho vanilkového lusku a 2 lžíce cukru a zahřívejte

SilverCrest SHF 1650 A1 80 - Česky Nakrájejte vepřovou panenku na čtyři kousky a potřete ji solí, pepřem a hořčicí. Potřete kousky jemně olivovým ol

SilverCrest SHF 1650 A1 Česky - 81 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících po

SilverCrest SHF 1650 A1 82 - Slovenčina Obsah Úvod ...

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 83 Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre teplovzdušnú fritézu SilverCrest SHF 1650 A1, v ďalšom texte uvedenú a

SilverCrest SHF 1650 A1 84 - Slovenčina Technické údaje Model SHF 1650 A1 Napájanie 220 – 240 V~, 50/60 Hz Príkon 1400 – 1650 W Rozsah teplôt 80

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 85 senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú p

SilverCrest SHF 1650 A1 86 - Slovenčina Sieťová šnúra Sieťovú šnúru vyťahujte vždy za zástrčku, nikdy neťahajte za samotný kábel. Na sieťovú šnúru

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 87 Povrchy teplovzdušnej fritézy, ktorých sa dá dotknúť, môžu byť veľmi horúce. Na zabránenie popálenia použív

SilverCrest SHF 1650 A1 English - 7 The food to be fried may be placed only in the basket (6). The basket (6) may be filled up to the "MAX&quo

SilverCrest SHF 1650 A1 88 - Slovenčina Keď varíte suroviny, ktoré treba po uplynutí polovice času otočiť, môžete aj časovač (4) nastaviť na polovi

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 89 Mäso a hydina steak 100 – 500 g 8 – 12 min 180 °C bravčová kotleta 100 – 500 g 10 – 16 min 180 °C

SilverCrest SHF 1650 A1 90 - Slovenčina 4 V žiadnom prípade nedajte cesto priamo do panvice (7) ani do koša (6)! Cesto dajte len do vhodnej teplu od

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 91 Skladovanie Keď teplovzdušnú fritézu nepoužívate, vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Otočte termostat (

SilverCrest SHF 1650 A1 92 - Slovenčina Recepty Teplovzdušná fritéza pracuje bez oleja! Je zdravou alternatívou k bežným fritézam. Je rýchla a mnoho

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 93 Ratatouille Suroviny: 200 g cukiny alebo baklažánu 1 paprika (žltá) 2 rajčiny 1 cibuľa, olúpaná 1 strúčik c

SilverCrest SHF 1650 A1 94 - Slovenčina - Ricotta a losos: 50 g ricotty a 25 g údeného lososa zmiešame s 1 PL jemne posekanej pažítky. - Syr a

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 95 TIP: Vanilkový krém: 125 ml šľahačky zohrievame asi 2 až 3 minúty s vnútrom vanilkového struku a 2 PL cukru.

SilverCrest SHF 1650 A1 96 - Slovenčina Formu dáme do koša (6) a panvicu (7) s košom (6) zasunieme do teplovzdušnej fritézy. Časovač (4) nastavíme n

SilverCrest SHF 1650 A1 Slovenčina - 97 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokyn