Silvercrest SKE 1500 A1 Manuel d'utilisateur

ELECTRIC FIREPLACE SKE 1500 A1IAN 90979 ELECTRIC FIREPLACEOperating instructions ELEKTRISK KAMINBruksanvisning CHEMINÉE ÉLECTRIQUEMode d’emploi

86.3 Safety switchA safety switch protects the appliance fromdamage caused by toppling over or shocks. The safety switch is located inside theapplianc

SKE 1500 A1 99. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisp

10be reported immediately the product isunpacked. Repairs incurred once thewarranty period has expired arechargeable.Scope of warrantyThe product has

SKE 1500 A1 11 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance,contact the service centre mentioned above.HO

12Sisältö1. Laiteseloste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Osi

SKE 1500 A1 132. Osien nimet (ks. taitelehti)1 Käyttönuppi2 Varoitussymboli EI SAA PEITTÄÄ3 Liekkitehoste4 Ilman ulostulosäleikkö5 Virran merkkivalo3.

14• Katso, että pistorasia, johon lämmitinliitetään, on hyvin tavoitettavissa senvaralta, että pistoke on vedettävähätätilassa irti.4.3 Suojaus sähköi

SKE 1500 A1 154.4 Palontorjunta Varoitus! Koska lämpötilalaitteen sisällä nousee korkeaksi,on otettava huomioon seuraavatturvaohjeet, jotka liittyvät

163. Tarkista, ettei laitteessa näy vaurioita. Varoitus! Katso, että laitteenympärillä on tarpeeksi tilaaseinään, huonekaluihin tai muihinlaitteisiin

SKE 1500 A1 17Turvakytkin on laitteen sisällä ja katkaiseevirran heti, jos laite kaatuu tai altistuutärinälle.• Nosta laite pystyyn siten, että se sei

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Be sure to note the fold-out page.Suomi . . . . . . .

189. Käytetyn laitteen hävittäminen9.1 LaiteSymboli, jossa pyörillävarustetun roskasäiliön yli onvedetty viivat, tarkoittaa, ettätuote täytyy Euroopan

SKE 1500 A1 19Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä.Tämä takuu ei koske tuotteen sellaisia osia,jotka ovat alttiina normaalille kulumiselle ja

20Innehåll1. Beskrivning av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. De olika d

SKE 1500 A1 212. De olika delarna (se omslagssida)1 Reglage2 Varningssymbol "Får ej övertäckas"3 Konstgjord eldstad4 Luftutlopp5 Spänningsin

224.3 Skydd mot elektrisk stötVarning! Följ de härsäkerhetsföreskrifterna så att duskyddar dig mot elektriska stötar.• Produkten får endast anslutas

SKE 1500 A1 23• Använd aldrig apparaten för att torkatextilier eller annat på, över eller framförapparaten.• Undvik överhettning genom att aldrigtäcka

246. Stick in stickkontakten i ett vägguttagsom motsvarar tekniska data.Observera: Produktens strömstyrka ärupp till 7 ampère (1.500 Watt). Omäven and

SKE 1500 A1 257. RengöringFör att du ska få långvarig nytta avapparaten bör du rengöra den regelbundet. Varning! Tänk på risken förelektriska stötar

269. Avfallshantering9.1 ProduktSymbolen med en överkorsadsoptunna på hjul betyder attprodukten måste lämnas tillseparat avfallshantering i denEuropei

SKE 1500 A1 27Garantin upphör att gälla när den skadadeprodukten inte använts eller underhållitsfackmässigt. För en fackmässig användningav produkten

34521 RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 1 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16

28Indhold1. Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Delenes b

SKE 1500 A1 292. Delenes betegnelse (se foldudsiden)1 Betjeningsknap2 Advarselssymbol "Må ikke dækkes til"3 Kunstig ild4 Luftudgang5 Spændin

304.3 Beskyttelse mod elektrisk stødAdvarsel! Efterfølgendesikkerhedsanvisninger skal beskyttedig mod elektrisk stød.• Apparatet må kun tilsluttes en

SKE 1500 A1 31• Anvend aldrig apparatet til at tørretekstiler eller andre ting på, over ellerforan apparatet.• For at undgå overophedning måapparatet

32Henvisning: Apparatet bruger op til7 ampere strøm (1.500 watt). Hvisandre forbrugere er tilsluttet sammestrømkreds, bør du sikre dig, at deninstalle

SKE 1500 A1 337. RengøringHvis du gerne vil have glæde af apparatet ilang tid, bør du rengøre det regelmæssigt. Advarsel! Undgå faren forelektrisk st

349. Bortskaffelse9.1 ApparatSymbolet med skraldespandenpå hjul betyder, at produktetinden for den EuropæiskeUnion skal tilføres en separataffaldsinds

SKE 1500 A1 35Garantiydelsen gælder for materiale- ellerfabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normal slitageog derf

