Silvercrest SKHR 32 A1, SKHR 32 B1, SKHR 32 C1 Manuel d'utilisateur

HEADPHONES SKHR 32 A1,SKHR 32 B1, SKHR 32 C1 HEADPHONESOperating instructions CĂŞTIInstrucţiuni de utilizare SLUŠALKENavodilo za uporabo KOPFHÖ

8 GB6. TransportFor transportation purposes, the head-phones can be folded up to save space.1.Figure A: Bring the headphone earpieces|3 and|5 to the c

9GBelectric and electronic appliances. Re-cycling helps to reduce the consump-tion of raw materials and protect the environment.PackagingWhen disposi

10 GBSound only on one side of the head-phones• Check the bal-ance settings on your sound source.• Make sure that the TRS connector|6 is fully inserte

11GB10. Technical specificationsSubject to technical modification.Declaration of conformityA complete declaration of conformity can be requested from

12 GB11. Warranty of the HOYER Handel|GmbHDear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event

13GBly upon unpacking. Repairs arising af-ter the expiration of the warranty period are subject to a charge.Warranty coverageThe device was produced

14 GB• If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email.• Then, you are able

15GB__RU59012_B8.book Seite 15 Freitag, 2. Mai 2014 11:09 11

16 SIVsebina1. Pregled ... 162. Namen uporabe... 183. Varnostni napotki ... 184. Obseg dobave... 205.

17SINajlepša hvala za Vaše zaupanje!éestitamo vam za vaše nove slušalke.O varnem ravnanju z izdelkom in nje-govi celotni zmogljivosti:• Pred prvo upo

English... 2Slovenšêina ... 16Românà... 28Deutsch ... 42ID: SKHR 32 A1 B1 C1

18 SIRazliêice modelovTe slušalke so dobavljene v treh razliê-nih zasnovah. - Model »Kovice«: SKHR 32 A1- Model »Usnje«: SKHR 32 B1- Model »Jeans«: SK

19SINEVARNOST za otroke in osebe z omejitvami• Embalaža ni otroška igraêa. Otro-ci se ne smejo igrati s plastiênimi vreêkami. Obstaja nevarnost za-du

20 SIin srênim spodbujevalnikom / defibrilatorjem.NEVARNOST poškod-be sluha• Preden slušalke prikljuêite na vir zvoka, nastavite nizko glasnost na pre

21SI5. Upravljanje• Odstranite vse posamezne dele embalaže.• Preverite, ali je naprava nepoškodo-vana.Prikljuêitev1. Na viru zvoka nastavite nizko gl

22 SI7. éišêenjeOPOZORILO pred materialno škodo!•Napravo zašêitite pred kapljajoêo vodo in pršenjem vode.• Ne uporabljajte jedkih êistilnih sredstev o

23SI9. Odpravljanje težav ée vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spo-dnji seznam. Morda gre za manjšo te-žavo, ki

24 SI10. Tehniêni podatkiPridržujemo si pravico do tehniênih sprememb.Izjava o skladnostiCelotno izjavo o skladnosti lahko naro-êite pri HOYER Handel|

25SI11. GarancijaDobaviteljUpoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra.Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center.HOYER Ha

26 SIenak dnevom prodaje, ki je razvi-den iz raêuna.4. Kupec je dolžan okvaro javiti po-oblašêenemu servisu oz. se infor-mirati o nadaljnjih postopkih

27SIProdajalec:Lidl d.o.o.k.d.Pod lipami 1SI-1218 KomendaS spletne strani www.lidl-service.com lahko prenesete ta priroênik ter mnoge druge priroênik

Overview / Pregled / Privire de ansamblu / ÜbersichtA123456BC__RU59012_B8.book Seite 2 Freitag, 2. Mai 2014 11:09 11

28 ROCuprins1. Privire de ansamblu ... 282. Utilizare corespunzàtoare... 303. Instrucķiuni privind siguranķa ... 304. C

29ROVà mulķumim pentru încrederea dumneavoastrà!Và felicitàm cà aķi achiziķionat noile dumneavoastrà càĵti.Pentru o manipulare sigurà a produsu-lui ĵ

30 RODrepturi de autorPrezentele instrucķiuni de utilizare sunt protejate prin dreptul de autor. Orice multiplicare sau reproducere a conķinu-tului pr

31ROAVERTIZARE! Grad mediu de risc: nerespectarea avertizàrii poate provo-ca ràni sau pagube materiale impor-tante.ATENĶIE: Grad scàzut de risc: nere

