Silvercrest SKE 1500 A1 Manuel d'utilisateur

ELECTRIC FIREPLACE SKE 1500 A1IAN 90979 ELECTRIC FIREPLACEOperating instructions ELEKTROMOS KANDALLÓKezelési útmutató ELEKTRICKÝ KRBNávod k obsluze

86.3 Safety switchA safety switch protects the appliance fromdamage caused by toppling over or shocks. The safety switch is located inside theapplianc

SKE 1500 A1 99. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedisp

10be reported immediately the product isunpacked. Repairs incurred once thewarranty period has expired arechargeable.Scope of warrantyThe product has

SKE 1500 A1 11 SupplierPlease note that the address below is not aservice address. In the first instance,contact the service centre mentioned above.HO

12Spis treści1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Na

SKE 1500 A1 131.3 Oznaczenia na urządzeniuPrzedstawiony obok symbol 2ostrzega przed przykrywaniemurządzenia, ponieważ grozi toprzegrzaniem oraz uszkod

14sensorycznych lub umysłowych,odznaczających się brakiemdoświadczenia lub wiedzy, chyba żepozostają pod nadzorem osobyodpowiedzialnej za ich bezpiecz

SKE 1500 A1 15• Unikać stosowania przedłużaczy.Dopuszczalne jest to tylkowokreślonych warunkach:– przedłużacz musi być przystosowanydo natężenia prądu

164.6 Dla bezpieczeństwa Twojego dzieckaOstrzeżenie! Dzieci nie sączęsto w stanie prawidłowo ocenićzagrożenia i mogą się przez tozranić. Dlatego nale

SKE 1500 A1 176. Obsługa6.1 Włączanie i wyłączanie urządzenia1. Podłączyć wtyczkę sieciową dogniazda o wymaganych parametrachtechnicznych (patrz "

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Be sure to note the fold-out page.Polski . . . . . . .

187. CzyszczenieAby d?ugo cieszyć się urządzeniem, należyje regularnie czyścić. Ostrzeżenie! Aby zapobiecporażeniu prądem lub oparzeniu:– przed czysz

SKE 1500 A1 199. Utylizacja9.1 UrządzenieSymbol przekreślonego kubłana śmieci na kółkach oznacza,że produkt w Unii Europejskiejmusi być zbierany oddzi

20Zakres gwarancjiUrządzenie zostało wyprodukowanezgodnie z surowymi normami jakościowymii starannie sprawdzone przed dostawą.Gwarancja obejmuje wady

SKE 1500 A1 21 DostawcaProszę pamiętać, że podany niżej adres niejest adresem serwisu. Należy sięwcześniej skontaktować z podanym wyżejcentrum serwiso

22Tartalom1. A készülék leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. Az alk

SKE 1500 A1 232. Az alkatrészek megnevezése (lásd kinyitható oldal)1 Kezelőgomb2 „Ne takarja le” figyelmeztető szimbólum3 Műtűz4 Levegőkiáramlás5 Fesz

24dugót szükség esetén gyorsan kilehessen húzni.4.3 Áramütés elleni védelemFigyelmeztetés! A következőbiztonsági utasítások megvédhetikÖnt az áramüté

SKE 1500 A1 25távvezérlőrendszerrel, pl. távvezérlősdugaszoló aljzatról üzemeltetni.4.4 Tűzveszély elleni védelemFigyelmeztetés! Mivel akészülék maga

265. Kicsomagolás és felállítás5.1 Készülék felállításaFigyelem: Mivel a készüléket, illetve afűtőkígyókat enyhén kenőzsíros állapotbanszállítják, els

SKE 1500 A1 276.2 Túlmelegedés elleni védelemAz Ön biztonsága érdekében a készülékettúlmelegedés elleni védelemmel láttuk el.Ha a készülék belsejében

34521 RP90979 elektrischer Kamin LB4 Seite 1 Donnerstag, 11. Juli 2013 10:24 10

288. Zavarelhárítás9. Ártalmatlanítás9.1 A készülékAz áthúzott szemeteskukaszimbólum azt jelenti, hogy azelhasználódott terméket azEurópai Unióban sze

SKE 1500 A1 2910. Jótállási 1. A jótállási idő a Magyar Köztársaságterületén, Lidl MagyarországKereskedelmi Bt. üzletében történtvásárlás napjától szá

30nem tud nyilatkozni, álláspontjáróllegkésőbb három munkanapon belülköteles értesíteni a fogyasztót. A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérhetia term

SKE 1500 A1 31- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

32Vsebina1. Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. Poime

SKE 1500 A1 332. Poimenovanje delov (glejte pregibno stran)1 Upravljalni gumb2 Opozorilni simbol »Ne pokrivajte«3 Umetni ogenj4 Izstop zraka5 Prikazov

344.3 Zaščita pred udarom električnega tokaOpozorilo! Upoštevanjenaslednjih varnostnih opozoril vaszaščiti pred udarom električnegatoka.• Napravo pri

SKE 1500 A1 354.4 Zaščita pred nevarnostjo požaraOpozorilo! Ker naprava delujepri visokih temperaturah,upoštevajte naslednja varnostnaopozorila, da p

36Opozorilo! Zagotovite zadostnorazdaljo do stene, delov opremeali drugih naprav. Za izločitevnevarnosti požara zagotoviteminimalno razdaljo 0,5 m.4.