36Sommaire1. Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. Désigna

SKE 1500 A1 372. Désignation des pièces (voir rabat)1 Bouton de commande2 Symbole d’avertissement «Ne pas couvrir»3 Flammes factices4 Sortie d’air5

RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 2 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16

38• L’appareil peut être installé uniquementsur une surface stable, plane, sèche etnon inflammable.• Veillez à ce que la prise reste bienaccessible po

SKE 1500 A1 39– la rallonge ne doit pas être posée« volante » : elle ne doit ni pouvoirprovoquer de chute, ni pouvoir êtreatteinte par des enfants ;–

40• Veillez attentivement à ce que l’appareilse trouve toujours hors de la portée desenfants. • Ne laissez jamais les enfants jouer avecl’emballage pl

SKE 1500 A1 413. Pour éteindre l’appareil, positionnez lebouton de commande 1 sur «0».4. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendantun certain temps,

428. Dépannage9. Mise au rebut9.1 AppareilLe pictogramme avec letonneau sur roues barré signifieque le produit doit être affectéà une collecte des déc

SKE 1500 A1 4310. Garantie de la société HOYER Handel GmbHChers clients,Ce produit est garanti pendant 3 ans àcompter de la date d’achat. Si vousconst

44Procédure d'application de la garantiePour traiter rapidement votre demanded'application de la garantie, merci de suivreles consignes suiv

SKE 1500 A1 45Inhoud1. Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

462. Namen van de onderdelen (zie uitklapbare bladzijde)1 Bedieningsknop2 Waarschuwingssymbool „Niet afdekken“3 Kunstmatig vuur4 Luchtuittrede5 Spanni

SKE 1500 A1 47• Het apparaat mag uitsluitend op eenstevige, vlakke, droge en niet brandbareondergrond worden geplaatst. • Let erop dat het stopcontact

SKE 1500 A1 3Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48stopcontact worden aangesloten,want dit zou tot een overbelasting vanhet stroomnet kunnen leiden(meervoudige contactdozenverboden!).• Het apparaat m

SKE 1500 A1 495. Uitpakken en opstellen5.1 Apparaat opstellenOpmerking: Omdat het apparaat resp.de verwarmingsslangen licht ingevet wordengeleverd, ka

506.2 Beveiliging tegen oververhittingVoor uw veiligheid beschikt dit apparaatover een beveiliging tegen oververhitting.Als de temperatuur in het inwe

SKE 1500 A1 518. Storingen verhelpen9. Weggooien9.1 ApparaatHet symbool van dedoorstreepte afvalcontainer opwielen betekent dat hetproduct in de Europ

5210. Garantie van de HOYER Handel GmbHGeachte klant,Op dit apparaat verlenen wij 3 jaargarantie vanaf de koopdatum. In geval vandefecten aan dit prod

SKE 1500 A1 53• Houd bij alle aanvragen hetartikelnummer (voor dit apparaat: IAN90979) en de kassabon als bewijs vanaankoop bij de hand.• Het artikeln

54Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. Benennung

SKE 1500 A1 552. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Bedienknopf2 Warnsymbol „Nicht abdecken“3 Künstliches Feuer4 Luftaustritt5 Spannungsanzeig

56brennbaren Untergrund aufgestellt wer-den.• Achten Sie darauf, dass die Steckdosegut zugänglich ist, damit Sie eventuellden Netzstecker schnell zieh

SKE 1500 A1 57– Das Verlängerungskabel darf keines-falls beschädigt sein.– Es dürfen keine weiteren Geräte alsdieses Gerät an der Netzsteckdoseangesch

42. Names of parts (see fold-out page)1 Control knob2 Warning symbol “Do not cover”3 Artificial flame4 Air outlet5 Power indicator3. Technical dataPow

585. Auspacken und aufstellen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefert wer-den, kann es bei der e

SKE 1500 A1 596.2 ÜberhitzungsschutzZu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Geräteinen Überhitzungsschutz.Falls die Temperatur im Inneren des Geräteszu hoc

608. Störungen beheben9. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Unio

SKE 1500 A1 6110. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Produkt 3 JahreGarantie ab Kaufdatum.

62• Die Artikelnummer entnehmen Sie demTypenschild, einer Gravur, auf dem Titel-blatt ihrer Anleitung (unten links) oderals Aufkleber auf der Rück- od

RP90979 elektrischer Kamin LB3 Seite 63 Dienstag, 9. Juli 2013 4:48 16

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Tiedot päivitetty · Informationsstatus · Informationernes stand · Version des info

SKE 1500 A1 5• Check that the power socket is easilyaccessible so that you can pull out themains plug quickly if necessary.4.3 Protection against elec

64.4 Protection against the danger of fireWarning! As the applianceworks at high temperatures, pleaseobserve the following safetyinformation to preve

SKE 1500 A1 72. Remove the transport packaging.3. Check that the appliance has notsustained any damage. Warning! Ensure that there issufficient dista