32 ROlor în traficul rutier (acest lucru este valabil ĵi pentru biciclete). Respectaķi dispoziķiile ĵi reglementàrile legale în vigoare în ķara, în ca

33RO•Nu folosiķi instrumente de curàķare ascuķite sau care freacà.• Pentru a evita punerea în pericol, nu efectuaķi modificàri asupra aparatului. Rep

34 ROConectarea unei a doua perechi de càĵtiLa fiĵà se poate conecta o a doua pe-reche de càĵti prin intermediul unui co-nector|4 de tip jack de 3,5 m

35RO8. Eliminarea aparatuluiAcest produs cores-punde directivei euro-pene 2012/19/UE. Simbolul format dintr-un tomberon de gunoi tàiat înseamnà cà e

36 ROAVERTIZARE cu privire la pagube materiale!Nu încercaķi în niciun caz sà reparaķi singuri aparatul.Probleme Posibile cauze/màsuriNu existà sunet•V

37RO10. Date tehniceNe rezervàm dreptul de a efectua modificàri tehnice.Declaraķie de conformitateO declaraķie de conformitate completà puteķi obķine

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ... 43. Safety information ... 44. Items supplied ...

38 RO11. Garantat de HOYER Handel|GmbHStimatà clientà, stimate client,Pentru acest aparat primiķi o garanķie de 3 ani de la data cumpàràrii. În caz de

39ROlucru se aplicà ĵi pentru piese înlocuite sau reparate. Daunele ĵi defectele pre-zente eventual chiar de la cumpàrare trebuie sà fie comunicate i

40 ROProcedura în cazul garantatPentru a asigura o prelucrare cât mai rapidà a solicitàrii dumneavoastrà, ur-maķi và rugàm urmàtoarele indicaķii:•Và r

41ROIAN: 59012DistribuitorAtenķie: urmàtoarea adresà nu este adresa unui centru de service. Contactaķi mai întâi Centrul de Service prezentat mai sus

42 DEInhalt1. Übersicht ... 422. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 443. Sicherheitshinweise ... 444. Lieferumfan

43DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kopfhörer.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistu

44 DEAnleitung und ihrer Teile (z. B. Abbil-dungen), auch in veränderter Form, sind nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung des Herstellers

45DEHINWEIS: Sachverhalte und Beson-derheiten, die im Umgang mit dem Ge-rät beachtet werden sollten.GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkunge

46 DEdie gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie das Gerät nutzen.GEFAHR durch Beeinflussung von Herzschrittmachern• Die durch

47DE• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmit-tel.• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. La

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new head-phones.For a safe handling of the product and in order to get to know the entire scope o

48 DEHineinschieben der beiden Bü-gel|2 an Ihre Kopfgröße an.3. Stellen Sie die Lautstärke an der Tonquelle ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Umgeb

49DE8. EntsorgenDieses Produkt unter-liegt der europäi-schen Richtlinie 2012/19/EU.Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet,

50 DE9. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie ge-wünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur

51DE10. Technische DatenTechnische Änderungen vorbehalten.KonformitätserklärungEine vollständige Konformitätserklä-rung können Sie bei HOYER|Handel G

52 DE11. Garantie der HOYER|Handel|GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle

53DEEventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet wer-den. Nach Ablauf der Garantiezeit an-fallen

54 DEAbwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres An-liegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:• Bitte halten

55DE Service SchweizTel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)E-Mail: [email protected]: 59012LieferantBitte beachten Sie, dass d

__RU59012_B8.book Seite 56 Freitag, 2. Mai 2014 11:09 11

__RU59012_B8.book Seite 57 Freitag, 2. Mai 2014 11:09 11

4 GBModel variationsThese headphones are available in three varying designs. - "Rivet" model: SKHR 32 A1- "Leather" model: SKHR 32

IAN 59012HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 522761 HamburgGermanyStatus of information · Stanje informacij · Data reviziei: 04/2014 · Ident.-Nr.: SKHR 32 A

5GBDANGER for children and persons with disabilities• Packing materials are not chil-dren's toys. Children should not be allowed to play with th

6 GBDANGER of affecting cardiac pacemakers• The magnetic fields generated by the headphones may impair the functioning of cardiac pacemakers and impla

7GB4. Items supplied1 set of headphones1 cable with stereo TRS connectors (3.5mm)1 set of operating instructions5. Operation• Remove all packing mate