SKE 1500 A1 37• Napravo ponovno postavite v pokončenin stabilen položaj.7. ČiščenjeČe želite napravo uporabljati dolgo časa,priporočamo, da jo redno č

RP90979 elektrischer Kamin LB4 Seite 2 Donnerstag, 11. Juli 2013 10:24 10

389. Odstranjevanje9.1 NapravaSimbol, prečrtan smetnjak nakolesih pomeni, da je trebaproizvod v Evropski Unijiodstraniti v ločene odpadke. Tovelja za

SKE 1500 A1 39navedeni telefonski številki. Svetujemovam, da pred tem natančno preberetenavodila o sestavi in uporabi izdelka.5. Kupec je dolžan poobl

40CZObsah1. Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. Ozna

SKE 1500 A1 41CZ2. Označení dílů (viz odklopná stránka)1 Obslužné tlačítko2 Výstražný symbol „Nezakrývat“3 Umělý oheň4 Výstup vzduchu5 Zobrazení napět

42CZ4.3 Ochrana před zasažením elektrickým proudemVýstraha! Následujícíbezpečnostní pokyny by Vás mělyuchránit před zasaženímelektrickým proudem.• Př

SKE 1500 A1 43CZ4.4 Ochrana před nebezpečím požáruVýstraha! Přístroj pracujes vysokými teplotami, a protododržujte následující bezpečnostnípokyny, ab

44CZVýstraha! Pamatujte nadostatečnou vzdálenost od stěny,zařizovacích předmětů nebo jinýchpřístrojů. Vzdálenost by měla býtalespoň 0,5 m, aby se vyl

SKE 1500 A1 45CZBezpečnostní spínač je umístěn uvnitřpřístroje a okamžitě se vypne, jestliže sepřístroj převrátí nebo otřese:• Přístroj opět postavte

46CZ9. Likvidace9.1 PřístrojSymbol přeškrtnuté popelnicena kolečkách znamená, že jepřístroj v Evropské unii nutnoodevzdat ve sběrně zvláštníhoodpadu.

SKE 1500 A1 47CZRozsah zárukyPřístroj byl vyroben precizně za dodrženípřísných směrnic pro kvalitu a před expedicíbyl důkladně zkontrolován.Poskytnutí

SKE 1500 A1 3Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Obsah1. Opis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. Označe

SKE 1500 A1 492. Označenie častí (pozri odklápaciu stranu)1 Ovládacie tlačidlo2 Výstražný symbol „Nezakrývať“3 Umelý oheň4 Výstup vzduchu5 Indikátor n

504.3 Ochrana pred zasiahnutím elektrickým prúdomVýstraha! Nasledujúcebezpečnostné pokyny by Vás maliochrániť pred zasiahnutímelektrickým prúdom.• Pr

SKE 1500 A1 51elektrickej siete (zákaz viacnásobnýchzásuviek!).• Prístroj nesmie byť prevádzkovanýs externým časovým spínaním alebo sosamostatným tele

525. Vybalenie a inštalácia5.1 Inštalácia prístrojaPokyn: Keďže sa prístroj príp. výhrevnéčlánky dodávajú mierne namastené, môžepri prvom použití vzni

SKE 1500 A1 533. Skontrolujte, či sa na vstupe vzduchu nazadnej strane alebo na výstupevzduchu 4 nevyskytuje prekážka aodstráňte príčinu.4. Potom môže

549. Likvidácia9.1 PrístrojSymbol prečiarknutej smetnejnádoby na kolieskachznamená, že prístroj je vEurópskej únii nutné odovzdaťv zberni zvláštneho o

SKE 1500 A1 55opravíme alebo vymeníme. Predpokladomtohto záručného plnenia je v priebehutrojročnej lehoty predložiť chybný výrobok adoklad o kúpe (pok

56 Servisné stredisko Servis SlovenskoTel.: 0850 232001E-Mail: [email protected]: 90979 DodávateľVšimnite si prosím, že nasledujúca adresanie je adres

SKE 1500 A1 57Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

42. Names of parts (see fold-out page)1 Control knob2 Warning symbol “Do not cover”3 Artificial flame4 Air outlet5 Power indicator3. Technical dataPow

582. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)1 Bedienknopf2 Warnsymbol „Nicht abdecken“3 Künstliches Feuer4 Luftaustritt5 Spannungsanzeige3. Technisc

SKE 1500 A1 59brennbaren Untergrund aufgestellt wer-den.• Achten Sie darauf, dass die Steckdosegut zugänglich ist, damit Sie eventuellden Netzstecker

60– Das Verlängerungskabel darf keines-falls beschädigt sein.– Es dürfen keine weiteren Geräte alsdieses Gerät an der Netzsteckdoseangeschlossen werde

SKE 1500 A1 615. Auspacken und aufstellen5.1 Gerät aufstellenHinweis: Da das Gerät bzw. die Heiz-schlangen leicht eingefettet geliefert wer-den, kann

626.2 ÜberhitzungsschutzZu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Geräteinen Überhitzungsschutz.Falls die Temperatur im Inneren des Geräteszu hoch wird, scha

SKE 1500 A1 638. Störungen beheben9. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europ

6410. Garantie der HOYER Handel GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Produkt 3 JahreGarantie ab Kaufdatum. Im Falle vo

SKE 1500 A1 65• Die Artikelnummer entnehmen Sie demTypenschild, einer Gravur, auf dem Titel-blatt ihrer Anleitung (unten links) oderals Aufkleber auf

RP90979 elektrischer Kamin LB4 Seite 66 Donnerstag, 11. Juli 2013 10:24 10

RP90979 elektrischer Kamin LB4 Seite 67 Donnerstag, 11. Juli 2013 10:24 10

SKE 1500 A1 5• Check that the power socket is easilyaccessible so that you can pull out themains plug quickly if necessary.4.3 Protection against elec

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav i

64.4 Protection against the danger of fireWarning! As the applianceworks at high temperatures, pleaseobserve the following safetyinformation to preve

SKE 1500 A1 72. Remove the transport packaging.3. Check that the appliance has notsustained any damage. Warning! Ensure that there issufficient dista