Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manuel d'utilisateur

IAN 100121DOUBLE LONG SLOT TOASTER SDLTD 1400 A1 DOUBLE LONG SLOT TOASTEROperating instructions DOPPEL-LANGSCHLITZ-TOASTERBedienungsanleitung GRILL

7SDLTD 1400 A1GBIEOperation Adjusting the browning level The desired level of browning, from “light” (I) to “dark” (IIIII), can be adjusted infi nitely

8SDLTD 1400 A1GBIEDefrost function By pressing the button “Defrosting” 8, also frozen bread can be thawed and toasted. With this, the toaster slowly

9SDLTD 1400 A1GBIECleaning RISK OF ELECTRIC SHOCK ►Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the appliance. NEVER submerse the a

10SDLTD 1400 A1GBIETroubleshootingProblem Cause RemedyThe appliance does not function.The plug is not inserted into a mains power socket.Connect the p

11SDLTD 1400 A1GBIEWarranty and ServiceThe warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured w

12SDLTD 1400 A1IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 12IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 12 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

13SDLTD 1400 A1FRBESommaireIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Droits d

14SDLTD 1400 A1FRBEIntroductionFélicitations pour l’achat de votre nouvel appareil !Vous avez opté pour un produit moderne, de grande qualité. Le prés

15SDLTD 1400 A1FRBEAccessoires fournisL’appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Grille-pain double ▯ Support à petits pains ▯ Mo

16SDLTD 1400 A1FRBECaractéristiques techniquesTension 220 - 240 V ∼, 50 HzPuissance absorbée 1200 - 1400 WConsignes de sécurité RISQUE D'ÉLECTROC

GB / IE Operating instructions Page 1FR / BE Mode d’emploi Page 13NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25DE / AT / CH Bedienungsanleitung Se

17SDLTD 1400 A1FRBE AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Cet appareil peut être opéré par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes

18SDLTD 1400 A1FRBEConseils d’usage Chacune des 2 fentes de grille-pain 1 est prévue soit pour 2 tranches de 90 x 90 mm ou une tranche de 120 x 120

19SDLTD 1400 A1FRBEOpération Régler le degré de dorage Le degré de dorage de «clair» (I) à «foncé» (IIIII) recherché peut être réglé en continu à l’a

20SDLTD 1400 A1FRBE Fonction de décongélation En actionnant la touche «Décongélation» 8, vous pouvez décongeler et griller du pain. Avec cette fonct

21SDLTD 1400 A1FRBETiroir ramasse-miettesLors du processus de dorage, les miettes tombent dans le tiroir ramasse-miettes 9. 1) Pour éliminer les miet

22SDLTD 1400 A1FRBERangement Conservez le grille-pain dans un endroit sec. Nettoyez le grille-pain conformément aux consignes du chapitre «Nettoy

23SDLTD 1400 A1FRBEGarantie et service après-venteCet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué

24SDLTD 1400 A1IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 24IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 24 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

25SDLTD 1400 A1NLBEInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Auteurs

26SDLTD 1400 A1NLBEInleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!U hebt hiermee gekozen voor een modern en hoogwaardig product. De bedi

2163459 87CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 4CV_100121_SDLTD1400A1_BE.indd 4 18.07.14 09:4818.07.14 09:48

27SDLTD 1400 A1NLBEInhoud van het pakketHet apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Dubbele toaster met lange sleuven ▯ Opzet

28SDLTD 1400 A1NLBETechnische gegevensSpanning 220 - 240 V ∼, 50 HzVermogen 1200 - 1400 W Veiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK ►

29SDLTD 1400 A1NLBE WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke,

30SDLTD 1400 A1NLBETips voor gebruik Elke roosterschacht 1 afzonderlijk is geschikt voor ofwel 2 plakken toast-brood 90 x 90 mm ofwel voor een plak

31SDLTD 1400 A1NLBEBediening Bruiningsgraad instellen De gewenste bruiningsgraad van „licht” (I) tot „donker” (IIIII) kan met de brui-ningsregelaar 5

32SDLTD 1400 A1NLBEOntdooifunctie Met de toets „Ontdooien” 8 kan ook ingevroren brood worden ontdooid en geroosterd. De broodrooster verwarmt het br

33SDLTD 1400 A1NLBEKruimelladeBij het roosteren van brood worden de vallende kruimels in de kruimellade 9 opgevangen. 1) Om de kruimels te verwijdere

34SDLTD 1400 A1NLBEOpbergen Berg de broodrooster op een droge plaats op. Reinig de broodrooster zoals beschreven in het hoofdstuk„Reiniging en on

35SDLTD 1400 A1NLBEGarantie en serviceU heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg ver

36SDLTD 1400 A1IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 36IB_100121_SDLTD1400A1_BE.indb 36 18.07.14 09:5818.07.14 09:58

1SDLTD 1400 A1GBIEIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright .

37SDLTD 1400 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38SDLTD 1400 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt ents

39SDLTD 1400 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Doppel-Langschlitz-Toaster ▯ Brötchenaufsatz ▯ B

40SDLTD 1400 A1DEATCHTechnische DatenSpannung 220 - 240 V ∼, 50 HzLeistungsaufnahme 1200 - 1400 WSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Lassen Sie be

41SDLTD 1400 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorisc

42SDLTD 1400 A1DEATCHTipps zum Gebrauch Jeder der 2 Röstschächte 1 ist für entweder je 2 Toastscheiben 90 x 90 mm geeignet, oder für je eine Toastsc

43SDLTD 1400 A1DEATCHBedienen Bräunungsgrad einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von „hell“ (I) bis „dunkel“ (IIIII) kann mit dem Bräunungsregler

44SDLTD 1400 A1DEATCH Auftau-Funktion Durch Betätigung der Taste „Auftauen“ 8 kann auch eingefrorenes Toastbrot aufgetaut und getoastet werden. Der

45SDLTD 1400 A1DEATCHKrümelschubladeBeim Toasten sammeln sich die abfallenden Krümel in der Krümelschublade 9. 1) Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie

46SDLTD 1400 A1DEATCHAufbewahren Bewahren Sie den Toaster an einem trockenen Ort auf. Reinigen Sie den Toaster wie im Kapitel „Reinigen“ beschrie

2SDLTD 1400 A1GBIEIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high quality produ

47SDLTD 1400 A1DEATCHEntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/1

48SDLTD 1400 A1DEATCH Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)E-Mail: [email protected] 100121 Servi

IAN 100121KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Version des informationsSt

3SDLTD 1400 A1GBIEItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Double Long Slot Toaster ▯ Bread roll holder ▯

4SDLTD 1400 A1GBIETechnical dataVoltage 220 - 240 V ∼, 50 HzPower consumption 1200 - 1400 WSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Arrange for

5SDLTD 1400 A1GBIE WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of at least 8 years of age and persons with reduced physical, sen

6SDLTD 1400 A1GBIETips for use Each of the two toasting slots 1 are suitable for either 2 bread slices 90 x 90 mm, or one bread slice120 x 120 mm.